Готовый перевод The Substitute Bride's Auspicious Husband / Свадьба поневоле: Мой муж — прекрасный принц: Глава 15

Главная госпожа была крайне обеспокоена тем, что в поместье Шэнь поселится целая орава разбойников. После полудня она наконец нашла Сюй Наньсина, чтобы высказать свои опасения. В ответ Сюй Наньсин лишь указал на двор, где Лу Эрху и его шайка, сидя кружком, старательно — хоть и не без ругани — ошкуривали и полировали до блеска бамбуковые шесты, которые он принес.

— Матушка, просто доверьтесь мне на этот раз. У меня есть способы приструнить их, так что неприятностей они не доставят.

Главная госпожа вздохнула и в конце концов согласилась. Сюй Наньсин добавил:

— Они не будут жить в поместье, Синь И поможет мне подыскать для них жилье. В будущем от этих людей будет много пользы.

— Много пользы? — Главная госпожа с сомнением оглядела двор. Как раз в этот момент один из мелких разбойников, у которого от сидения на земле затекли ноги, вскочил, с воплем пробежал пару кругов вокруг двора, а потом снова уселся на место.

Главная госпожа: «...»

Эта компания не выглядит особо смышленой. Как они вообще умудрились стать разбойниками?

Сюй Наньсин и сам был озадачен. Не выдержав, он подтянул к себе одного из парней:

— Как давно вы промышляете разбоем?

Тот оглянулся на Лу Эрху и прошептал:

— Честно говоря, мы только вчера решили уйти в горы и стать разбойниками. А наш главарь там уже давно.

Уголок рта Сюй Наньсина дернулся:

— То есть вы встретили меня во время своего самого первого грабежа?

— Именно так, именно так! — расплылся в улыбке парень. — Если бы я знал, что разбойничья жизнь сулит такую удачу, я бы еще десять лет назад подался в бандиты!

Сюй Наньсин многозначительно похлопал его по плечу:

— Все же лучше быть порядочным человеком.

Видя, как Сюй Наньсин, чтобы похлопать парня по плечу, встал на цыпочки, главная госпожа прикрыла рот ладонью, скрывая улыбку, и ее взгляд на Лу Эрху и остальных заметно потеплел.

***

В конце концов шайка Лу Эрху обосновалась на заднем дворе чайной, помогая восстанавливать здание после пожара. За исключением самого Лу Эрху, все они до того, как уйти в горы, занимались физическим трудом, поэтому работа спорилась в их руках.

Что касается Лу Эрху, то он, помимо того что его бритая голова временами пугала посетителей, ни с кем не разговаривал, лишь периодически спрашивал: «Где мой отец?»

Синь И в прошлом был «коллегой» Лу Эрху, но уже много лет жил мирной жизнью и не находил тем для разговоров с ним. Постоянные упоминания «отца» вызывали у него лишь головную боль:

— Ты — тридцатилетний мужик, называешь семнадцатилетнюю княгиню отцом. Что за нелепость?

— Уговор дороже денег, я должен довести дело до конца! — Лу Эрху вытянул шею, в два счета навесил новую дверь чайной и, взвалив на плечо несколько досок, зашагал на задний двор. Синь И, решив, что так дело не пойдет, уже хотел было догнать его, чтобы образумить, как вдруг услышал голос нежданного гостя за спиной.

— Синь И, я хочу видеть княгиню Шэнь! — Второй господин Шэнь, опираясь на трость, нетвердой походкой вошел внутрь. — Прошло уже два или три дня, почему вы до сих пор не выпустили Шэнь Ляна? Неужели вы собираетесь держать его в заточении всю жизнь?

Синь И остановился и, с трудом сдерживая раздражение, обернулся к незваному гостю:

— Второй господин Шэнь, это не я его запер. Какой прок вам приходить ко мне?

— Княжеская резиденция гостей не принимает! Я не могу увидеть ни главную госпожу, ни князя, так к кому мне еще идти, кроме как к тебе? — Второй господин Шэнь ударил тростью о землю. Шум привлек внимание рабочих и покупателей, и, почувствовав поддержку, он заговорил увереннее: — Какие у вас есть доказательства, что это он поджег лавку? Только кусок дерева?

Синь И, понимая, что спорить бесполезно, уже хотел отправить его восвояси, как вдруг у входа поднялся шум. Подумав о том, будет ли у него сегодня хоть минута покоя, он поднял глаза и увидел князя Шэнь Минсю.

Синь И: «!»

Сюй Наньсин потратил два дня, чтобы закончить кресло-каталку. Самым сложным оказалось подобрать колеса и оси; чтобы конструкция не застревала, ему пришлось даже поучиться у мастера по ремонту карет.

Древесина дуба оказалась прочной, но слишком гибкой. Это был лишь пробный экземпляр, и Сюй Наньсин понимал, что во многом ошибся, но, по крайней мере, теперь Шэнь Минсю мог выезжать на прогулки.

По дороге Сюй Наньсин рассказывал ему обо всем, что видел. Хотя князь молчал, Сюй Наньсин чувствовал, что настроение у него неплохое — несколько раз тот невольно поворачивал голову, чтобы лучше слышать собеседника.

Так они и добрались до чайной. Сюй Наньсин хотел проведать Лу Эрху и убедиться, что тот не докучает Синь И, но по прибытии наткнулся на Второй господина Шэня, который явно пришел скандалить.

Второй господин Шэнь никак не ожидал увидеть Шэнь Минсю вне стен резиденции. В городе Юйчжоу уже несколько месяцев не видели князя — многие думали, что он при смерти и лишь поддерживает силы редкими лекарствами. Даже сам Второй господин втайне радовался, что Шэнь Лян подменил ему снадобье, что должно было окончательно подкосить здоровье князя. Однако сейчас Шэнь Минсю выглядел даже лучше, чем сам Второй господин, который изводил себя переживаниями последние несколько дней.

— Ты... отлично, что ты пришел! Немедленно выпусти моего племянника! — Второй господин Шэнь побагровел, подбежал к Шэнь Минсю и замахнулся тростью, намереваясь ударить его по ногам. Но не успел наконечник коснуться князя, как Лу Эрху схватил его за шиворот и приподнял в воздух.

— Опять ты! — Лу Эрху отобрал у него трость и сломал ее об колено. Второй господин начал осыпать князя проклятиями. Сюй Наньсин спокойно наблюдал за этим припадком, а когда старик наконец начал задыхаться от ярости, весело произнес:

— Второй дядя, я подал жалобу в управу не на поджог, а на покушение на жизнь.

— Что?! — Второй господин, которого Лу Эрху бросил на землю, опешил. — Кто... когда я покушался на чью-то жизнь? Вы не смеете так клеветать!

— Второй дядя, я все еще жив, — спокойно отозвался Шэнь Минсю, — но это не значит, что я намерен оставить Шэнь Ляна в покое.

— Но это не значит, что я намерен оставить Шэнь Ляна в покое.

Стоило этим словам слететь с уст князя, как лицо Второго господина перекосилось от страха. Большинство козней против поместья Шэнь были придуманы именно им, но из-за проблем с передвижением и страха быть узнанным, он поручал все грязные дела Шэнь Ляну. В конце концов, он привык вести себя высокомерно, полагая, что никто никогда не обратит внимания на его проделки.

http://bllate.org/book/28793/3480570