Готовый перевод The Widow Professor and the Ruthless Noble / Тайный супруг профессора: безумная одержимость: Глава 9

Но Чжао Цзин всё равно казалось, что настроение этого человека в данную минуту было хуже некуда.

Чжао Цзин ещё не успел толком всё обдумать, как Янь Чжэн уже зашагал к лестничной площадке.

— Идём, — Янь Чжэн даже не обернулся.

Будучи закадычным другом и соседом по комнате Янь Чжэна, Чжао Цзин уже давно привык к его прескверному характеру.

Этот недосягаемый холодный цветок на людях наедине на самом деле был тем ещё капризным баловником, который то и дело устраивал истерики из-за любой мелочи.

Чжао Цзин быстро последовал за ним, бормоча что-то под нос.

Он знал, что Янь Чжэн неравнодушен к этому профессору Шэню.

Иначе стал бы он три года подряд — будь то вольные слушания или факультативы — вечно записываться на лекции этого человека.

Однако Чжао Цзин всегда думал, что Янь Чжэн ничем не отличается от остальных одержимых профессором Шэнем людей в университете, и в худшем случае был просто чересчур увлеченным «фанатом».

— Кстати, пойдешь в субботу на благотворительный вечер?

Чжао Цзин хлопнул Янь Чжэна по плечу и, приблизившись на ходу, с любопытством заговорил:

— Се Яньчжоу погиб, как думаешь, кто на этот раз будет представлять Семью Се на банкете?

Раньше Шэнь Чжисюэ тщательно скрывал любые новости о своей второй половинке: окружающие лишь знали, что он женат, но понятия не имели, мужчина это или женщина и каково его происхождение.

Обычно он намеренно избегал мероприятий, где присутствовали люди из Семьи Се, и старался лишний раз не показываться на людях.

Теперь же из-за смерти Се Яньчжоу личность Шэнь Чжисюэ оказалась раскрыта...

Шаги Янь Чжэна внезапно замерли.

Чжао Цзин вовремя остановился и, вытянув шею, взглянул на него:

— Что такое?

Глаза Янь Чжэна слегка сузились.

— Субботний банкет?

— Разве братец Хуайсюй тебе не говорил? — Чжао Цзин цокнул языком. — Впрочем, неудивительно, ты же больше всего на свете терпеть не можешь подобные мероприятия, а в Клане Янь брату Хуайсюю вполне по силам со всем справиться самому.

То ли дело его собственный дом: старший брат так и норовил поскорее заставить его закончить учебу и взять бразды правления в свои руки, и с тех пор, как ему исполнилось восемнадцать, его таскали на любые мероприятия клана Чжоу, от мала до велика.

Хе-хе-хе.

Только вот ни Клан Янь, ни клан Чжоу всё равно не шли ни в какое сравнение с Семьей Се.

— Я пойду, — глухо произнес Янь Чжэн.

Чжао Цзин на мгновение остолбенел, но тут же сообразил:

— Постой-ка, Янь Чжэн, ты ведь не из-за профессора Шэня...

— Ну и что, нельзя? — Янь Чжэн повернулся к нему, и во взгляде его читалась невиданная доселе серьезность.

Чжао Цзин слишком хорошо знал Янь Чжэна, поэтому сразу понял, к чему тот клонит.

Он убрал руку с его плеча, выпрямился и сказал с серьезным видом:

— Янь Чжэн, одно дело увлекаться «кумирством», но не вздумай питать к нему какие-то другие чувства.

Янь Чжэн окинул друга долгим взглядом, легко усмехнулся и ничего не ответил.

У Чжао Цзина сердце ушло в пятки, и он понизил голос:

— Даже не вздумай играть с огнем, Семья Се — не та сила, с которой мы можем тягаться. Даже если Се Яньчжоу больше нет, остался Второй господин Се.

Янь Чжэн опустил глаза и кончиком пальца легко постучал по экрану телефона.

— Я ведь не краду и не отнимаю чужое, — проговорил он очень тихо, но чеканя каждое слово. — Если Шэнь Чжисюэ полюбит меня...

Он замолчал, поднял взгляд, и в глазах его застыл леденящий холод.

— Если Шэнь Чжисюэ захочет выйти замуж во второй раз, неужели Семья Се сможет помешать?

Чжао Цзин приоткрыл рот, собираясь отговорить его.

Но Янь Чжэн больше не дал ему такой возможности:

— Пошли, разве не говорили, что остальные нас уже заждались?

Чжао Цзин был равнодушен к мужчинам и никак не мог взять в толк, почему Янь Чжэн воспылал страстью к человеку, который был старше его на девять лет.

Он признавал, что Шэнь Чжисюэ чертовски хорош собой, пожалуй, даже красивее главных звезд отечественного шоу-бизнеса.

Но... как ни крути, он мужчина! И к тому же он человек Се Яньчжоу!

Разве годится его другу, такому молодому парню, заглядываться на чужого человека?

* * *

В то же время Шэнь Чжисюэ, вернувшись в кабинет, сразу же запер дверь изнутри.

Он глубоко вздохнул и с слегка дрожащими пальцами достал из ящика стола баночку с лекарством, налил воды и проглотил таблетку.

Пока лекарство не начало действовать, он прислонился к спинке стула и закрыл глаза.

Перед мысленным взором стоял Янь Чжэн, который сверлил его тем самым полным подавленного напряжения взглядом.

Возможно, парень и думал, что прекрасно всё скрывает, но Шэнь Чжисюэ видел насквозь каждую мелочь.

Когда Се Яньчжоу впервые посмотрел на него, взгляд был точно таким же.

Словно голодный зверь, что долго постился, уставился на добычу: хочется приблизиться, но страшно спугнуть.

Шэнь Чжисюэ открыл глаза и уставился на потолок, а под кожей уже накатывали и отступали волны знакомого зуда и боли.

Его болезнь поддавалась контролю всё хуже и хуже.

Стоило какому-то мальчишке бросить на него взгляд, как это тут же послужило триггером.

Шэнь Чжисюэ невольно мысленно выругал себя, но образы в голове продолжали жить своей жизнью.

Перед глазами неотступно всплывал палящий взгляд Янь Чжэна — словно язычки пламени, которые подбирались всё ближе и ближе.

Его кадык судорожно дернулся, из горла вырвался тихий сдавленный стон, а пальцы рефлекторно впились в подлокотники кресла.

К счастью, в его личном кабинете больше никого не было.

В этот момент зазвонил телефон.

Дыхание Шэнь Чжисюэ перехватило, и, поддавшись какому-то предчувствию, он тут же схватил аппарат и ответил на вызов.

Не успел он произнести ни слова, как в трубке раздался встревоженный голос:

— А-Сюэ, это я.

— А-Линь, — голос Шэнь Чжисюэ звучал так хрипло, что он едва узнавал собственный.

Дыхание на том конце провода на миг замерло, а затем голос Ци Линя зазвучал еще тревожнее и глуше:

— А-Сюэ, что с тобой? Ты заболел? Где ты сейчас? Рядом кто-нибудь есть?

Град вопросов обрушился на него, и Шэнь Чжисюэ растерялся, не зная, на какой ответить в первую очередь.

Он приоткрыл рот и лишь тогда понял, до чего же сильно пересохло в горле.

Лекарство уже подействовало, но смутная тревога на сердце от этого телефонного звонка будто разгорелась с новой силой.

— И еще вчера... что произошло? — продолжал допытываться Ци Линь.

Разве он обижал тебя, из-за чего ты толком не отдохнул?

— Я в университете, — тихо ответил Шэнь Чжисюэ, машинально оглаживая пальцем край смартфона. — Я в порядке, просто... немного устал.

Что же до вчерашнего дня...

Шэнь Чжисюэ подумал, что, должно быть, и правда слишком сильно устал и сам не заметил, как заснул.

— Устал? — голос Ци Линя немного смягчился. — Это Се Яньчжоу трепал тебе нервы, не давая нормально отдохнуть?

При повторном упоминании имени Се Яньчжоу в носу у Шэнь Чжисюэ неприятно защемило.

— А-Линь, Яньчжоу он... погиб...

На другом конце провода воцарилась мертвая тишина.

Прошло много времени — так много, что Шэнь Чжисюэ уже подумал, будто связь прервалась, — прежде чем голос Ци Линя заговорил снова.

— ...Когда это случилось?

Голос Ци Линя подрагивал, словно он отказывался верить услышанному.

Шэнь Чжисюэ закрыл глаза, встал, подошел к окну и раздвинул шторы, пытаясь переключить внимание.

— Несколько дней назад.

— Да что в конце концов произошло? — не отступался Ци Линь.

Шэнь Чжисюэ опустил взгляд на улицу: мимо спортивной площадки как раз проходила знакомая высокая фигура.

Это был Янь Чжэн.

Шэнь Чжисюэ замер, не сводя с него глаз.

Янь Чжэн был одет в белую футболку, в руке он держал бутылку с водой и на ходу о чем-то говорил шедшему рядом Чжао Цзину.

В лучах солнца его профиль казался высеченным из света, полный юношеской энергии.

Чем-то он напоминал Се Яньчжоу трехлетней давности.

— А-Сюэ? А-Сюэ?

Голос Ци Линя вернул его к реальности, и Шэнь Чжисюэ спешно отвел взгляд, отступая вглубь комнаты.

Он глубоко вздохнул:

— Давай не будем о нем. А ты? Как ты?

Шэнь Чжисюэ не забыл, что вчера Ци Линь говорил о своем банкротстве.

В аэропорту страны Б Цинь Линь сидел в зале ожидания, а на его лице читалось неприкрытое раздражение.

Вчера он так и не смог дозвониться до Шэнь Чжисюэ и среди ночи забронировал билет на самолет в Хуаго.

Но как назло, с этим рейсом возникли проблемы, и его экстренно посадили в стране Б.

Он ни за что не поверил бы, что это простое совпадение.

Уж он-то докопается до правды!

Услышав сейчас заботливый вопрос Шэнь Чжисюэ, Ци Линь почувствовал себя так, будто отведал меда.

Черты его лица разгладились, а тон стал нежным:

— Я в порядке, А-Сюэ.

— Главное — ты, обязательно береги себя, не грусти, не болей и не засиживайся допоздна.

Жди меня, я скоро вернусь.

Они проговорили еще какое-то время, прежде чем Ци Линь с явной неохотой повесил трубку.

Он чувствовал, что Шэнь Чжисюэ определенно что-то от него скрывает.

Ци Линь сжал телефон покрепче, поднялся с места и подошел к своему помощнику.

— Ну как, одобрили заявку на коридор?

Помощник утер пот со лба.

— Пока нет, господин Ци, всё застряло на последней стадии согласования.

Брови Ци Линя сошлись на переносице: когда это дела корпорации Ци сталкивались с подобными задержками при утверждении?

И правда, кто-то намеренно вставлял палки в колеса, не давая ему вернуться на родину.

Во всем Хуаго найдется не так много людей, способных на подобные фокусы, но он проверит каждого.

— Поплывем морем! — без колебаний принял решение Ци Линь.

* * *

Вернувшись домой, Шэнь Чжисюэ чуть не до смерти испугался.

Он никак не мог взять в толк, что заставило мужчину, который сейчас сидел на его диване, вообще здесь появиться.

Если память ему не изменяла, это была вилла, купленная им вместе с Се Яньчжоу.

За последние три года дядя Се ни разу сюда не заглядывал.

Шэнь Чжисюэ на ходу сбросил туфли, бросив в пространство:

— Дядя.

Снаружи он казался спокойным, но внутри него всё буквально сгорало от паники.

С самого вчерашнего дня он на собственном опыте прочувствовал всю подлую сущность этого человека.

Вспоминая всё задним числом, Шэнь Чжисюэ понял, что Се Юйли расставлял ловушки буквально на каждом шагу.

Неужели ему доставляло удовольствие наблюдать, как другие попадаются на удочку, чувствуя себя неловко и загнанно?

Закончив переобуваться, Шэнь Чжисюэ поднял голову и обнаружил, что Се Юйли сидит на диване и смотрит прямо на него.

В руке тот держал чашку чаю, а устроился с таким вальяжным видом, будто находился в собственном доме: закинув ногу на ногу и откинувшись на спинку, он излучал ауру человека, в чьих руках сосредоточено абсолютно всё.

По правде говоря, Шэнь Чжисюэ меньше всего на свете хотел иметь дело с Се Юйли.

— Дядя приехал, почему не предупредил заранее? — произнес Шэнь Чжисюэ, направляясь к холодильнику, откуда он как раз достал манго.

Се Юйли остановил его:

— У меня аллергия на манго.

Шэнь Чжисюэ на мгновение замер, вернул манго на место и взамен взял яблоко.

http://bllate.org/book/28791/3480354