Готовый перевод The Cannon Fodder Beauty's Insecurity / Красавчик на замену: как перестать переживать из-за внешности в мире новеллы: Глава 11

Мо Цзинхэ нахмурился. Это… почему Чэн И заикается? Врожденное, что ли?

Мо Цзинхэ презрительно фыркнул и отвернулся. Скрестив длинные прямые ноги и сложив руки на груди, он бросил через плечо:

— Сам не можешь догадаться?

Чэн И помолчал некоторое время, затем взял влажную салфетку и стер с лица Мо Цзинхэ капли его собственной крови.

— Хочешь чего-нибудь поесть? Я пойду… приготовлю тебе.

Салфетка мягко коснулась уголков губ и кончика носа.

Мо Цзинхэ внезапно осознал, что у оригинала были причины не желать расставания с Чэн И. Столь бережная и заботливая опека — тут и человек с твердым характером мог бы сломаться, куда уж там думать о том, являешься ли ты всего лишь заменой.

Но, к сожалению, он не из тех, кто готов прогнуться ради комфорта.

Укрепив свои внутренние рубежи, Мо Цзинхэ смахнул руку Чэн И:

— Не старайся зря. Неужели я для тебя так важен? Тогда ты увяз в этих чувствах по уши.

Чэн И горько усмехнулся про себя и согласно хмыкнул. Да уж, он безнадежно увяз.

Настоящий влюбленный дурак…

Мо Цзинхэ не знал, сочувствовать ему или… тоже сочувствовать. В порыве он не удержался и посоветовал:

— Так почему бы тебе не преследовать его до конца? Лучше всего — пожениться как можно скорее, чтобы он даже сбежать не смог.

Красивые густые брови Чэн И слегка дрогнули:

— Но я… мы уже, поженились…

— Эй! — Мо Цзинхэ резко оборвал его. — Хватит смотреть на меня, видя кого-то другого! Тот, на ком ты хочешь жениться — не я! Почему ты сейчас вдруг разыгрываешь из себя привязанность и не хочешь отпускать?!

— …??

На этот раз Чэн И действительно замолчал. Почему ему кажется, что… что-то здесь не так? Хотя они и раньше постоянно ссорились из-за развода, но сейчас всё ощущается иначе.

Вокруг долго стояла тишина, ответа от Чэн И не последовало. Мо Цзинхэ слегка поджал губы.

Конечно, у него есть свои цели. Держит его так крепко, небось, потом хочет сделать из него козла отпущения, чтобы самому свить гнездышко с «белым лунным светом».

— Думаешь, мои мысли слишком наивны? — насмешливо спросил Мо Цзинхэ.

Чэн И не посмел его злить, поэтому, пребывая в полном замешательстве, лишь покорно поддакнул:

— …Если ты так говоришь, то, видимо… так и есть.

— Ха, у нас с тобой еще не закончен разговор. Предупреждаю, я…

— Ты… ты голоден? Хочешь… что-нибудь поесть, не хочешь?

Резкая смена темы заставила мысли Мо Цзинхэ на мгновение замереть. Голова внезапно отозвалась болью. Не успел он даже дотянуться до висков, как Чэн И тут же приобнял его за плечи, уложил на бок на диван и принялся привычно и бережно массировать виски.

Боль начала отступать, и Мо Цзинхэ вспомнил вопрос о еде.

— Не знаю, чего хочу. Сам реши, что приготовить…

— Хорошо… подойдет отварной цыпленок в легком бульоне?

Мо Цзинхэ не ответил. Чэн И вздохнул, помассировал еще немного и, надев фартук, отправился хлопотать на кухне.

Во время готовки он отправил сообщение Сюй Чэну:

«Он сегодня пил лекарства? Как принимал?»

Неизвестно, был ли он у того в черном списке, но ответ пришел только через полчаса, когда суп был уже готов:

«О, пил».

«Как принимал?»

Десять минут спустя: «…Будут дела — обсудим на работе».

Чэн И остался без слов. Характер Сюй Чэна, с которым невозможно связаться или договориться сразу после окончания рабочего дня, всегда действовал ему на нервы.

Мо Цзинхэ сидел с пластырем на виске; звуки возни на кухне, стук ножа и звон кастрюль были отчетливо слышны. Одиночество и тревога, терзавшие его, постепенно отступали.

Во время еды он, на удивление, не стал язвить. В конце концов, Чэн И кормил его с ложечки и без устали вытирал капли супа с уголков его губ — всё это выглядело донельзя естественно и пугающе профессионально.

После ужина Чэн И поднес к его губам стакан воды.

— Это вода, поможет уснуть.

Мо Цзинхэ почувствовал запах травяного отвара и плотно сжал губы.

Неужели он похож на дурака? Разве это не лекарство? Он здоров, с чего бы ему пить такую дрянь? Не для лечения ли почечной недостаточности?

— Ну же, это чтобы… вылечить твои глаза.

Видя, что Мо Цзинхэ по-прежнему насторожен и не собирается пить, Чэн И придвинулся ближе:

— Братец… послушайся… — Кончики пальцев его свободной руки коснулись маленькой красной родинки у уголка рта Мо Цзинхэ, медленно потянувшись вверх.

— Пью я, убери… — Мо Цзинхэ нахмурился, перехватил руку Чэн И, сел и медленно выпил воду.

Уголки губ Чэн И слегка приподнялись. Он наклонился и едва ощутимо коснулся губами века Мо Цзинхэ. Голос его звучал тихо, почти шепотом, так, что услышать это мог только он сам:

— Прости. Я просто… хочу, чтобы тебе стало лучше, чтобы ты больше не мучился…

Отвар оказался не горьким — в него заботливо добавили мед. Мо Цзинхэ, чье веко еще хранило тепло поцелуя, услышал эти слова.

Увы, они предназначались не ему. Он всего лишь замена.

Если бы здесь был сам «белый лунный свет», возможно, он бы действительно дрогнул…

Подавив нахлынувшие чувства, Мо Цзинхэ ощутил легкую грусть:

— Я хочу умыться и спать.

Стоило ему сказать это, как Чэн И, не жалуясь на усталость, тут же принялся за дело.

Было уже за десять, когда они легли в кровать. Мо Цзинхэ спал вместе с Чэн И. По его словам, это ничем не отличалось от жизни настоящих супругов.

Винить в этом стоило лишь слишком глубокую любовь Чэн И.

Около часа ночи Чэн И открыл глаза, в которых не было ни капли сна. Он взглянул на крепко спящего Мо Цзинхэ.

На цыпочках он выбрался из кровати и вышел в гостиную.

Он набрал номер, после нескольких гудков на том конце ответили:

— Черт, среди ночи звонишь, что случилось?

Чэн И понизил голос, и в его речи не осталось ни следа заикания:

— Когда возвращаешься в страну?

— Соскучился, что ли? — тон собеседника был слегка развязанным.

— Когда, говори.

— В начале следующего месяца. Планирую вернуться и строить карьеру здесь. Отец сказал, если не приеду — отречется от меня.

Мрачные брови Чэн И наконец разгладились, а голос стал таким легким, словно он сбросил тяжелый груз.

http://bllate.org/book/28767/3478443