Готовый перевод I Own This Mountain / Моя гора — моя крепость: Укрощение древних тайн: Глава 15

Тот человек странно посмотрел на него, словно говоря: «Ты ещё шутить можешь?»

Чэнь Цзи усмехнулся и, пользуясь моментом, заговорил с Системным котом о завещании.

***

— Ты очнулся? — внезапно услышал чей-то голос Чэнь Цзи.

Он открыл глаза и увидел перед собой того самого молодого человека. Черты лица парня были красивыми, но в них сквозила трудно спутаемая острота. Глядя на него, казалось, будто смотришь на холодное оружие — такое трудно не заметить.

Чэнь Цзи только хотел сказать: «Я что, выжил?», как услышал слова юноши:

— Главное, что всё в порядке.

—... — Чэнь Цзи тихо спросил: — Что со мной?

Юноша поднялся, собрал стоявшую рядом бамбуковую корзину, и его голос прозвучал ровно, без всяких эмоций:

— Наелся ядовитых грибов, я тебя уже вырвало. Меньше шастай по горам, если жить надоело.

Чэнь Цзи: «...»

Кого ты пытаешься провести?

Системный кот: 【Чэнь Цзи, он врёт тебе! Вы вдвоём внезапно появились прямо на этой точке! Я собственными глазами видел, как вы оба возникли из ниоткуда!】

【И ещё! Твоя рвота была чёрной кровью! Чёрной кровью! Его тоже вырвало! Чэнь Цзи, будь осторожен! Ни в коем случае ему не верь!】

Чэнь Цзи кивнул и вдруг улыбнулся, изображая крайнее воодушевление. Он схватил парня за руку и принялся усердно трясти её вверх-вниз:

— Большое спасибо! Это ты меня спас? Огромное тебе спасибо! Я даже не знаю, что и сказать! Ты мой спаситель! Как тебя зовут, благодетель? Я обязательно закажу для тебя поминальную табличку! Буду кланяться тебе каждый день и жечь по три благовония! Пойдём! Благодетель, мой дом как раз на полугоре, поешь у меня домашней еды перед уходом!

Юноша на мгновение замер, а в следующее мгновение резко выдернул руку из хватки Чэнь Цзи, развернулся и бросился бежать в чащу леса. У Чэнь Цзи не было ни малейшего шанса остановить его — и след человека простыл!

Системный кот: 【...Чэнь Цзи, ты больной?】

Чэнь Цзи тяжело вздохнул: 【Что ты понимаешь...】

Встретить могущественного эксперта, который одной рукой рубит монстров из мистической версии Анаконды, и упустить шанс разузнать хоть что-то? Неужели продолжать и дальше тычаться вслепых?

...К тому же этот эксперт страдает социофобией, излишнее гостеприимство заставит его сбежать сломя голову.

В следующий раз учту и изменю подход.

Глава 14

Системный кот хотел было ещё что-то сказать, но увидел, что Чэнь Цзи плюхнулся на землю, вытащил из бамбуковой корзины флягу с водой и жадно припал к ней. Заметив, что на бамбуковой корзине тоже видятся капли чёрной крови, он не удержался от усмешки и потрепал Системного кота по большой голове:

— Сам посмотри.

У него почти не осталось сил говорить.

Системный кот самостоятельно заглянул в воспоминания Чэнь Цзи, и в следующее мгновение мозг Чэнь Цзи заполнился сплошными воплями охуеть. Чэнь Цзи сделал ещё несколько глотков воды, выудил из кармана пару пилюль для защиты сердца и проглотил их — без этого было никак.

Он боялся снова столкнуться с подобным по дороге назад, ведь тогда ему уже не понадобилось бы спасение — он бы скончался на месте от разрыва сердца со страху.

Системный кот выбрался из головы Чэнь Цзи и маленьким пухлым комком привалился к его боку:

— У тебя всё это выглядит слишком жутко. Что вообще происходит? Почему в твоих родных краях такая чертовщина?

— Охуеть, какой крутой чувак! Одним ударом прикончил эту змею! Не зря ты решил за него зацепиться!

Чэнь Цзи положил руку на живот зверька и легонько погладил:

— Угу.

Чэнь Цзи не спешил покидать это место, потому что чувствовал: по крайней мере, в этих пределах он в безопасности. У большинства зверей есть своя территория, раз здесь появилась та змея-демон, то в радиусе хотя бы трёх километров других подобных духовных созданий не будет... А если даже и будут — разве здесь нет того мастера?

Он, должно быть, ещё не ушёл далеко, а с таким сильным человеком поблизости остальные монстры и демоны вряд ли осмелятся буянить.

Но вот на обратной дороге гарантий не было, так что лучше восстановить силы здесь. В таком случае, даже если придётся отчаянно бороться за жизнь, прожить ещё пару минут всё же лучше, чем быть разорванным этим существом на народные лоскуты.

Каждый стремится выжить, и Чэнь Цзи не был исключением.

Отдохнув полчаса, Чэнь Цзи наконец восстановил силы. Увидев, что он поднимает бамбуковый шест, Системный кот ошеломлённо выпалил:

— Мы что... не идём домой?

— Раз уж дошли досюда, уходить без добычи слишком обидно, — ответил Чэнь Цзи.

Дважды ускользнуть из пасти змеи — неужели бросать задание на половине, чтобы все эти страдания оказались напрасными?

Системному коту оставалось только мысленно поставить Чэнь Цзи палец вверх. В будущем оно обязательно скажет другим дружественным системам: если искать хозяина, то только из числа таких вот работяг-ломовых лошадей. А все эти студенты и школьники — кровь-то у них кипит, но эмоции слишком нестабильны: чуть что, бросают дело наотмашь, и никакие угрозы или уговоры не работают. То ли дело закалённые ударами судьбы трудяги: его тут чуть не сожгли и не сожрали, а едва придя в себя, он продолжает пахать!

Пройдя всего пару шагов, Чэнь Цзи почувствовал, как пнул ногой что-то твердое. Сначала он подумал, что это лиана, но, опустив взгляд, обнаружил лишённый головы змеиный скелет. Хребет был рассечён надвое посередине и срастался лишь у самого хвоста.

Чэнь Цзи почему-то решил, что это и есть тот самый главный виновник. По наитию он запихнул змеиный скелет в корзину, намереваясь забрать с собой — раз его уже разрубил тот человек, ничего опасного на нём остаться не должно.

А если что и осталось — не беда. Вернётся, бросит змеиный костяк в кипяток на восемь часов для дезинфекции, потом хорошенько засыплет солью, закинет во фритюр, щедро приправит перцем и солью и водрузит на стол Дедушки Шаньцзюня. Если у этой змеи потом появятся какие-то претензии, пусть идёт высказывает их Дедушке Шаньцзюню!

Чэнь Цзи не отрицал, что банально мстит.

Вооружившись шестом, он успешно сбил шелковицу. Ягоды уже приобрели глубокий, насыщенный лилово-красный цвет, и вокруг дерева стоял густой аромат спелых плодов. Чэнь Цзи расстелил под деревом свою куртку и принялся постукивать бамбуковым шестом по веткам. Действовал он сноровисто: бил прицельно, так что большая часть ягод падала прямо на ткань.

Стоило ему поднять первую ягодку, как система отрапортовала о выполнении задания, и набор для отделки был успешно выдан. Чэнь Цзи сполоснул горсть шелковицы водой, они вволю наелись вместе с Системным котом, после чего он положил несколько ягод в миску из фольги, поклонился на четыре стороны света и тронулся в путь.

Сразу после его ухода из леса появился юноша в белых одеждах. Посмотрев на еще покрытые капельками воды ягоды шелковицы в фольгированной чаше, он на мгновение засомневался, затем опустился рядом и, взяв одну ягоду, отправил её в рот.

Кисло-сладкий сок наполнил весь рот, бледные губы юноши окрасились в яркий сочный оттенок. Он замер на секунду, а затем его изящные пальцы подцепили вторую ягоду.

***

Чэнь Цзи вернулся домой уже затемно. Хотя казалось, будто он вошёл в лес всего лишь около полудня, выскочив оттуда, он обнаружил, что на дворе уже сумерки.

Дядя Лю и остальные давно закончили работу и разошлись по домам — они всегда старались вернуться до захода солнца.

Первым делом Чэнь Цзи отправился в ванную смыть пот. Его куртка, судя по всему, должна была быть разорвана когтями демона, но на удивление осталась абсолютно целой. Сняв нижнюю майку, он повернулся к зеркалу и увидел на обоих плечах отчётливые синяки в форме человеческих ладоней.

Пятна были багрово-синими, а в двух местах — особенно глубокими, почти чёрными. Это были следы от клыков змеиного демона, пробивших кожу. Причудливым образом эти раны казались странно похожими на те следы от техники Огненный дракон обвивает пояс, что оставались на его теле.

Взгляд Чэнь Цзи был ясным и пронзительным, но тут же сменился настенчивой, застенчивой улыбкой. Он перестал разглядывать себя в зеркале, наскоро ополоснулся, от души побрызгал спину бальзамом Юньнань Байяо, выудил из аптечки успокаивающее средство и выпил его. Сегодняшние потрясения были слишком сильными, и он опасался, что организм выдаст какую-нибудь дурную реакцию.

Среди ночи у Чэнь Цзи ожидаемо поднялась температура. Системный кот приволок в зубах жаропонижающее, он в полубессознательном состоянии проглотил его и проспал до самого утра. Встав в туалет, он едва держался на ногах — всё вокруг качалось. Прикинув время, он решил, что принимать лекарство ещё рано, и снова завалился в постель.

Едва он улеглась, как подоспели дядя Лю с остальными рабочими. Сперва дядя Лю подумал, что Чэнь Цзи куда-то отлучился, но заметив, что рарзъевшийся кот Чэнь Цзи отчаянно мяучит, цепляется зубами за штанину и тянет его вглубь дома, толкнул дверь спальни и увидел Чэнь Цзи, сгоравшего от жара без чувств.

Стоило дяде Лю коснуться лба парня, как он перепугался. Увидев поблизости аптечку, он схватил градусник и измерил температуру — столбик термометра подбирался к сорока градусам. Дядя Лю тут же принялся звать остальных, чтобы срочно везти Чэнь Цзи в больницу.

В этот момент Чэнь Цзи как раз пришёл в себя. Он растерянно огляделся: всё вокруг казалось мутным и тёмным, словно он нацепил очки с лилово-черноватым оттенком, и любые предметы приобретали зловещие цвета. Простое деревенское лицо дяди Лю казалось ему, без преувеличения, едва ли не братом близнецом выходца из могилы. Сначала Чэнь Цзи вздрогнул от испуга, но тут же взял себя в руки, вспомнив вчерашний урок, и не посмел издать ни звука.

В голове сильно кружилось, возникало ощущение, будто душа уже вылетела из тела, едва удерживаемая за хрупкую ниточку плоти.

Дядя Лю легонько толкнул его:

— Сяо Чэнь? Сяо Чэнь, ты в порядке?! Пошли, отвезём тебя в деревенский медпункт!

Деревня находилась слишком далеко от городской поликлиники, поэтому при любых недомоганиях деревенские ходили в местный медпункт — чаще всего хватало пары антибиотиков, чтобы человек шёл на поправку.

Выражение лица Чэнь Цзи было слегка оцепенелым, отвечать он не решался. Медленно поднявшись, он поплёлся к выходу, а дядя Лю посчитал это молчаливым согласием. Двое молодых парней подхватили его под руки с обеих сторон, но Чэнь Цзи шёл вперёд на автопилоте, словно ничего не замечая.

Проходя мимо главного зала, Чэнь Цзи по какому-то наитию бросил туда взгляд и заметил, что во всей этой мрачной пелене лишь пестрая статуя Владыки Гор сохраняла свои изначальные краски и даже источала слабое золотое сияние. Чэнь Цзи тут же стряхнул с себя поддержку молодых парней и широким шагом вошёл внутрь главного зала.

— Братишка Чэнь?! — Сяо Ван увидел, что Чэнь Цзи идет шатаясь, и тут же бросился за ним, поддерживая на ходу: — Осторожнее, не упади!

Повсюду в главном зале лежал синий каменный кирпич, и грохнуться на него — шутки плоды.

Стоило им ступить в главный зал, как невидимые «очки» словно спали с глаз Чэнь Цзи. Лица следовавших за ним Сяо Вана и Сяо Цзана обрели нормальный, здоровый цвет живых людей. Он слегка приоткрыл губы, медленно выдохнул, отмахнулся от помощи и опустился на круглый соломенный коврик перед статуей божества.

Чэнь Цзи пару раз кашлянул, и его взгляд внезапно приковался к колокольчику на алтаре. Это была одна из вещей, оставленных его дедом — кажется, прошлой глубокой ночью он вынес его наружу, когда носил полночной перекус Дедушке Шаньцзюню, а испугавшись, прихватил колокольчик с собой, да так и оставил на алтаре, забыв забрать. Слабым голосом он попросил:

— Принеси мне... этот колокольчик...

Он не мог объяснить, зачем ему это понадобилось, но отчаянно этого хотел и чувствовал, что должен так поступить.

http://bllate.org/book/28744/3475354