Готовый перевод This Shop Is Closed Today / Антикварная лавка закрыта: Секреты божественного владельца: Глава 14

Однако, какими бы сильными ни были призраки и монстры, они больше любят промышлять под покровом ночи. Подобно тому, как люди не любят приближаться к открытому огню, солнечный свет всегда доставляет призрачным сущностям немалый дискомфорт.

Тан Мэн выглядела так, будто ей только что прочитали познавательную лекцию. Поразмыслив немного, она снова спросила:

— Босс Юань, на самом деле вы ведь еще раньше догадались, что этот призрак явится за мной, верно? Не могли бы вы объяснить почему?

Юань Тянь слегка удивился:

— С чего ты взяла?

— Перед тем как открыть замок, вы обернулись и лишний пара раз взглянули на меня, — горько усмехнулась Тан Мэн. — К тому же, позже вы так вовремя бросились вперед и схватили его, словно заранее к этому подготовились.

Эта девушка оказалась довольно сообразительной, и Юань Тянь похвалил ее:

— Ты очень наблюдательна.

Помолчав немного, он продолжил:

— На самом деле еще в тот момент, когда мы пожали друг другу руки, я почувствовал, что на тебе, кажется, что-то есть...

Он замолк, не зная, как это описать. Ощущение было весьма странным: при первом же рукопожатии его интуиция подсказала, что восприимчивость к потустороннему у этой девушки очень сильная — даже намного сильнее, чем у Хуа Му. По логике вещей, когда она шла по дороге вместе с Ци Жэньлу, этот призрак должен был выбрать ее, а не Ци Жэньлу.

В конце концов, по его мнению, находившийся на земле призрак вполне был способен вселиться в Тан Мэн. Эта девушка обладала крепким здоровьем, черная полоса ее не преследовала, а благодаря сильной восприимчивости ее было бы даже легче контролировать после вселения.

Однако мужчина-призрак так не поступил и выбрал Ци Жэньлу, что само по себе выглядело странно. Можно было лишь предположить, что Тан Мэн, как и Хуа Му, носила при себе какую-то вещицу. Эта вещица была достаточно сильной, чтобы призрак не смел ей навредить, а также позволяла ей не видеть духов и жить спокойно. В конце концов, ее чувствительность к потустороннему была намного выше, чем у Хуа Му, и без сдерживания она бы запросто видела призраков.

Вещица... Тан Мэн растерянно размышляла добрую минуту, пока в ее голове наконец не мелькнула догадка.

Она засунула руку в карман брюк и достала оттуда маленький красный мешочек. Развязав его, она извлекла на свет цепочку.

То, что она назвала цепочкой, скорее представляло собой простую черную веревочку с закрепленной на ней крошечной деревянной табличкой. Сама деревянная табличка выглядела гладкой, совершенно без каких-либо узоров, донельзя заурядной.

Тан Мэн неуверенно произнесла:

— Это мне подарил дедушка. Он всегда велел носить ее с собой, говорил, что она защищает от бед.

Юань Тянь взял вещицу в руки и погладил ее, смутно ощущая, как внутри этой крошечной деревянной таблички таится неведомая сила. Она немного напоминала силу даосов, но не полностью.

Он ткнул маленькую деревянную табличку прямо в лицо лежащему на земле мужчине-призраку, и, вполне предсказуемо, тот испуганно отпрянул назад, явно не желая связываться с этой штуковиной.

В душе Юань Тяня созрел определенный план: эта вещица оказалась куда сильнее амулета, что бабушка вручила Хуа Му.

— Она действительно защищает от бед, — Юань Тянь вернул деревянную табличку Тан Мэн и добавил: — Но зачем ты сегодня сняла ее и спрятала в мешочек?

Именно из-за того, что она убрала табличку в мешочек, исходившие от нее аура и сила оказались сильно заглушены. Лежавший на земле мужчина-призрак ошибочно решил, что этот предмет больше при ней не находится, и именно поэтому со злобной поспешностью бросился на нее.

Конечно, аура и способности этой вещицы были лишь частично изолированы, но пока она оставалась в руках у Тан Мэн, мужчина-призрак все равно никак не смог бы в нее вселиться. Подумав об этом, Юань Тянь внезапно понял, что поступил, пожалуй, излишне опрометчиво.

Знай он заранее, просто лежал бы себе спокойно и ждал, пока призрак отлетит от деревянной таблички Тан Мэн, а потом просто собрал бы «добычу».

Эх, просчитался.

Словно раскусив зловещие замыслы Юань Тяня, лежавший на земле мужчина-призрак посмотрел на него с легким презрением.

Такой толстокожий человек, как Юань Тянь, разумеется, просто проигнорировал его взгляд, сосредоточившись на ожидании ответа Тан Мэн.

Тан Мэн горько улыбнулась, вернула деревянную табличку на шею и лишь после этого неторопливо объяснила свои мотивы:

— Вообще-то, я собиралась одолжить эту деревянную табличку Ци Жэньлу, чтобы он поносил ее.

— Я не была уверена, есть ли от нее толк, но дедушка говорил, что это Амулет защиты... Вот я и подумала одолжить ее Ци Жэньлу, пусть попробует, а вдруг поможет!

— Но я еще не успела ему ее дать, как вы...

Она с благодарной улыбкой посмотрела на Юань Тяня и еще раз искренне поблагодарила его.

Юань Тянь отмахнулся:

— Не стоит такой вежливости, прямо неловко.

Помолчав, он добавил:

— И не переживай понапрасну: Ци Жэньлу просто чувствует себя слабым после вселения, хорошенько выспится да пару дней погреется на солнышке — и как рукой снимет.

— Угу, — Тан Мэн тяжело кивнула, и на сердце у нее наконец полностью отлегло. Однако на ее лице все еще сохранялось некоторое замешательство, она явно собиралась что-то сказать, но не решалась.

— Если есть еще о чем спросить — говори прямо, — с улыбкой произвел Юань Тянь, пребывая в отличном расположении духа.

Как раз в этот момент раздался звуковой сигнал входящего сообщения. Режиссер оказался человеком слова, окончательный расчет поступил на счет, да еще и прибавили сверху плату за хлопоты! На душе у Юань Тяня стало так хорошо, что он, естественно, сделался куда более сговорчивым, чем обычно.

Заметив, что он в таком хорошем настроении, Тан Мэн воспользовалась моментом и произнесла:

— На самом деле, мне кажется, в компании моего брата творится какая-то нечисть...

— Некоторое время назад у него на работе погиб человек. Какой-то грабитель забрался в дом, неведомо какими судьбами забрёл к ним в компанию и там же по нелепой случайности умер. После этого в их офисе стали постоянно происходить странные вещи...

На этом слове Тан Мэн замолчала, словно принимая какое-то важное решение, после чего подняла голову и продолжила:

— Я хотела спросить, не найдете ли вы свободного времени, чтобы съездить со мной навестить моего брата? Вы не беспокойтесь, об оплате мы договоримся, а чего у нашей семьи точно в избытке, так это денег.

Юань Тянь приподнял бровь — он как раз размышлял, куда бы податься в поисках заработка. Возвращаться в свой антикварный магазин было нельзя, ведь там вполне мог кто-то поджидать его в засаде.

А теперь все складывалось как нельзя лучше, хлопот по минимуму.

Бросив косой взгляд на мужчину-призрака на земле, он заметил, что тот по-прежнему упрямится и не выказывает ни малейшего признака покорности. Тогда он намеренно повысил голос:

— Пустяковое дело, не переживай, мда. У меня богатый опыт борьбы со всякими там свирепыми призраками. Уж я устрою так, что эта нечисть взвоет, да так, что крышку гроба удержать не сможет!

Тан Мэн пару секунд ошеломленно хлопала глазами, пока по знаку Юань Тяня до нее не дошло. Изобразив на лице крайнюю жажду знаний, она спросила:

— Босс Юань, а как вы обычно расправляетесь с подобными духами?

Девушка схватывала на лету! Юань Тянь слегка улыбнулся и неторопливо произнес:

— Да в общем-то ничего особенного. Слыхала про восемнадцать уровней ада? Всякие там котлы с кипящим маслом, моря огня и прочее — любому призраку, попавшему туда, придется несладко: и умереть не дадут, и жить не позволят.

http://bllate.org/book/28765/3478221