Готовый перевод The Widow Professor and the Ruthless Noble / Тайный супруг профессора: безумная одержимость: Глава 1

Профессор исторического факультета университета С. Шэнь Чжисюэ женился в раннем возрасте, но личность своей второй половины скрывал так тщательно, что не просочилось ни единого звука.

Никто не знал ни происхождения, ни возраста его супруга, и уж тем более — его пола.

Пока генеральный директор корпорации Се Се Яньчжоу не погиб в автомобильной аварии и СМИ не запестрели заголовками со всех сторон —

На траурной церемонии Шэнь Чжисюэ появился в статусе молодого господина Се.

И всё начало катиться к чертям.

Второй дядя из Семьи Се, терзаемый тревогами, то и дело приходил навестить его: Чжисюэ, Яньчжоу больше нет, я не могу позволить тебе оставаться одному…

Зарубежный закадычный друг вернулся на родину после банкротства и добровольно взвалил на себя все хлопоты: А-Сюэ, если ты прогонишь и меня, я останусь абсолютно бездомным.

Друг покойного мужа глубокой ночью принёс досье, напоминая, что в аварии есть нечто подозрительное: Невестка, с экспертным заключением по делу брата Чжоу что-то не так.

Популярный артист, которому он когда-то оказывал финансовую поддержку...

В полуночных кошмарах образ покойного мужа Се Яньчжоу возникал снова и снова, и он с тревожным упрёком в голосе вопрошал: Жена, неужели ты бросила меня…

Шэнь Чжисюэ метался между всеми ними: Слушайте, может, заберёте их к чёртовой матери?

Проклятый мужчина, кто разрешил тебе умирать?

— Ой, сладкая жена… приоткрой рот…

— Се Яньчжоу… м-м…

— Послушайся, зови меня мужем…

Шэнь Чжисюэ чувствовал, что задыхается.

Он изо всех сил пытался оттолкнуть того, кто навалился на него, но, к несчастью, совсем растерял силы.

Лишь после долгого и до боли знакомого сплетения тел в его голове словно фейерверк взорвался.

— Ах…!

Шэнь Чжисюэ резко распахнул глаза.

На дворе занимался рассвет, сквозь панорамные окна пробивался первый луч солнца.

Шэнь Чжисюэ не любил задвигать шторы на ночь.

Из-за этого утренний свет падал прямо ему на веки, заставляя невольно щуриться.

Приснилось.

Приснился Се Яньчжоу.

Тот самый муж, который скончался всего три дня назад.

Шэнь Чжисюэ весь просквозил потом, он сел на кровати, сбросил одеяло, босиком ступил на ковёр и направился в ванную.

В зеркале отразился мужчина с мертвенно-бледной кожей, и лишь на щеках горел влажный розовый румянец.

Его привычно холодные лисьи глаза сейчас были наполовину прикрыты, скрывая пелену влаги, а родинка у внешнего уголка правого глаза добавляла лицу ещё капельку колдовского очарования.

Шэнь Чжисюэ включил кран, зачерпнул воды, умылся, после чего полностью сбросил с себя одежду и шаг за шагом ступил в душевую.

У него были пропорциональные кости, узкая и глубокая линия талии, плавно переходящая в округлый изгиб бёдер, прямые длинные ноги, а тонкие, рельефные мышцы едва заметно перекатывались под кожей при каждом движении.

Это было тело, окружённое нежной заботой, и каждый его дюйм хранил память о ласках чужих ладоней.

Се Яньчжоу когда-то не мог налюбоваться им и в самый разгар страсти шептал прямо на ухо Шэнь Чжисюэ, с тихим смешком заявляя, что профессор Шэнь с такой фигурой создан лишь для того, чтобы быть заключённым в его объятиях, и никуда ему оттуда не деться.

Жаль только, что теперь он мёртв.

Горячая вода хлынула сверху.

Шэнь Чжисюэ запрокинул лицо, позволяя потокам воды омывать его, стекать по груди, животу и змейками устремляться вниз.

Пространство вокруг мгновенно заволокло паром.

Однако пустота глубоко под кожей становилась лишь острее и отчётливее, словно бесчисленные крошечные муравьи грызли его изнутри прямо под сосудами.

Ему хотелось.

Его тянуло к прикосновениям, хотелось ощутить крепкие объятия до боли в костях.

Ему был нужен Се Яньчжоу.

Но Се Яньчжоу умер.

Шэнь Чжисюэ страдал тяжёлой формой кожнóго голода.

До встречи с Се Яньчжоу он спасался исключительно таблетками.

Да, у него также была сильная брезгливость, и он предпочёл бы пить лекарства, чем искать утешения у кого попало.

Пока он не встретил Се Яньчжоу.

— Се Яньчжоу…

Шэнь Чжисюэ опустился на пол, обхватив руками колени и сжавшись в комок.

Горячая вода непрерывно лилась ему на спину, но его бил мелкий озноб.

Сегодня утром должна была состояться траурная церемония Се Яньчжоу, а у Шэнь Чжисюэ как раз шли занятия, поэтому он взял отгул.

На телефон непрерывно сыпались сообщения — коллеги по университету и студенты выражали свои дежурные соболезнования по поводу его внезапного отсутствия.

Шэнь Чжисюэ оставил их без внимания.

Спрашивают, почему он взял отгул?

Ха, после сегодняшнего дня они всё равно всё узнают.

Шэнь Чжисюэ так долго скрывал свой брак с Се Яньчжоу именно потому, что не хотел, чтобы кто-то нарушал его размеренную жизнь.

Се Яньчжоу бесчисленное количество раз умолял его обнародовать их отношения, но всякий раз получал отказ.

Он не мог поступить настолько жестоко — продолжать скрывать их связь и обижать Се Яньчжоу даже после его смерти.

На траурной церемонии.

Шэнь Чжисюэ был одет в чёрную рубашку и чёрные брюки, молча стоя по правую руку от родителей Се Яньчжоу.

Он снял привычные очки в золотой оправе, его взгляд был потуплен, а на лице застыла глубокая скорбь.

Они с Се Яньчжоу поженились поспешно, и он честно признавался себе, что тело Се Яньчжоу привлекало его куда больше, чем его личность.Прошло три года. Даже если бы это была просто собака, и та вызвала бы привязанность, что уж говорить о человеке, с которым он почти каждый день делил постель.

Шэнь Чжисюэ прослезился по-настоящему.

Как же больно. Ты, бессердечный мерзавец, кто позволил тебе умереть?

Видя, что слезы Шэнь Чжисюэ льются все сильнее, а он при этом упрямо сжимает губы, мать Се, сидевшая рядом, перестала всхлипывать и похлопала его по плечу.

— Чжи-чжи… хороший мой, не плачь, так и здоровье подорвать недолго…

Не успел Шэнь Чжисюэ опомниться, как она заключила его в объятия, рыдая даже горше него, и ее слезы мгновенно пропитали ткань на его плече.

Шэнь Чжисюэ моргнул, и на его длинных ресницах задрожали капли.

В этот самый момент чья-то широкая ладонь внезапно легла ему на другое плечо.

Тело Шэнь Чжисюэ вмиг окаменело.

Температура этой руки сквозь ткань рубашки отчетливо передалась его коже. Жажда, которую прежде удавалось унять лекарствами, вновь заявила о себе с новой силой. Глаза Шэнь Чжисюэ в одно мгновение покраснели еще сильнее.

— Невестка, Чжисюэ.

Низкий, чуть хрипловатый голос прозвучал почти у самого его уха, обжигая мочку теплым дыханием:

— Может, мне проводить вас отдохнуть?

Это был младший брат мужа, Се Юйли.

В голосе Се Юйли слышалось успокоение, однако рука, лежавшая на плече Шэнь Чжисюэ, едва заметно и очень плавно погладила линию плеча.

Всего одно мимолетное движение, но по спине Шэнь Чжисюэ пробежала дрожь. Он опустил веки, и к глазам подступили новые слезы, но теперь к ним примешалось нечто куда более пугающее.

Кто позволил ему прикасаться к себе? Убирайся!

Но… нельзя ли прикоснуться еще раз?..

Шэнь Чжисюэ крепко зажмурился, глубоко вздохнул и, слегка подавшись в сторону, отстранился от прикосновения Се Юйли.

— Не стоит беспокойства, младший дядя. Я сам провожу маму.

Он никогда не был близок с этим младшим братом Се Яньчжоу, за три года они виделись лишь считанные разы. В его памяти Се Юйли остался человеком излишне холодным и опасным. Каждый раз, встречаясь взглядом с его бездонными темными глазами, Шэнь Чжисюэ чувствовал, будто его затягивает в бездну.

На людях бизнес семьи Се выглядел безупречно чистым, но Се Яньчжоу признавался ему, что всеми теневыми сделками за кулисами управляет именно младший дядя. Се Яньчжоу был на свету, а Се Юйли — в тени, и только благодаря этому корпорация Се долгие годы удерживала позиции лидера в Хуаго.

Шэнь Чжисюэ на инстинктивном уровне боялся Се Юйли. Он лишь на миг поднял глаза на мужчину, тут же поспешно отвел взгляд и, обняв мать Се за плечи, направился в комнату отдыха.Рука Се Юйли всё ещё застыла в воздухе.

Его взгляд неотрывно следовал за Шэнь Чжисюэ, пока фигура девушки не скрылась из виду, и только тогда он опустил глаза.

Он неосознанно потёр кончики пальцев, словно всё ещё пытаясь уловить ощущение нежной кожи на её плече под тканью платья.

Он не пропустил тот мимолётный миг, когда её тело едва заметно вздрогнуло.

Какая прелесть.

Взгляд Се Юйли стал ещё мрачнее.

Он развернулся и шаг за шагом подошёл к портрету, утопающему в цветах.

На чёрно-белой фотографии улыбка Се Яньчжоу была такой же ясной и дерзкой, как и всегда.

Се Юйли молча смотрел на снимок долгое время, в его тёмных, бездонных глазах невозможно было прочесть никаких чувств.

Затем он слегка наклонился и поклонился.

— Янь Чжоу, спи спокойно.

Всё, что ты оставил после себя: будь то огромное наследство или тот нежный цветок, который ты прятал в своих объятиях, а теперь, лишившись защиты, он беспомощно качается под порывами ветра и дождя — я, твой дядя, позабочусь обо всём вместо тебя.

Се Юйли не стал задерживаться дольше, даже не взглянул ни на кого другого в зале прощания, и, развернувшись, вышел.

В комнате отдыха.

Шэнь Чжисюэ посидела ещё немного рядом с матерью Се, слушая её прерывистые воспоминания о мелочах из детства Се Яньчжоу.

— Мама, посидите здесь, я скоро вернусь, мне нужно в уборную.Знавцы, у вас все в порядке, Шэнь Чжисюэ? Вы заболели?

Голос Шэнь Чжисюэ звучал несколько хрипло, он торопливо поднялся на ноги.

Мать Се всё еще погружена в скорбь, она лишь кивнула и не заметила его странностей.

Шэнь Чжисюэ покинул комнату отдыха так, будто бежал от погони.

В коридоре то и дело кто-то проходил мимо, бросая на него сочувствующие или пытливые взгляды, но ему было не до того.

Толкнув дверь туалета, он обнаружил, что внутри никого нет.

Он быстро запер дверь изнутри и, прислонившись спиной к ледяному полотну, наконец позволил себе сбросить напускное спокойствие.

Пустота, которую он всё это время сдерживал под кожей, больше не поддавалась контролю, и Шэнь Чжисюэ издал приглушенный стон.

Спотыкаясь, он бросился к раковине и дрожащими руками открутил кран с холодной водой.

Шум льющейся воды мгновенно заполнил тесное пространство, заглушая звуки, полные еще большего стыда.

Мм...

Стиснув зубы, Шэнь Чжисюэ сунул руки под струю воды и даже зачерпнул ладонями влагу, с силой хлопая себя по щекам и шее.

Холод принес мимолетное прояснение в мыслях, но в то же время сделал жажду тепла со стороны кожи еще более острой.

http://bllate.org/book/28791/3480346