Готовый перевод How Could He Not Love Me / Как он мог меня не любить?: Глава 2

— А каково её окружение? — спросил Лян Линь. — С кем она общалась ближе всего в компании?

— Мы сразу же это проверили. Сяо Лю, стажёрка из её набора, рассказала, что у Линь Мэй очень тяжёлое положение дома. В день увольнения она говорила, что её пожилая родственница тяжело больна. Она росла с бабушкой и считает, что никакие деньги не сравнятся с пожилым человеком, поэтому просто решила уволиться и какое-то время отдохнуть, побыв с семьёй.

Лян Линь, вспомнив что-то своё, помолчал пару секунд, расспрашивать о семье Линь Мэй больше не стал и переключился на короткостриженую женщину:

— Так каково в итоге решение?

— На официальном аккаунте компании уже опубликовали опровержение и приложили отчёт из полиции. О дальнейших успехах правоохранительных органов мы будем сообщать на странице, чтобы пользователи сети чувствовали своё участие и могли контролировать процесс. На завтра запланирована пресс-конференция. Список СМИ сейчас как раз отбирают и компонуют, но...

Заметив, что на самом интересном месте она замолчала, Лян Линь нетерпеливее бросил:

— Продолжай.

— У нас есть два варианта проведения конференции. Первый — вы, генеральный директор Лян, лично выступаете с разъяснениями, это даст наилучший результат. Второй — выступает юридический консультант, что одновременно послужит предостережением для некоторых зевак из интернета, которые языком мелят попусту.

Причина её колебаний была проста: кто во всей компании не знает нрава Лян Линя? Если какой-нибудь журналист ради погони за хайпом и горячими темами задаст оскорбительный вопрос, а пиарщики проработают целый день, но, открыв главные новости, поймут, что всё было зря — у какого работника после такого крыша не поедет?

— Насчёт пресс-конференции обсудим позже.

Прежде чем вернуть ноутбук короткостриженой женщине, Лян Линь попутно пожаловался на новый комментарий, всплывший под темой:

— Список СМИ составляйте по вашему плану, юридическому консультанту тоже велите готовиться. А пойду я или он — дам вам ответ до восьми вечера.

— Хорошо, директор Лян.

Она посмотрела на экран своего компьютера, где крупными буквами красовалась надпись об успешной жалобе, и на мгновение потеряла дар речи: мелочность этого молодого директора, пожалуй, превосходила даже кунжутное зернышко.

— Всё, свободны, идите работать, — сидя на месте, махнул рукой Лян Линь и велел помощнику: — Позови сюда дизайнеров.

Первая группа людей, выходя из кабинета, облегчённо выдохнула, а вторая вошла внутрь с замиранием сердца. Украдкой бросив взгляд на лицо генерального директора, они принялись переглядываться — никто не хотел садиться поблизости от Лян Линя.

— Ну что? — опустив голову и пролистывая комментарии, увиденные перед совещанием, Лян Линь протянул телефон вперёд. — Тоже чувствуете свою вину, когда видите отзывы?

— ...Какие отзывы? — машинально переспросил кто-то.

Лян Линь посмотрел на него:

— Отзывы о вашем аппетите.

— ...

Тот человек скрепя сердце взял телефон, взглянул на написанное и стал молча ждать разноса.

— Что думаете? — переложил проблему на них Лян Линь.

Никто не отвечал.

— Не исключено, что эти слова были написаны с целью очернить репутацию нашего отеля, однако на самом деле в том отеле, о котором он говорит, действительно есть проблемы с дизайном, — произнёс Лян Линь. — Сейчас мне нужно, чтобы вы немедленно ухватились за эту волну хайпа. В течение трёх дней каждый должен подготовить мне комплект дизайн-проектов. К тому моменту мы вплетем их в пиар-кампанию для продвижения компании.

Раз уж выпала бесплатная рекламная площадка, разве не глупо упускать её и не воспользоваться тем трудом, что стоял за стараниями недоброжелателей?Мужчина с посмертного портрета, словно питон, обвился вокруг тела Сюй Чжоюаня, не давая ему вырваться:

— Кто тот мужчина, что обнимал тебя днём?

— Да с тобой просто невозможно разговаривать! — тело Сюй Чжоюаня с каждым мгновением сжималось в тисках Чжун Шо, и ему оставалось лишь терпеть удушье, пытаясь объясниться. — Я уже раз тысячу говорил: это были съёмки! Съёмки! Съёмки! Между нами несколько тысяч лет культурной пропасти, ты вообще понимаешь это?!

2. Точка зрения активного партнера:

После гибели в бою Чжун Шо скитался семь раз по семь дней, в конце концов угодив в ад. Его плоть отделилась от костей, а проклятие обрекло его на вечные муки без надежды на перерождение.

Его душа целыми днями блуждала над Черными водами, а спустя сто лет он обрел абсолютное Иньское тело. С тех пор все адские демоны и призраки подчинялись его приказам и следовали за ним.

В один прекрасный день он узнал тайну возрождения.

Тот смертный ребёнок, Сюй Чжоюань, обладал редкостным чистым Янским телом, какое рождается раз в сто лет. Стоило лишь поглощать его слюну и семя, как он смог бы постепенно воссоздать собственную плоть и обрести новую жизнь.

И вот, стоило только опуститься ночной тьме, как Чжун Шо превращался в черную дымку и обвивался вокруг Сюй Чжоюаня. Но этого было далеко не достаточно. Когда Сюй Чжоюань вырос в юношу, Чжун Шо стал насильственно вторгаться в его сновидения, вызывая частые поллюции, чтобы затем забирать всё до последней капли и накапливать янскую энергию для себя.

Прошло совсем немного времени, как этот смертный паренек подался в шоу-бизнес. А ведь это было место, где смертные больше всего почитали духов и божеств.

Насытившись телесными жидкостями Сюй Чжоюаня, Чжун Шо посмотрел на спящего смертного юношу и подумал:

— Незачем расставлять ловушки, жертва сама идет в сети.Один за другим, с опущенными головами и теснясь друг к другу, сотрудники вышли из конференц-зала. Лян Линь всё ещё сидел на рабочем кресле, не двигаясь, а младший помощник, проявив сообразительность, закрыл дверь, оставляя Лян Линя в одиночестве.

С самого утра — то бессмысленные и несправедливые нравоучения от Лян Сянхана, то совещание, на котором банда немых соревновалась с воздухом в тишине. Он даже позавтракать не успел. Всё произошло слишком внезапно, да еще и подняло волну в интернете посреди ночи. Лян Линь в тот момент еще видел сны — откуда ему было знать, что, проснувшись, он столкнется с травлей со стороны всего интернета?

Противник оказался слишком глуп. Даже если уж и наговаривать обвинения в сексуальном насилии, стоило выбрать хоть что-то, соответствующее его ориентации. В конце концов, те, кто стряпал это дело, даже не удостоились выяснить, нравятся ему мужчины или женщины. Разобраться с этим, должно быть, не составит особого труда.

Телефон дважды завибрировал. Лян Линь разблокировал экран и увидел два сообщения от Лян Сянхана, который звал его домой к обеду и говорил, что его мать уже в курсе произошедшего, так что пусть вернется и даст ей объяснения.

Какие еще объяснения? Объяснения в том, что он гомосексуал? Да проще сразу отдать им свою жизнь.

О том, что он любит мужчин, знал только Лян Сянхан. В тот раз у Лян Сянхана сломался компьютер, и он попросил ноутбук у сына. Но когда он открыл его, на экране предстали двое голых мужчин, целующихся взасос. Это был второй раз в жизни, когда Лян Сянхан отвесил Лян Линю пощёчину.У Лян Линя онемела половина лица, но он с холодной усмешкой признал:

— Ну и что, что твой сын — педераст, которому нравится смотреть, как мужики трахаются?

С тех пор Лян Сянхан был убежден, что личная жизнь Лян Линя полна беспорядочных связей. И в этот раз он поначалу тоже предполагал, что всё было по взаимному согласию, а до нынешнего скандала дошло лишь потому, что в конце они переругались. Он знал: каким бы ублюдком ни был его сын, насилие ему было чуждо.

Последние несколько лет Лян Линь редко бывал дома и жил отдельно. Стоило ему вернуться, как в голову лезли всякие мерзкие мысли: повсюду, мать твою, были места, где бывал Кэ Юанькун. Стоило ему это вспомнить, как перед глазами вставал этот неблагодарный щенок, и от раздражения хотелось лезть на стену.

В гостиной стояла тишина. Слуги низко опустили головы и были заняты делом; даже те, у кого не было работы, притворялись занятыми — никто не хотел попадаться под горячую руку этой семейке вспыльчивых тиранов.

Едва переступив порог, Лян Линь ощутил давящую атмосферу. Он подумал: Лян Сянхан же вроде еще утром устроил выволочку, чего он опять завёлся? Сделав вид, будто ничего не замечает, он вошел, крикнул маме привет и, развалившись на диване барином, выбрал на журнальном столике самое красное яблоко и принялся его грызть. У него даже хватило настроения включить какой-то с виду неплохой фильм.

— А у тебя, я смотрю, прекрасное настроение, — мать бросила взгляд на то, как сидит Лян Линь.

Стоило тому немного выпрямиться, как она добавила:

— Вопросы с урегулированием пока отложим в сторону. Я спрошу тебя о другом: видео настоящее?

— Видео настоящее, — не переводя дыхания, тут же ответил Лян Линь. — Но то, что там показано — ложь.

— Слова к делу не пришьешь.

Лян Линь пожал плечами:

— На баб у меня не встает.

Лян Сянхан чуть не швырнул в него ботинок.

— ...Что это значит? — сурово спросила Ши Вэньсы. — Хватит со мной шутить.

— Спроси у своего мужа, — бросил Лян Линь и снова сосредоточился на фильме, перебросив трудную задачку на Лян Сянхана.

Ши Вэньсы интуитивно почувствовала, что эти двое что-то от нее скрывают, и не удержалась от сарказма:

— Ну точно отец и сын.

— Разбирайся со своими проблемами сам, — не находя в себе сил заговорить первым, бросил Лян Сянхан. — Как у тебя язык поворачивается просить меня рассказывать о твоих грязных делах?

— С каких пор это грязные дела? — Лян Линь обвинил его в махровом консерватизме. — Что плохого в том, чтобы любить мужчин?

Ши Вэньсы от этих слов едва не потеряла сознание. Она ошеломленно глядела на Лян Линя, словно до нее всё еще не доходил смысл услышанного:

— Повтори-ка еще раз?

Лян Линь закрыл рот. Он намеренно выболтал это в запале, не желая выносить всё на серьезный отдельный разговор. Но Ши Вэньсы выглядела так, будто получила сильнейший удар: ее лицо мгновенно осунулось, и она велела Лян Линю сначала включать голову, а потом уже говорить.

— Если я включу голову, боюсь, ты от услышанного в больницу залетишь, — неизвестно о чем подумав, вдруг произнес Лян Линь.

http://bllate.org/book/28730/3473743