× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Underworld King's Wicked Intentions / Повелитель Преисподней положил на меня глаз: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Именно поэтому он и искал сотрудничества с Цзян Сяобэем.

Желтомазый продолжил:

— Моя семья очень богата, но я сбежал из дома, а отец заморозил мои карты, так что сейчас я беден. Впрочем, если удастся доказать, что это место нечистое, можно потребовать с отца вознаграждение.

Терпение Цзян Сяобэя уже почти иссякло, он даже не стал скрывать проступившее на лице раздражение и легонько постукивал пальцами по рулю велосипеда:

— Ты случайно не думаешь, что вся эта нечисть — неодушевленные предметы, которые сидят на месте и ждут, пока ты их снимешь? Если ты всё еще не понимаешь, давай зайдем с другой стороны: если эта штука — свирепый призрачный дух, что ты собираешься делать?

У существа на фотографии вероятность оказаться свирепым призраком была чрезвычайно высока.

Желтомазый призадумался:

— Может, нанять парочку мастеров для защиты?

— …

Цзян Сяобэю совсем не хотелось возиться с этим болваном.

Желтомазый почесал затылок:

— Так или иначе, нам нужно взять у моего старшего сокурсника ключи от больницы. Когда пойдем к нему, заодно попросим пару человек в помощь.

Это еще с каких пор мы стали «нами»?

Цзян Сяобэй молча закатил глаза:

— Я на это не соглашался. К тому же, с какой стати брать ключи у твоего сокурсника? Только не говори мне, что твоя семья держит крематорий.

Цзян Сяобэй помнил, как Желтомазый хвастался в посте, что учится на похоронном деле.

Желтомазый неловко хихикнул и потрепал свои растрепанные желтые волосы:

— Вообще-то я хотел стать судмедэкспертом и проучился в университете целый год. Но чтобы разозлить отца, бросил учебу и пошел в профтех… Тот старшекурсник, о котором я говорю, — мой бывший сокурсник по юридическому факультету, а не по похоронному делу.

Цзян Сяобэй: «…»

Этот парень, судя по всему, не просто сбежал из дома, а был с позором выгнан отцом.

— После того как мой дедушка заболел, за тем местом присматривает семья Шэнь. Старый господин Шэнь уже в возрасте и делами почти не занимается, а дядя Шэнь с женой разъезжают по всему миру и дома бывают редко, поэтому ключи оставили на хранение моему старшему сокурснику. Кстати, взгляни-ка на это.

Вспомнив о чем-то, Желтомазый достал телефон, открыл видео и протянул его Цзян Сяобэю:

— Это снято камерой наблюдения в том районе.

Цзян Сяобэй не стал брать телефон, а лишь опустил взгляд на экран, оказавшийся прямо перед ним.

Запись с камеры наблюдения была сделана ночью, но изображение оказалось очень четким.

По безлюдной гравийной тропинке, вдоль которой буйной стеной росла дикая трава высотой в человеческий рост, ехала машина. Дверь открылась, и из автомобиля кто-то вышел.

Сгусток белого тумана бесшумно промелькнул рядом с этим человеком, но тот в мгновение ока вцепился белесому призраку в горло. После секундного замешательства туманная фигура отчаянно забилась, однако рука, державшая ее за шею, была подобна непоколебимой скале, и все попытки вырваться оказались тщетными.

Даже сквозь экран, слыша пронзительный визг белого силуэта, можно было прочувствовать всю его боль и отчаяние.

Подул ветер, открывая взору человека, который лениво и вальяжно прислонился к телеграфному столбу, наполовину скрытый в зарослях тростника.

Он с выражением полного безразличия на лице посмотрел на прибывшего, беззвучно шевельнул губами, произнеся какую-то фразу, а затем указал на камеру наблюдения у себя над головой.

Судя по движению губ, тот человек сказал:

— Полегче.

Прибывший повернул лицо и поднял взгляд на камеру, и его черты четко отпечатались на экране.

Дыхание Цзян Сяобэя перехватило.

Даже превратись это лицо в пепел, он бы все равно его узнал.

Главный злодей книги — Янь Се!

Янь Се некоторое время смотрел в объектив камеры, а затем уголки его губ внезапно изогнулись в зловещей, преисполненной дурной энергетики улыбке — то ли в шутку, то ли вызывающе. Он резко сжал руку, державшую белого призрака, и тот с отчаянным воплем рассеялся прямо в его ладони.

Зрачки Цзян Сяобэя сузились.

Душа стерта в порошок!

Человек, облокотившийся на столб, равнодушно произнес:

— А ты действительно никого не боишься.

Янь Се отвел взгляд от камеры и небрежно отряхнул руки, словно стряхивая прилипшую грязь.

Камера наблюдения дважды заскрипела, и экран погас.

Сердце Цзян Сяобэя бешено заколотилось.

Если перед ним действительно главный злодей Янь Се, то ему придется полностью пересмотреть свои представления о протагонистическом сиянии.

Кроме того...

Цзян Сяобэй перемотал видео назад, вглядываясь в человека, выглядывающего из тростника.

Это был Суй Юань, проводивший «Призрачную Трансляцию» с пира ста призраков.

Желтомазый указал на Суй Юаня:

— Это мой старший сокурсник.

Затем он ткнул пальцем в того, кто схватил призрака:

— А это, по идее, мой двоюродный брат...

— Что значит по идее? — Цзян Сяобэй поставил видео на паузу, не сводя глаз с мужчины, державшего в руке белого призрака.

— Вроде похож, но в то же время не очень. Мой двоюродный брат всегда смотрит на людей свысока, словно все вокруг букашки, которые должны падать ниц и лизать ему пятки, — ужасно раздражающий тип. Но этот... От него исходит такое ощущение, которое я даже описать не могу. В общем... Мой двоюродный брат тоже тот еще безумец, но по сравнению с этим парнем он все же недотягивает... К тому же, я никогда не слышал, чтобы тот умел видеть духов. Если бы он обладал такой способностью...

И таким умением... — Желтомазый широко растопырил пятерню, сжал пальцы, изображая хватательное движение: — То это место наверняка не простояло бы до сегодняшнего дня. К тому же...

На этих словах Желтомазый замолчал, колеблясь, стоит ли говорить о некоторых вещах.

Цзян Сяобэй оторвал взгляд от экрана:

— К тому же что?

Человек, который смог вернуться путем Заимствования трупа для возвращения души и предать его мучительной смерти, был безжалостен до мозга костей.

Но вид того, как в видео этот человек с ухмылкой на камеру раздавил в порошок «живое» существо, все равно заставил мурашки побежать по спине, а на душе оставил какое-то смутное ощущение несоответствия.

Как и сказал Желтомазый, этот человек должен быть Янь Се, но в то же время он совсем на него не похож.

Кроме того, хоть он и понятия не имел, что за полубессмертный клан этот Шэнь, но в месте, настроенном к духам столь враждебно, призраки почему-то никогда о нем не упоминали — должно быть, это связано с кланом Шэнь.

Желтомазый посмотрел на Цзян Сяобэя, затем на телефон, где все еще светилось видео, и решил, что об этом все же стоит рассказать:

— В общем... на следующий день после съемки этого видео мой двоюродный брат умер...

Глаза Цзян Сяобэя слегка сузились:

— Как умер?

— Покончил с собой.

— С чего бы вдруг?

Тот, кто прошел через захват чужого тела ради возвращения, лишь бы дожить до старости с Вэй Синланем и заодно настрогать его на мясное ассорти для хого, ну никак не мог покончить с собой.

Реакция Цзян Сяобэя оказалась слишком бурной, и Желтомазый остолбенел:

— Ты знаешь моего двоюродного брата?

— Нет.

Цзян Сяобэй и Янь Се действительно не были знакомы в полном смысле этого слова.

Заметив, что Желтомазый уставился на него во все глаза, и не желая, чтобы кто-то заподозрил у него связь с Янь Се, он наспех пояснил:

— Этот парень из видео время от времени захаживал в нашу школу в поисках кого-то, и многие его видели, я не исключение. Судя по его виду, он совсем не похож на человека, способного на самоубийство.

Желтомазый протянул:

— Все думают точно так же, но он все равно мертв.

— И как же он покончил с собой?

Ранняя смерть главного злодея была для Цзян Сяобэя сплошной загадкой, и теперь, когда человек, владеющий информацией, сам принес ему новости упустить этот шанс он не мог.

— Выбросился из окна, прямо в своей вилле. По идее, с такой высоты насмерть не расшибешься, к тому же он упал на стеклянный козырек. Но он угодил вниз лицом, и лоб разбил стекло. Осколки перерезали сонную артерию, кровь хлынула слишком быстро, и он отдал концы еще до того, как его успели довезти до больницы.

Желтомазый провел рукой по лицу:

— Лицо было искромсано в хлам, если бы не одежда, его вообще нельзя было бы узнать. Короче говоря, жуткое дело.

Цзян Сяобэй слегка прикусил губу.

Еще вчера он нагло ухмылялся в объектив камеры наблюдения, а уже на следующий день погиб так, что лица не осталось — действительно жутко.

— Ты показывал это видео своему отцу?

— Нет, — Желтомазый покачал головой. — Отец вечно считает, что семья Шэнь удерживает этот участок земли с дурными намерениями. Покажи я ему запись, он бы все равно не поверил. К тому же, полиция хоть и считает смерть брата самоубийством, дело до сих пор не закрыто, расследование продолжается. Если выставить это напоказ, в историю впутают моего старшего сокурсника. Я бы этого не хотел...

— Почему?

— Хотя мой старший сокурсник и двоюродный брат были знакомы, они терпеть друг друга не могли и в обычной жизни вообще не общались — совсем не так, как на видео. С этой записью что-то не так, вполне возможно, что в кадре был просто похожий на моего брата человек.

У Цзян Сяобэя дернулось веко, он подавил рвущиеся наружу мысли:

— Возможно, твой двоюродный брат положил глаз на этот участок, а старший сокурсник не захотел его отдавать.

— Исключено, мой сокурсник не такой человек... — тут же возразил Желтомазый. — Даже если бы земля не досталась моему брату, он бы не стал из-за этого вредить людям. Во всяком случае, смерть моего брата никак не связана с видео.

На этих словах Желтомазый внезапно сник:

— Похоже, с тем местом и правда что-то не так. Если ты не хочешь идти, то не надо.

Цзян Сяобэя не волновало, каким человеком был Суй Юань, но раз главный злодей при жизни побывал в том месте, ему обязательно стоило туда отправиться.

Выяснение причины смерти главного злодея могло стать поворотным моментом для его собственного перерождения в этой жизни.

— Перешли мне видео, — он отвел взгляд от экрана и надавил на педаль велосипеда: — Мастера звать не нужно, как получишь ключи — дай знать.

Желтомазый проводил взглядом постепенно удаляющегося на велосипеде паренька, какое-то время оставаясь в растерянности.

Это он что, согласился?

Вернувшись домой и открыв «Призрачную Трансляцию», Цзян Сяобэй обнаружил шквал сообщений от пугайся√, который чуть ли не требовал подписать договор о неразглашении.

Лишь увидев ответ Цзян Сяобэя и пообещав, что ролик никуда не утечет, тот наконец скинул видеофайл.

Открыв запись, Цзян Сяобэй пересматривал ее добрый десяток раз, пока в конце концов не замер на кадре, где Янь Се лукаво и зловеще улыбался в камеру.

После Заимствования трупа для возвращения души у Янь Се было уже совсем другое лицо.

Тогда Янь Се изощренно измывался над ним, но даже глядя главному злодею прямо в глаза, Цзян Сяобэй почти не запомнил того лица — оно стиралось из памяти сразу же.

А вот это лицо Цзян Сяобэй видел вблизи лишь однажды, когда его прижали к стене в раздевалке.

И стоило ему ощутить жгучую ненависть к Янь Се, как перед глазами тотчас вставало именно это лицо.

Уставившись на несколько искаженное объективом камеры лицо на экране, Цзян Сяобэй медленно усмехнулся и легонько щелкнул пальцем по кончику носа Янь Се.

Раз оно так врезалось в память, грех этим не воспользоваться и не отправить дедушку разобраться с тобой так, чтобы ты даже переродиться не смог.

На следующий день, едва включив телефон, он обнаружил сообщение от пугайся√.

[Я попросил у старшего сокурсника ключи. Он сказал, что дать их можно, но забирать придется у него.]

[У него?]

[Угу, если я пойду один, он мне их не отдаст.]

[Он знает обо мне?]

[Я сказал ему, что мы ведем стрим вместе.]

http://bllate.org/book/28754/3476858

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Underworld King's Wicked Intentions / Повелитель Преисподней положил на меня глаз / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода