Готовый перевод The Imperial Uncle's Gentle Punishment: The Crying Prince Has Fled Again / Дядюшка-князь, помилуйте: плаксивый наследник снова в бегах: Глава 12

Вэй Жояо с самым невинным видом произнесла:

— Когда наложница Лю меня избивала, я слышала, как она говорила, что Великий Князь подверг тебя пыткам. Это правда? Дай-ка я посмотрю, где ты ранен.

С этими словами она попыталась расстегнуть одежду Вэй Сяо, но тот в испуге вскочил на ноги и отпрыгнул в сторону.

Вэй Жояо неотступно следовала за ним по пятам:

— Братец, ну где ты в конце концов ранен? Это серьезно? Я же просто одним глазом взгляну!

Вэй Сяо всегда знал, что эта младшая сестрица — та еще егоза, но он никак не ожидал, что она окажется настолько бойкой, чтобы преследовать мужчину и требовать показать тело.

Уворачиваясь от нее, Вэй Сяо приговаривал:

— Яояо, успокойся, я в полном порядке! Если бы со мной что-то случилось, смог бы я вытащить тебя из Поместья маркиза силой? Великий Князь и так души во мне не чает, с какой стати ему меня бить?

— Правда? — Вэй Жояо наполовину верила, наполовину сомневалась.

— Истинная правда! Если бы Великий Князь ко мне плохо относился, стал бы он позволять мне возвращать тебя? К тому же он старший, как он может притеснять нас, молодежь?

Вэй Жояо кивнула:

— Звучит разумно. Но ведь отец сам отправил тебя к Великому Князю в качестве заложника, почему же он так хорошо к тебе относится?

Уголки рта Вэй Сяо дернулись — отвечать на этот вопрос ему хотелось меньше всего.

Неловко кашлянув, Вэй Сяо отвел глаза:

— Тебе, девчонке, не стоит задавать столько вопросов. Меньше лезь в дела взрослых! Ладно, у меня еще есть дела, нужно идти.

Вэй Сяо ретировался бегством. До чего же трудно справляться с нынешними детьми! С чего бы девчонке шестнадцати-семнадцати лет задавать столько вопросов?

Вэй Сяо отправился на поиски Футоу.

В гостевом флигеле компания вовсю азартно трясла игральные кости, но, завидев приближающегося Вэй Сяо, они в мгновение ока навели порядок.

Вэй Сяо шел вальяжно, заложив руки за спину, и обвел всех оценивающим взглядом.

В княжеской резиденции азартные игры строго запрещались, и от такого взгляда людям стало не по себе:

— Шицзы пожаловал сюда по какому-то важному делу?

Сохраняя невозмутимый вид, Вэй Сяо напустил на себя грозный вид:

— Устроили тут сборище азартных игроков! Каково ваше преступление?!

Люди действительно испугались. Они застыли в нерешительности, не зная, как поступить.

Боялись они вовсе не Вэй Сяо, а царивших в княжеской резиденции порядков: любое обнаружение азартных игр каралось со всей строгостью, да так, что с виновного живьем шкуру сдирали.

У многих на лбу уже выступил холодный пот:

— Шицзы, что вы такое говорите! Все просто решили немного расслабиться, всё совсем не так серьезно, как вы утверждаете.

Вэй Сяо подошел ближе, согнал кого-то с места и уселся на освободившийся стул.

Он слегка постучал пальцами по столу, излучая сильнейшее давление:

— Этот шицзы всё видел своими глазами, неужели я вру? И как только Великий Князь вами управляет, раз вы до того распустились?

Стоило Вэй Сяо упомянуть Хэлянь Шао, как присутствующие перестали даже дышать.

Какой-то ушлый проныра уже поспешно преподнес ему обеими руками только что выигранное:

— Хе-хе-хе, шицзы, поглядите сами, народ просто хотел чуток расслабиться. У вас сердце широкое, не извольте упоминать об этом на стороне, а это — малость от нас в знак уважения!

Взглянув на серебро на столе, Вэй Сяо презрительно фыркнул:

— За кого вы меня принимаете? Думаете, меня можно купить за эту горстку монет?

Все помрачнели лицами, и в конце концов кто-то отчаянно выкрикнул:

— Доставайте... доставайте всё!

Глядя на целую гору серебра, Вэй Сяо изо всех сил старался казаться невозмутимым:

— Кхм! Эту контрабанду этот шицзы забирает, чтобы впредь неповадно было.

— Слушаемся, слушаемся! Шицзы преподал нам урок, мы больше ни за что не посмеем, — угодливо закивали все, сгибаясь в поклонах.

Теперь-то им пришлось выложить всё до последнего гроша, и хотя на лицах у всех сияли улыбки, в душе они готовы были горько рыдать.

Вэй Сяо кивнул, выражая удовлетворение:

— Не бойтесь, этот шицзы не станет докладывать Великому Князю. В какой комнате живет Футоу?

— Третья слева. Глава пока не вернулся в резиденцию, хотите, я вас провожу?

— Не нужно, этот шицзы сам дойдет, а вы ступайте своими делами заниматься.

— Эй! Расходимся все, давайте, каждый за свое дело!

Отыскав жилище Футоу, Вэй Сяо как раз застал того возвращающимся снаружи.

Вэй Сяо передал серебро Футоу, и тот изумленно спросил:

— Шицзы, это?..

Вэй Сяо пояснил:

— Трофеи, только что добытые. Вещи купил?

Футоу тут же отвязал от пояса кинжал и протянул Вэй Сяо.

Вэй Сяо принял его, взвесил в руке и пару раз взмахнул в воздухе:

— Недурно! Достаточно острый!

Опробовав оружие, Вэй Сяо с довольным видом спрятал кинжал в рукав:

— Ладно, где Великий Князь? У меня к нему дело.

— Сейчас ван должен быть в кабинете.

— Хорошо, я пойду к нему. Яояо только что выпила лекарство, будь добр, купи ей каких-нибудь засахаренных фруктов и отнеси.

Футоу слегка встревожился:

— Шицзы, зачем вы просили меня купить этот короткий меч?

Заметив тревогу на лице Футоу, Вэй Сяо беспомощно объяснил:

— Не переживай, я вовсе не собираюсь покушаться на жизнь твоего вана.

При боевых навыках Хэлянь Шао у Вэй Сяо не хватило бы духу даже попытаться, дай ему хоть сто сердец в грудь.

Футоу поскреб в затылке, чувствуя неловкость за свое недавнее подозрение.

Его стоило Вэй Сяо только уйти, как Футоу обступила толпа.

Братец Фу, у братьев тут с наличностью туговато, не вернешь ли нам хоть часть?

Все хищными взглядами уставились на кошель с серебром в руках Футоу.

Бросив на них суровый взгляд, Футоу оборвал всех на полуслове, и соучастники благоразумно захлопнули рты.

Тем временем в кабинете Хэлянь Шао продолжал заниматься официальными делами.

Глядя на горы бумаг, Вэй Сяо наконец понял, почему Хэлянь Шао в последние дни не докучал ему своими визитами.

Вальяжной походкой Вэй Сяо вошел внутрь:

— Великий Князь, заняты?

— Не идешь заботиться о своей драгоценной сестрице, а явился сюда — зачем? — Хэлянь Шао даже головы не поднял.

Вэй Сяо опешил: неужели Хэлянь Шао изменился?

Достав короткий меч, он обеими руками преподнес его прямо перед глазами Хэлянь Шао:

— Благодарю Великого Князя за заботу обо мне в эти дни! Это лично выбранный мной кинжал, если Великий Князь не брезгует, может носить его с собой для самообороны!

Хэлянь Шао холодно усмехнулся: неужели этот глупец думал, будто он не знает, кто на самом деле купил эту вещь?

На его собственной территории узнать о каждом шаге любого человека было проще простого.

Все эти дни Вэй Сяо был всецело поглощен своей драгоценной сестрицей и ни разу о нем не вспомнил.

И при этом посмел притащить в качестве благодарственного подарка кинжал, который кое-как выбрал кто-то другой! Хэлянь Шао едва не задохнулся от ярости.

http://bllate.org/book/28733/3474136