Готовый перевод Give Me Back My Black Pot / Верни мои грехи: Как стать злодеем и не сойти с ума: Глава 12

Линь Гуйсу выпил немного воды и налил стакан Су Нян. Дождавшись, пока тот переоденется, они вдвоём вернулись в компанию.

К тому времени, как совещание закончилось, уже начало смеркаться.

Линь Гуйсу потёр переносицу, пытаясь дать отдых уставшим глазам, и по привычке начал искать взглядом Су Нян. Заметив, где тот стоит, он невольно вздохнул:

— Со мной не нужно быть настолько официальным. — Он указал на стоявший неподалёку диван. — Присядь там. Если случится что-то действительно важное, люди снаружи подадут сигнал. В остальное время нет никакой нужды сохранять такую бдительность.

Этот диван он специально заказал для Су Нян. Однако тот, похоже, не проявил к нему особого интереса. Линь Гуйсу призадумался: может, стоило выбрать модель получше или более подходящую?

В этот момент снаружи раздался стук в дверь. Су Нян открыл её — на пороге стоял секретарь Ли. Улыбнувшись и кивнув Су Нян в знак приветствия, он произнёс:

— Господин Су.

Су Нян ответил кивком, посторонился, пропуская гостя, и закрыл дверь. Секретарь Ли подошёл к столу и с почтением доложил:

— Председатель Линь, пришёл подполковник Шэ. Говорит, что ему нужно обсудить с вами дело.

Линь Гуйсу замер, машинально покрутив в руках ручку. Понизив голос, он спросил:

— Он сказал, о чём речь?

— Нет, только настоял на встрече с вами. Сейчас он ждёт в конференц-зале.

— Понял. — Линь Гуйсу отложил ручку, привёл в порядок документы, и они направились в сторону конференц-зала. Не успели они дойти, как Су Нян заметил у входа в зал нескольких человек. Они стояли прямо, их позы излучали суровую, смертоносную ауру. Даже в гражданской одежде невозможно было скрыть исходящую от них жажду крови.

Было очевидно, что они знают Линь Гуйсу. Человек во главе группы посторонился, чтобы пропустить председателя, но секретаря Ли и Су Нян они бесцеремонно отрезали. Их глаза, острые, как у соколов, впились в Су Нян и секретаря Ли, преграждая путь.

Линь Гуйсу обернулся:

— Секретарь Ли, Су Нян, у меня есть дела с подполковником Шэ, так что вам не обязательно присутствовать. Поступим так, — он перевёл взгляд на секретаря Ли, — проведи Су Нян по компании, пусть освоится.

Затем он посмотрел на самого Су Нян:

— Су Нян, здесь мне охрана пока не нужна. Пусть секретарь Ли покажет тебе всё вокруг. А если не хочешь гулять, можешь подождать меня в моём кабинете.

Услышав распоряжение председателя Линя, секретарь Ли мысленно повысил статус Су Нян ещё на две ступени. Похоже, босс действительно очень ценит этого нового телохранителя.

Когда Линь Гуйсу вошёл внутрь, секретарь Ли обернулся к Су Нян:

— Господин Су?

Су Нян на мгновение задумался, а затем вежливо ответил:

— Пожалуй, воспользуюсь предложением. Буду благодарен вам, секретарь Ли.

Он последовал за секретарём Ли прочь от конференц-зала. Оглянувшись перед уходом, он увидел, что люди у дверей по-прежнему сохраняют настороженную и жёсткую позу, не подпуская никого близко.

Пока секретарь Ли рассказывал ему об устройстве компании и рабочих вопросах, Су Нян слушал молча, лишь изредка вставляя короткие реплики.

Разговор Линь Гуйсу и подполковника Шэ продлился недолго. Су Нян следил за временем: Линь Гуйсу вошёл в конференц-зал в два часа дня, а в три уже вернулся. Когда подполковник Шэ уходил, Су Нян стоял у окна и провожал их взглядом.

У самого выхода Линь Гуйсу о чём-то переговорил с подполковником, они обменялись рукопожатиями, и Шэ со своими людьми удалился.

Линь Гуйсу вместе с секретарём Ли направились обратно. Прошло всего несколько минут, как Су Нян услышал шаги и голос Линь Гуйсу:

— Организуй всё так, чтобы следующий вторник был свободен. У меня другие планы.

— Слушаюсь, — отозвался секретарь Ли, мысленно просматривая расписание на следующий вторник.

Как только они вошли в кабинет и увидели Су Нян, выражение лица Линь Гуйсу непроизвольно смягчилось. Секретарь Ли, заметив это, лишь слегка приподнял брови и, сославшись на дела, благоразумно поспешил ретироваться.

Су Нян догадался, что в следующий вторник у Линь Гуйсу действительно намечается что-то особенное. И точно, вскоре Линь Гуйсу попросил его подготовиться: во вторник они отправятся в Столичный университет.

— Там будет небольшая конференция по обмену опытом, составишь мне компанию, — сказал Линь Гуйсу.

Су Нян согласился. Линь Гуйсу выглядел оживлённым:

— Мы можем задержаться там на пару дней. Что скажешь?

— Как скажете, — сухо отозвался Су Нян.

Столичный университет занимал первое место в межзвёздном рейтинге по всем показателям — это был храм знаний, о котором мечтали бесчисленные студенты. Линь Гуйсу помнил, как в детстве, обсуждая будущие университеты, маленький Су Нян подпирал щёки ладонями и с восторгом и мечтой в глазах говорил, что обязательно поступит в Столичный университет.

Линь Гуйсу посмотрел на Су Нян, который не выражал ни малейших чувств и, казалось, давно об этом забыл. Несмотря на то что он ожидал подобной реакции, на сердце всё равно легла тень разочарования.

Су Нян совершенно не уловил перемены в его настроении. Он тихо стоял рядом, добросовестно выполняя свои обязанности.

Время пролетело незаметно.

Наступил вторник. Су Нян и Линь Гуйсу стояли у ворот Столичного университета. Линь Гуйсу обернулся и велел своим людям припарковать корабль. Когда телохранители собрались последовать за ним внутрь, он остановил их:

— Это центр Столичной планеты, здесь только студенты и преподаватели. Нас слишком много, это произведёт плохое впечатление. Оставьте пару человек, этого будет достаточно, остальным идти не нужно.

Капитан охраны выбрал себя и ещё одного бойца, остальные остались на месте. Су Нян неотступно следовал за Линь Гуйсу.

Дороги кампуса были обсажены платанами, вдоль реки тянулись зелёные лужайки, а в воде неспешно плавали несколько чёрных лебедей. Подул ветерок, зашумев листвой и травой, и сквозь прорехи в кронах на них упали солнечные блики, создавая атмосферу покоя и красоты.

Из-за того, что в университете всё подготовили заранее, дорогу временно перекрыли для всех, кроме участников конференции, поэтому студентов по пути не было.

Не дойдя до места, Су Нян уже услышал шум споров. Когда они вошли внутрь, гул стал ещё громче, ударяя по ушам. Неподалёку Су Нян заметил двух молодых людей, которые ожесточённо спорили, раскрасневшись от усердия.

Линь Гуйсу похлопал Су Нян по плечу:

— Когда увидишь такое чаще, привыкнешь.

Конференция проходила в огромном зале, ярко освещённом. Под стеклянными куполами было представлено множество инновационных разработок — глаза разбегались. Люди с любопытством рассматривали экспонаты, задавали вопросы, просили совета и вступали в дискуссии. Весь зал был охвачен суетой.

Су Нян впервые оказался в таком месте и спросил:

— Что они делают?

— Занимаются саморекламой, — пояснил Линь Гуйсу. — Исследования — дело непростое. Требуется множество экспериментов и попыток, можно зайти в тупик, совершить ошибку. Но, конечно, самое главное — это то, что в самый ответственный момент заканчиваются деньги. Поэтому и устраивают такие конференции. Если работа зашла в тупик, можно спросить совета у опытных профессоров и старших коллег, услышать то самое озарение, что выведет из ступора. А если не хватает финансирования, можно найти инвесторов. Здесь статус не имеет значения, прийти может каждый. На первом этаже представлено что-то простое, позже отведу тебя на второй — там вещи куда интереснее.

Су Нян всё понял. Линь Гуйсу указал по сторонам:

— Есть что-то, что тебя заинтересовало или приглянулось?

Слева от Су Нян находился крупный робот-полуфабрикат. Он выглядел крайне просто, во всяком случае внешне сильно уступая тем, что уже были на рынке. Его создатель, по виду ещё студент, заметив, что Су Нян смотрит на него, с надеждой уставился на него и заикаясь произнёс:

— Господин, этот мой… этот мой робот умеет уменьшаться и увеличиваться по желанию.

Су Нян заинтересовался и остановился:

— Насколько сильно он может уменьшиться?

Парень густо покраснел и пробормотал:

— Ещё… ещё в стадии разработки.

Ясно, пока только на словах.

Линь Гуйсу, увидев эту конструкцию, опутанную хаотичными проводами, сразу понял, что парень ищет спонсоров:

— Тебе интересно?

Студент с мольбой смотрел на них обоих, боясь, что единственные люди, проявившие интерес, уйдут. Его лицо раскраснелось, а речь стала ещё быстрее:

— Мой робот совершенно не похож на те, что сейчас продают. Он может сжиматься до размеров ладони. Все расчёты показывают, что задумка абсолютно жизнеспособна. Нужно всего десять миллионов — и я создам первый действующий образец. — Заметив выражение их лиц, он сжал губы и добавил с осторожной надеждой: — Или… может, семь миллионов хватит? Честное слово, меньше уже нельзя.

Линь Гуйсу редко видел, чтобы Су Нян проявлял интерес к чему-то подобному. Он подал знак человеку из своей свиты, и, когда они двинулись дальше, помощник передал парню визитку:

— Завтра с вами свяжутся.

Глаза студента загорелись. Прочитав имя на карточке, он пришёл в неописуемый восторг. Секретарь похлопал парня по плечу, и они поспешили следом за председателем. Стоило им отойти, как другие, уже давно присматривавшиеся к этому месту, тут же окружили счастливчика. Кто-то краем глаза заметил визитку:

— Это же Военно-промышленная корпорация Линь!

Эта фраза вызвала всеобщую зависть. Кто не знает, что Военно-промышленная корпорация Линь богата и любит спонсировать новичков? Если проект приглянулся им, о нехватке денег на исследования можно забыть. Многие кусали локти, жалея, что не проявили инициативу раньше. Парню несказанно повезло. А тот сжимал визитку в руках и глупо улыбался.

Второй этаж отличался от первого. Если внизу царил хаос, напоминавший рынок, то здесь всё было роскошно. Готовые изделия и прототипы стояли в прозрачных витринах, рядом с которыми были расставлены таблички с описанием. Многие посетители склонялись над экспонатами, переговариваясь вполголоса.

Как только Линь Гуйсу и Су Нян поднялись наверх, их заметили. К ним, сияя улыбкой, направился мужчина средних лет. Его пухлое лицо выражало такое добродушие, что он походил на Майтрею:

— Председатель Линь, наконец-то я дождался вас!

Линь Гуйсу с улыбкой пожал ему руку. Мужчина, чуть отступив за спину гостя, лишь мельком взглянул на Су Нян, а затем со страстным энтузиазмом принялся расписывать каждый проект. Он говорил без умолку, так горячо и увлечённо, что вцепился в руку Линь Гуйсу и, казалось, ни за что не отпустит.

http://bllate.org/book/28787/3479975