Готовый перевод The Cannon Fodder Beauty's Insecurity / Красавчик на замену: как перестать переживать из-за внешности в мире новеллы: Глава 7

Там было одно свободное место.

Чье оно?

Мо Цзинхэ, которого под аплодисменты вели к подиуму, перехватил микрофон, но его взгляд всё еще блуждал по имени на пустом стуле.

Там было написано два иероглифа — Чэн И.

И правда не пришел.

Мо Цзинхэ разочарованно вздохнул, чувствуя, как внутри невольно поднимается волна раздражения и отвращения к происходящему.

К нему подошла Сюй Синьяо, на её лице сияла безупречная улыбка. Она, обладая высоким эмоциональным интеллектом, произнесла:

— Сегодня господин Мо так тщательно закутался, ха-ха. Надеюсь, вы поскорее поправитесь. В это время года аллергия — это сущий кошмар. Но не будем о грустном. Может, господин Мо поделится опытом с молодыми актерами? Все этого очень ждут.

— Опытом? Пф, какой опыт я могу передать? Всё дело в везении, — под влиянием нахлынувших чувств у Мо Цзинхэ не было ни малейшего желания распинаться. В конце концов, он был посредственным актером, какой у него мог быть опыт? Опыт провала?

Сюй Синьяо нахмурилась, наткнувшись на такой ответ, но тут же перевела тему, одарив Мо Цзинхэ парой многозначительных взглядов:

— Везение в сочетании с мастерством? Или у вас есть какие-то особые секреты мастерства? Нужно ли выплескивать эмоции? Или полностью вживаться в роль?

Заметив, что Сюй Синьяо начала подавать знаки, призывая его поскорее закончить речь, Мо Цзинхэ решил, что это только к лучшему — говорить об этом ему совершенно не хотелось. Ни о чем не заботясь, он решил пойти ва-банк, надеясь, что это, возможно, спровоцирует Чэн И встретиться с ним:

— О, мой главный актерский секрет — это вливание денег. Как и в играх: чтобы играть хорошо, нужно немного вложиться. Со мной то же самое. То, что мне так везет — это потому, что я нашел себе крупного... Угу!

Не успел он закончить, как Сюй Синьяо резко зажала ему рот, и последние слова были буквально проглочены.

— Прошу прощения, друзья, он просто не в духе. Что случилось, господин Мо? Где-то болит? Я сейчас же отведу вас к врачу!

Она насильно приклеила ему ярлык больного.

Сюй Синьяо потащила сопротивляющегося Мо Цзинхэ прочь.

Они зашли в пустой уголок за экраном, и Сюй Синьяо, в ярости ткнув Мо Цзинхэ пальцем в грудь, зашипела:

— Ты что, таблетки не принял? Что за бред ты несешь? Что с тобой вообще происходит?!

В дальнем углу под сценой Чэн И стоял за рядами камер. Глядя, как Сюй Синьяо уводит Мо Цзинхэ, он не мог сдержать тревоги в глазах и развернулся, чтобы уйти.

В коридорах было малолюдно, лишь изредка встречались сотрудники, наводящие порядок.

По пути на поиски Мо Цзинхэ Чэн И отправил сообщение Сюй Чэну:

«Разберись с прессой, я забираю его домой».

Убрав телефон в карман, Чэн И коснулся кольца на безымянном пальце, которое теперь висело на цепочке у него на шее, и, проходя через закулисье, внезапно столкнулся со старым знакомым.

Тао Ян с выкрашенными в золотистый цвет волосами, в кожаной куртке и широких брюках, выглядел раздраженным.

Увидев Чэн И, он на мгновение замер, а когда понял, что тот собирается пройти мимо, не обращая на него внимания, не сдержал окрика:

— Эй, ты что, принимаешь меня за пустое место?

Чэн И повернулся, взгляд его оставался бесстрастным, а небольшой шрам в уголке губ лишь добавлял суровости его волевому лицу.

— Что-то хотел?

Тао Ян скривил губы:

— Нельзя просто позвать тебя, если нет дела? Тебя не дозовешься. Что с Братом Мо в последнее время? Зачем ты так старательно его прячешь? Не обязательно же так меня опасаться, верно? Даже с друзьями не даешь Брату Мо видеться?

— Я тебя не опасаюсь, — Чэн И совсем не хотел продолжать этот разговор и не собирался тратить лишние слова.

— Чэн И, какой же ты деспот. Если продолжишь в том же духе, Брат Мо тебя возненавидит.

— Это всё равно лучше, чем быть кровопийцей-неблагодарным щенком.

Сказав это, Чэн И прошел мимо Тао Яна, даже не взглянув на него.

Когда Тао Ян пришел в себя, Чэн И уже был далеко. Его взгляд, устремленный в спину уходящего, был полон злобы.

Он был человеком крайне злопамятным, а учитывая, что эти слова произнес Чэн И, влиятельный вице-президент ОЭ Эртейнмент, Тао Ян почувствовал, что теперь вряд ли уснет этой ночью.

Стоявший рядом ассистент благоразумно притих, но всё же попал под горячую руку:

— Что он имел в виду? Ты думаешь, он видит во мне такого человека? Или он до сих пор злится из-за того сценария пять лет назад? Но если бы я не сыграл, то всё, конец, я бы вылетел из индустрии. Сценарий же не я украл, это Сюй Чжэнъи... С чего Чэн И на меня злится? Прошло уже пять лет... Что плохого в том, что я хочу пробиться наверх?

Ассистент почесал затылок:

— Э-э... ты не виноват, это не твоя вина...

Получив такую поддержку, Тао Ян немного успокоился:

— Вот именно, с какой стати все шишки летят на меня? Какие у меня могли быть злые умыслы? Кто знал, что он плагиатор?

— Ладно, ладно, не бери в голову... Скоро твой выход, пойдем скорее.

Ассистент вытер пот со лба: пять лет прошло, а Тао Ян при каждой возможности заводит эту пластинку, он уже устал это слушать.

В углу за экраном Сюй Синьяо смотрела на Мо Цзинхэ с полным недоумением.

— Как ты мог такое сказать?! Ты понимаешь, чем это для тебя обернется?

Мо Цзинхэ с удивлением посмотрел на неё. В его глубоких серых глазах, давно тронутых болезнью, отразилась растерянность. Он долго не мог прийти в себя.

Почему Сюй Синьяо говорит с такой заботой и предостережением?

Прожив прошлую жизнь в кругах, где правят деньги, Мо Цзинхэ привык измерять отношения выгодой. По его логике, у Сюй Синьяо не было ни единой причины заботиться о нём.

Значит, причина могла быть только одна.

Раньше они были друзьями.

Мо Цзинхэ пришлось пересмотреть свои отношения с Сюй Синьяо.

Раз уж они друзья, то и скрывать особо нечего... Неизвестно, подсознание ли это сработало, но после того, как он расставил всё по местам, его неприязнь заметно улетучилась, и ответ прозвучал куда легче. Он выдохнул:

— Что тебе, большой звезде, до меня? Я давно не хочу возиться в этом кругу.

http://bllate.org/book/28767/3478439