Готовый перевод Fox Spirit Raising Guide / Руководство по приручению лисьего духа: Глава 1

Легенды гласят, что предки правителей династии Ся когда-то спасли бессмертного. В благодарность тот обещал, что когда летопись Ся подойдет к концу, он ниспошлет на землю бога войны, чтобы тот удержал судьбу страны от краха.

Ван Ци Чун Хао родился как раз в тот день, когда Императорский город едва не пал. Говорят, что тогда командующий вражескими войсками внезапно занемог и свалился с коня, из-за чего армия пришла в замешательство и была вынуждена отступить, позволив династии Ся дождаться подкрепления. За последующие двадцать лет Чун Хао не знал поражений, принеся стране неслыханное процветание, чем окончательно подтвердил слухи о своем перерождении в качестве бога войны. Император Ся почитал его как божество-покровителя, одаривая небывалыми почестями.

Но теперь это божество было при смерти. Вернувшись с поля боя, Чун Хао был отравлен неведомым ядом, и лучшие лекари оказались бессильны. Император Ся стоял у порога покоев, глядя на пасмурное небо, и крепко сжимал кулаки. Он слишком хорошо понимал, что значит Ван Ци для государства. Если он падет, жадные до чужого добра малые страны вмиг набросятся на них, разорвав страну на куски. Династия Ся потратила двадцать лет, чтобы вновь встать на ноги, и он не мог позволить другим народам снова посягнуть на их земли.

— Если найдется мастер, способный спасти четвертого дядю, я до конца своих дней буду соблюдать пост и возносить молитвы, — прошептала верная императрица, воздев руки к небу в мольбе.

Император взглянул на нее с нескрываемой болью. Видя, что Ван Ци осталось недолго, он перестал скрывать правду и два дня назад вывесил императорский указ: тот, кто спасет Ван Ци, получит десять тысяч золотых и титул князя. Соблазн был велик, и один за другим лекари и мастера боевых искусств входили в особняк, но вскоре выходили, лишь разочарованно качая головами.

Бог войны угасал, и народ охватила тревога. Люди жгли благовония у своих домов, молясь о его здоровье, а храмы, возведенные в честь Чун Хао, переполнялись верующими. Над Императорским городом стояла густая пелена дыма от благовоний, пропитанная аурой благословений.

Мужчина в белых одеждах и вуали на шляпе отвел взгляд от небес. Запах благовоний вызывал у него раздражение, он недовольно поморщился и тихо кашлянул. Медленно дойдя до императорского указа, он приподнял край вуали, чтобы разглядеть письмена. Известие о критическом состоянии Ван Ци отразилось в его глазах вспышкой возбуждения.

Этим мужчиной был Юань Тан — Девятихвостый Лис, который всего несколько дней назад прорвался сквозь Барьер. Он тоже был тяжело ранен, и если бы не сокровища Мира демонов, которые он когда-то украл, он бы сейчас даже не смог удержать человеческий облик. А виновником его нынешних бед был никто иной, как один из Четырех Символов — Бессмертный Владыка Белый Тигр.

Юань Тан был последним из своего рода. Согласно законам мироздания, такой последний представитель должен быть обласкан Небесным Путем, ведь тот не допускал исчезновения ни одного вида. Но именно из-за этой любви Небесного Пути все таланты расы сконцентрировались в нем одном. В чем же заключался дар Девятихвостых Лисов? Когда-то его предки в одиночку сеяли хаос, приводя к гибели целые династии. В те времена Техника лисьего очарования была поистине пугающей, а ведь тогда это были лишь зачатки, в то время как теперь все силы достались одному Юань Тану.

Достигнув мастерства, Юань Тан обрел тело, источающее естественный магнетизм, а его лицо стало настолько прекрасным, что невозможно было понять, мужчина это или женщина. Едва появившись в мире, он своими чарами выманил у многих бессмертных и демонов редчайшие сокровища, из-за чего те перессорились и едва не развязали войну. В конце концов, вмешался Бессмертный Владыка Белый Тигр, который своей силой подавил конфликт.

Когда Белый Тигр нашел его на Горе Лисиц, он обнаружил, что бессердечный лисенок спит в обнимку с награбленным, и, увидев, что все ценности уже были поглощены прожорливым созданием, без лишних слов воздвиг на Горе Лисиц Барьер. Юань Тан был заперт там на целых триста лет.

Для Белого Тигра это было заслуженным наказанием. Но для Юань Тана это стало глубочайшим унижением. Этот бесстыдный тигр был обычным трусом, который нападал на слабых — видел, что лис беззащитен, без родни и не обладает достаточной силой, вот и сорвал на нем злость. Почему же он не запер тех сильных бессмертных и демонов?

Юань Тан ненавидел его всей душой. Сбежав из заточения, он боялся, что Белый Тигр снова схватит его, но никак не ожидал, что тот сам спустился в мир смертных для прохождения испытания и теперь находится на пороге смерти. Приблизившись к Императорскому городу, он увидел потоки благословений, которые народ плел для Белого Тигра, но эти нити не тянулись к особняку — они лишь висели над городом. Это означало, что спасти тигра уже невозможно: он собирался покинуть мир смертных и вернуться на небеса, чтобы вновь стать Владыкой Запада.

Юань Тан прикрыл рот рукой и снова закашлялся кровью. Он был на грани сил, ему хотелось просто обратиться в свою истинную форму и ждать смерти. Но стоило ему представить, что Белый Тигр умирает, и перед тем, как он окончательно оставит свое смертное тело и вернет себе память о прошлой жизни, у него появился редчайший шанс, как Юань Тан почувствовал, что готов бежать хоть три тысячи ли.

Стоило ему поглотить тигра — и его раны мгновенно исцелятся, а уровень культивации взлетит до небес. Кто знает, может, он сам станет Владыкой Запада и займет место среди Четырех Символов?

В его глазах мелькнула алчность, хотя шаги были медленными и тяжелыми. Внутренности словно резало ножами, от боли лицо стало белее снега, но ничто не могло заглушить желание поглотить древнего святого зверя. Это был идеальный шанс переродиться из простого демона в могущественное существо.

— Ваше Величество, — слуга поспешно подошел к Сяо Цзину, — еще один мастер пришел.

За последние дни в особняк приходило бесчисленное множество проходимцев. Сяо Цзин, уже не питая надежд, сказал:

— Веди его сюда.

Он не ожидал, что мастер не выдвинет никаких условий, а сразу заявит:

— Я хочу видеть Ван Ци.

Он казался даже более встревоженным, чем они сами. Сяо Цзин не спешил пускать его внутрь, нахмурившись, он приказал:

— Сними шляпу.

Даже в столь отчаянном положении он обязан был проявлять осторожность, чтобы убийцы не воспользовались случаем. То, что Юань Тан скрывал лицо, вызывало подозрения. Юань Тан злобно зыркнул на него из-под вуали и сорвал головной убор. Его обворожительная, прекрасная внешность, сводившая с ума богов и демонов, предстала перед присутствующими. Все вокруг застыли в оцепенении, пока Юань Тан нетерпеливо не бросил:

— Я могу войти?

Он едва стоял на ногах, каждая нервная клетка молила о покое. Сяо Цзин, прищурившись, кивнул:

— Следуйте за этим господином.

Юань Тан недовольно отозвался:

— Если вы будете ходить за мной, я не стану его лечить.

Он знал, что сейчас у власти нет опоры, и, гордо вскинув голову, развернулся, заодно пустив в ход легкую Технику лисьего очарования против императора. Как и ожидалось, через несколько шагов его остановили, и император уступил:

— Умоляю, господин, сделайте все возможное.

Люди переглянулись, решив, что император просто хватается за соломинку.

Юань Тан, пошатываясь, оттолкнул лекарей и ворвался в комнату Белого Тигра. В воздухе стоял густой запах снадобий, но Юань Тан чувствовал лишь слабый дух самого тигра и его бессознательную душу. Алчность заполнила его взгляд. Громко приказав закрыть дверь, он, кашляя кровью, набросился на Белого Тигра.

Белый Тигр выглядел точно так же, как и в прошлой жизни — его невероятно красивые черты лица сейчас были бледны, а над лбом висела пелена смерти. Юань Тан с трудом поднялся, возбужденно вдыхая аромат его мощной души. Белый Тигр, о Белый Тигр, ты и в кошмарах не мог представить, что станешь обедом для Девятихвостого Лиса...

Его острые клыки показались из-под губ, нежные уши превратились в лисьи, рот раскрылся шире — стоило лишь один раз укусить, и он проглотит тигра целиком...

От возбуждения его тело мелко дрожало, он схватил Белого Тигра за голову. В этот момент мужчина под ним внезапно дернул бровями, в его глазах на мгновение вспыхнул золотой свет и тут же погас.

Юань Тан тут же принял человеческий облик и остолбенел, глядя на лицо, которое еще секунду назад было окутано смертью, а теперь сияло золотом. Его словно громом поразило.

Что происходит? Что происходит? Что происходит?

Как он ожил?

Потоки благословений, наполнявшие Императорский город, безумно хлынули в комнату, прямо в тело Белого Тигра, мгновенно вытесняя слабость и бессилие, наполняя его жизнь бурлящей энергией.

Белый Тигр крепко схватил его за запястье, перевернулся и прижал к кровати. Лицо Юань Тана побелело от ужаса, он вскрикнул:

— Не ешь меня!

Он еще не хотел умирать! Он забыл, что сейчас Белый Тигр в смертном теле и не питается ни людьми, ни демонами.

http://bllate.org/book/28752/3476534