Готовый перевод I've Waited a Long Time for Your Breakup / Ждал, пока ты уйдешь: Глава 5

Сладко проспав положенное время, Сюй Чжисюэ полностью подавил ту глубинную, мучительную жажду объятий, что бушевала в его теле.

Чистя зубы, он чувствовал себя совершенно расслабленно, а потому по привычке зашел в центр задач в приложении FB, чтобы проверить, не появились ли новые поручения.

Стоило кликнуть, как выяснилось, что они не просто есть — их оказалось несколько, и все с отметкой об упоминании.

Глядя на эти режущие глаза красные цифры, Сюй Чжисюэ смиренно прикрыл глаза.

Прекрасно, прекрасный день офисного раба и тягловой лошади начинается с одиннадцати невыполненных задач.

Впрочем, рабочее время еще не наступило, так что Сюй Чжисюэ с видом абсолютного равнодушия вышел из центра задач и вместо этого заглянул на форум для болтовни.

У всех на форуме были анонимные ID, ни должности, ни отделы не отображались — нацепишь маску, и никто не догадается, кто есть кто.

Раньше некоторые смельчаки даже напрямую нападали на секретариат руководства, вопрошая, уж не собака ли эта Ехуа из приемной генерального.

На это

Ехуа отреагировал тем, что заявился туда под собственным именем и лично всем ответил:

Угу, да-да, ну же, давайте, укусите меня (схожу с ума) (ползу во тьме) (кусаю любого встречного).

Короче говоря.

Душевное состояние всех обитателей форума было поистине прекрасным.

Поэтому, даже когда первого секретаря секретариата обзывали последними словами, он не стал вычислять никого по IP.

В конце концов, кто из работающих в крупной технологической компании не тронулся рассудком?

Будучи на редкость гуманным крупным игроком игровой индустрии, компания просто обязана была предоставить людям безопасное местечко, где можно стабильно сходить с ума.

Иначе кто бы смог выдержать столь колоссальное рабочее давление.

Однако сейчас обсуждение директора выглядело на удивление цивилизованным.

Мало того, что не было ни единого ругательного слова, так еще и повылазила целая толпа ярых фанатов, в каждом из которых безошибочно угадывались программисты.

От зарождения Чуанью и до его нынешних достижений — каждый этап эти люди превозносили до небес.

Кое-кто даже называл Cypress легендой индустрии и баловнем судьбы.

Словом, говорили кто во что горазд.

Сюй Чжисюэ бегло просмотрел ветку: хоть некоторые формулировки и звучали чересчур пафосно,

но нельзя было не признать — Cypress действительно невероятно крут, и звать его баловнем судьбы было вовсе не преувеличением.

В конце концов, пока иные на первом курсе остаются наивными и глупыми студентами, этот человек уже на первом курсе вовсю руководил командой разработчиков и открывал собственную компанию.

По логике вещей, стартап под управлением неопытного студента был обречен на провал.

Однако Cypress не просто не провалился — он прогремел на всю округу с первой же попытки.

Под его началом первая же мобильная игра Чуанью в жанре романтического симулятора свиданий под названием Пересечение судеб не только побила рекорд по количеству загрузок среди старожилов рынка всего за три месяца, но и принесла годовую выручку в баснословные два миллиарда.

Подобные показатели в мгновение ока перевернули привычные представления игроков рынка о покупательной способности женской аудитории.

В конце концов, Пересечение судеб от Чуанью не было первой в стране отомэ-игрой, однако именно она стала первой отечественной отомэ-игрой, которая вырвалась за пределы узкого круга фанатов и прогремела на всю страну.

В тот год такие имена, как Чуанью и Лин Цяньбо, с неудержимым напором ворвались в высшую лигу игровой индустрии.

Они также позволили молодежи, разделяющей страсть к играм, вновь воочию убедиться в том, какие невероятные возможности таит в себе разностороннее новаторство.

......

Закончив с утренними процедурами, Сюй Чжисюэ переоделся и вышел из дома.

Утренний час пик — не лучшее время для поездки на такси, поэтому Сюй Чжисюэ разблокировал прокатный велосипед и покатил к станции метро.

В вагоне метро не было свободных мест, к чему Сюй Чжисюэ уже давно привык, ведь до десяти часов утра интернет-индустрия переживает самый разгар утренней поездки на работу.

Он не стал протискиваться в проход, а нашел тихий уголок, прислонился спиной к стене вагона и, открыв WeChat, написал Лу Тинжую.

[Жалкий Сюй снова идет зарабатывать свои копейки. Плачу.jpg]

[Сегодня утром не занято, когда проснешься, можешь мне позвонить.]

[Котик мотает головой.jpg]

Отправив сообщение, Сюй Чжисюэ переключился на приложение для прослушивания книг и погрузился в тишину аудиокниги.

Его дом находился в старом районе, в добрых десятке километров от зоны высоких технологий.

Прямой ветки метро из-за столь значительного расстояния не было, и Сюй Чжисюэ, сделав две пересадки, лишь полчаса спустя добрался до ближайшей к Чуанью станции метро.

Выйдя на поверхность, он взял напрокат велосипед и крутил педали еще пять минут, пока наконец не показалось здание первой очереди Чуанью.

Переступив порог компании, Сюй Чжисюэ на ходу отметил приход на работу в приложении FB и направился к лифтам.

В Чуанью действовал гибкий график: главное — выработать свои восемь часов в сутки.

Из-за повальных и тяжелых переработок в промежуток с десяти до двенадцати часов дня все сотрудники обычно пребывали в полусонном состоянии — кто-то зевал, а кто-то выглядел так, будто душа уже покинула тело.

Короче говоря, на работяг они были похожи меньше всего.

Однако сегодня, судя по всему, до них долетели слухи о скором визите самого директора, и потому весь персонал в едином порыве сбросил с себя унылый отпечаток офисных будней.

Сказать, что они прямо-таки сияли от энергии, было бы преувеличением, но по крайней мере выглядели все как живые люди.

Войдя в лифт, Сюй Чжисюэ приложил пропуск, активируя кнопку самого верхнего этажа.

Пока кабина поднималась, несколько сотрудниц то и дело бросали на Сюй Чжисюэ любопытные взгляды.

Сюй Чжисюэ сделал вид, будто ничего не замечает, и, уткнувшись в телефон, стал заказывать кофе через приложение доставки, чтобы потом задобрить им тестеров.

Завершив заказ, Сюй Чжисюэ переключился на WeChat и бросил взгляд на экран.

Лу Тинжуй до сих пор не ответил.

Взглянув на часы, Сюй Чжисюэ невольно нахмурился.

Сколько же этот паршивец вчера выпил, раз до сих пор не протрезвел?

Размышлять было некогда — лифт уже примчал на двадцать шестой этаж.

Едва он ступил в коридор, как кто-то окликнул его: — Скиинг!

Скиинг — это псевдоним, который Сюй Чжисюэ указал при устройстве на работу.

Перед тем как выйти в офис, он заранее подобрал несколько крутых вариантов, но все они, к сожалению, оказались заняты.

В итоге он наугад вписал первое попавшееся Skiing — и к его удивлению, оно оказалось свободно.

Сюй Чжисюэ обернулся на голос и увидел Трики с копной ярко-красных волос на голове, которая шла к нему навстречу, прижимая к груди стопку документов.

Трики была девушкой, всего на пять лет старше Сюй Чжисюэ.

Поскольку дома у нее подрастал младший брат ровесник Сюй Чжисюэ, в компании она всегда относилась к нему с особой теплотой.

Это заставляло Сюй Чжисюэ чувствовать себя несколько польщенным, но вместе с тем смущенным.

Стоит заметить: в секретариатском отделе Ехуа еще можно было отчитать, но вот Трики — ни в коем случае, даже анонимно на форуме.

Потому что Трики мастерски владела не только рабочими навыками, но и абсолютным баффом на словесные разносы.

Правда, девушек она отчитывала крайне редко, предпочитая гонять мужскую половину отдела.

http://bllate.org/book/28751/3476366