Готовый перевод Give Me Back My Black Pot / Верни мои грехи: Как стать злодеем и не сойти с ума: Глава 9

— Есть.

Телохранитель быстро отозвался и удалился, судя по всему, чтобы сделать звонок.

Су Нянь последовал за Линь Гуйсу, и вся компания покинула уборную. Перед уходом Су Нянь обернулся и бросил взгляд на туалетную комнату: камера наблюдения в ее укромном углу уже давно вышла из строя, поникнув и согнувшись набок.

Су Нянь успокоился и последовал за остальными.

Внутри летающего корабля толпились люди, судя по всему, пытаясь выяснить причину внезапной потери управления. Судя по их разговорам, возможность человеческого вмешательства они уже исключили.

Су Нянь послушал краем уха, но его голова была забита непонятными далёкими терминами, от услышанного глаза начали слезиться, а под маской невозмутимости скрывалось полное замешательство. Линь Гуйсу позабавила реакция Су Няня:

— Ничего не понимать — это нормально. Они первоклассные инженеры, и модификация моего личного летающего корабля в основном их рук дело. Их мысль скачет так быстро, что порой за ними не успевают даже их собственные ученики.

Су Нянь отступил на пару шагов назад. К людям умственного труда с таким развитым интеллектом он всегда относился с благоговением и трепетом:

— И впрямь ничего не понятно.

Будь у него такой же умный мозг, он бы наверняка выполнял любые задания быстро и безупречно.

Нежность во взгляде Линь Гуйсу едва не плавилась, превращаясь в воду. В этот момент Су Нянь казался ему живым — казалось, в этого человека наконец вернулись истинные эмоции, он стал гораздо более живым и подвижным.

Нынешний Су Нянь еще не превратился в того холодного и пресыщенного жизнью человека, каким он стал впоследствии.

Линь Гуйсу почувствовал, как сердце болезненно сжалось от нежности, а голос смягчился на несколько тонов:

— Не зацикливайся на них. Мы прилетели, пойдём, посмотришь на свою комнату. Если тебе что-то понадобится, скажи мне, я всё обустрою.

Летающий корабль остановился, опустившись в просторном поместье.

Линь Гуйсу сошел с корабля вместе с Су Нянем. Управляющий уже ждал их наготове и, увидев Су Няня, приветливо улыбнулся:

— Должно быть, это господин Су Нянь? Молодой господин велел подготовить комнату еще пару дней назад, посмотрите, по душе ли она вам.

Линь Гуйсу представил его Су Няню:

— Это дядя Ли, он заботится обо мне с самого детства.

Су Нянь почтительно и вежливо поприветствовал его:

— Дядя Ли.

Управляющий улыбнулся так, что глаза превратились в щелочки, доброжелательно и приветливо, и радостно закивал. Он не знал, кто такой Су Нянь, но знал, с каким сиянием в глазах и с какой улыбкой молодой господин упоминал его.

Для молодого господина господин Су Нянь — человек особенный.

Всё, что дорого молодому господину, дорого и ему.

Управляющий с умилением посмотрел на уходящих Линь Гуйсу и Су Няня, вспомнил присланные секретарем Ли данные, подозвал одного из слуг и велел передать на кухню, чтобы приготовили побольше любимых блюд Су Няня.

Тем временем Линь Гуйсу показал Су Няню комнату. По убранству и деталям расстановки повсюду чувствовалась забота хозяина.

Линь Гуйсу шагнул в сторону, пропуская Су Няня внутрь:

— Ну как?

Резная деревянная кровать в самом центре была специально приобретена Линь Гуйсу за огромные деньги в дальнем звездном сегменте. Материал обладал естественным тонким и ненавязчивым ароматом, а его долгое использование помогало выводить токсины. Книжный шкаф и письменный стол были изготовлены из того же материала.

Шторы являлись гордостью Звездного домена Холодных Гор: их материал изготавливался вручную после естественного формирования, годовой объем производства был крайне мал, а каждый дюйм ткани стоил целое состояние. Но главное — они освежали мысли и укрепляли сопротивляемость мозга.

Каждый кирпичик, каждый кусочек материала здесь были тщательно отобраны Линь Гуйсу и лично спроектированы им самим, без внимания не остался ни один угол.

Любая вещь отсюда, вынеси её наружу, заставила бы бесчисленное множество людей потерять рассудок и стремиться заполучить её любой ценой.

Су Нянь осматривал новую комнату, а Линь Гуйсу смотрел на него.

Там, куда Су Нянь не мог заглянуть, нежность во взгляде Линь Гуйсу была близка к слезам.

Эту комнату он всегда готовил для Су Няня. В прошлой жизни, после исчезновения маленького Су Няня, он не мог простить себя, и боль с чувством вины намертво вросли в его сердце.

Снова и снова он вспоминал их детскую клятву, изо всех сил пытаясь сложить воедино слова маленького Су Няня, и кое-как обустроил эту комнату, жаждая после поисков Су Няня привести его сюда.

Возможно, Су Нянь улыбнулся бы, нахмурился, остался бы доволен или нет — но неважно, всё можно было переделать.

Однако в прошлой жизни, вплоть до самой смерти Су Няня, у этого дома так и не появился настоящий хозяин. Он одиноко возвышался здесь, пустой и заброшенный, и только шторы раскачивались из стороны в сторону, когда налетал ветер, после чего снова погружались в тишину, изо дня в день ожидая того, кто никогда не вернется.

Вернувшись, Линь Гуйсу перестроил эту комнату, потратив неисчислимые силы на ее новое оформление. Если бы не страх привлечь излишнее внимание и вызвать подозрения, он бы с радостью перетащил сюда всё, что могло пойти на пользу Су Няню.

И вот комната, которую он ждал две жизни, наконец дождалась своего истинного хозяина!

Линь Гуйсу стоял позади Су Няня. Возвышавшаяся впереди фигура юноши, о котором он тосковал день и ночь, стояла совсем рядом — в том самом месте, о котором он промечтал всю свою прошлую жизнь.

Время замедляло ход, мир исчезал, и в глазах Линь Гуйсу существовал только Су Нянь. Каждое движение юноши словно замедлялось в бесчисленное количество раз, и любое проявление эмоций или выражение лица намертво приковывали внимание Линь Гуйсу.

Линь Гуйсу не мог отвести взгляд и не хотел этого делать.

В этот момент сердце переполнило чувство глубокого удовлетворения. Опираясь на дверной косяк, Линь Гуйсу невольно улыбался уголкам рта.

— Их первое знакомство изменилось.

— Всё обязательно изменится к лучшему.

Линь Гуйсу изо всех сил замигал, прогоняя подступившее к глазам тепло и жжение, и смотрел перед собой полным любви взглядом на Су Няня.

Су Нянь окинул комнату взглядом. Он не слишком разбирался в материалах, да к тому же теперь выступал в роли телохранителя Линь Гуйсу, поэтому и в мыслях не держал, что Линь Гуйсу станет так старательно обустраивать комнату для охраны.

Максимум, к какому выводу он мог прийти: комната очень чистая, сразу видно, что в ней часто убираются.

Тем не менее здесь было и правда очень уютно и красиво — настоящее визуальное наслаждение. С этим не могли сравниться ни комнаты на Базе, ни те временные убежища, где ему доводилось жить раньше.

Поэтому, оглядевшись, Су Нянь предельно искренне кивнул и похвалил:

— Очень нравится.

Возможно, вернувшись домой, Линь Гуйсу сбросил с себя степенность и холодность, присущие ему на работе, и его аура стала мягкой. Он лениво опирался о дверной косяк, скрестив руки на груди, выглядя непринужденно и свободно, а в его улыбающихся глазах таилось ожидание:

— Правда? Значит, тебе нравится?

— Нравится, — Су Нянь подумал немного и подобрал более точное слово:

— Нет, вернее будет сказать — очень нравится!

Улыбка Линь Гуйсу стала еще шире, а в уголках глаз и бровей читалась нежность. В шкафу уже аккуратно развесили всю сменную одежду Су Няня. Показав Су Няню дом и убедившись, что больше нет никаких проблем, Линь Гуйсу сказал:

— Сегодня твой первый рабочий день, а произошло столько всего. Дядя Ли уже приготовил нам ужин, давай спустимся поесть, а после ужина ложись отдыхать пораньше — завтра утром снова рано вставать на работу.

Линь Гуйсу притворил дверь комнаты и повернулся, чтобы уйти.

Время шло к ночи, луна постепенно поднималась к верхушкам деревьев, но Линь Гуйсу так и не лег спать. Он тихо смотрел в сторону комнаты Су Няня, и выражение его лица было окутано мягкостью,

пока не завибрировал телефон и не зажегся экран.

Он взял аппарат, вгляделся в сообщение, погасил экран, встал с кровати и вытащил из книжного шкафа книгу. Книга вспыхнула серебристым светом, сканируя отпечаток пальца, и спустя несколько мгновений бесшумно открылась черная потайная дверь.

Когда Линь Гуйсу вошел внутрь, дверь так же бесшумно захлопнулась, вернувшись в прежний вид.

Внутри скрывалось зрелище, совершенно не похожее на то, что было снаружи.

Каждый шаг по футуристичному серебристому коридору бесшумно сканировался вспышками, пока проверка не завершалась, и следы ног не исчезали, расплываясь кругами, словно капли воды.

Не замедляя шага, Линь Гуйсу дошел до самого конца, в комнату, уставленную всевозможными технологическими приборами, где трое сотрудников в белых халатах работали с голографическими изображениями перед виртуальными экранами.

Заметив Линь Гуйсу, они оторвались от работы, чтобы поприветствовать его:

— Господин Ли.

Линь Гуйсу кивнул в ответ, поднял глаза на виртуальный экран и нетерпеливо произнес:

— Вы сказали, что вам удалось извлечь уцелевшее изображение из камеры наблюдения?

Те переглянулись.

— Верно.

Один из них по знаку товарища принялся управлять прибором:

— Точнее говоря, извлекли его вовсе не с камеры.

Другой пояснил:

— Все показатели камеры были в норме, а поломка заключалась в обыкновенном выходе из строя деталей. Починить ее не так уж сложно, однако из-за того, что детали выгорели слишком сильно, извлечь запись непосредственно из самого устройства оказалось невозможным.

Линь Гуйсу слушал, нахмурив брови.

Третий продолжил:

— Поэтому мы отказались от поисков ответа в самой камере наблюдения. Господин Ли, вы ни за что не поверите, где именно мы отыскали зацепку.

Под конец в его голосе зазвучало с трудом сдерживаемое волнение.

Оператор развернул прибор.

На экране красовался обыкновенный водопроводный кран в туалете.

Затем изображение увеличилось, приблизилось, продолжало приближаться, пока чистый кран не заполнил весь экран.

Это был обычный кран на умывальнике в уборной личного летающего корабля Линь Гуйсу. Его гладкая поверхность одним своим углом была обращена как раз к камере наблюдения, и на нее до сих пор никто не обращал внимания.

Это была крошечная уцелевшая деталь, которую они с большим трудом выудили, перевернув всю камеру вверх дном.

— Господин Ли, взгляните сюда. — Второй сотрудник указал на крошечное темное пятнышко на гладком боку крана. Пятнышко медленно увеличивали, пока оно не превратилось в нечеткую фигуру. Рассмотреть ее как следует не удавалось, но изображение продолжали упорно улучшать до высокой четкости.

Отраженное размытое изображение постепенно прояснялось, обретая очертания.

Линь Гуйсу содрогнулся.

— Это Су Нянь!

Глава 7. Ужас

Однако по мере того, как картинка становилась всё четче, зрачки Линь Гуйсу сузились до точек, от него повеяло пугающей властностью, а пальцы рук, опущенных вдоль тела, сжались с такой силой, что суставы побелели.

Су Нянь на экране стоял с опущенной головой, его лицо было мертвенно-бледным, а ярко-красная кровь в уголках губ резала глаза. Неподалеку от него запечатлелся чей-то смутный силуэт, окутанный клубами черного тумана и лишенный отчетливого лица; его аура была искажена до предела, напоминая смердящую грязь из глубин темноты, источающую омерзительную вонь.

Линь Гуйсу не слышал, о чем они говорили, но по одному лишь виду мог понять:

— Он угрожает Су Няню.

Этот надменный, пренебрежительный и полный злой иронии взгляд, пропитанный злобой — даже малейшая крупица исходившей от него ауры заставляла волосы вставать дыбом, а тело пробирал первобытный ужас.

http://bllate.org/book/28787/3479970