Готовый перевод The Top Player is Invisible / Топ-1 сервера скрылся: Неожиданная встреча в онлайн-игре: Глава 7

Многомогильная усыпальница? Что это такое?

Благодаря недавним дням погружения в игру, Му Жэньань успел лишь узнать, что здесь можно выбрать ремесло, а всего их четыре: поиск золота, торговля, божественная кулинария и героические боевые искусства.

Послушавшись совета Тост Сролл, он выбрал поиск золота и всё ещё продолжал во всём разбираться.

Неужели эта многомогильная усыпальница — какой-то особый игровой режим?

Однако, не успел Му Жэньань как следует расспросить, как игра внезапно перешла на экран загрузки карты.

После загрузки перед ним возникли два варианта: в одном требовался зонтик Ваджры, в другом — фонарь.

Му Жэньань инстинктивно выбрал фонарь, и в итоге оказался в кромешной тьме. Его персонаж держал в руке лампу, и вокруг стало светло от её сияния, но пятачок земли оказался совсем небольшим.

В этот момент в командном канале от Хань Яду пришло сообщение.

Хань Яду: Ты совсем играть не умеешь, а еще фонарь выбираешь. Нажми в правом верхнем углу на голосовую связь, я тебя научу.

Увидев эти слова, Му Жэньань засомневался: стоит ли включать микрофон? Что, если Хань Яду узнает, что он мальчик, и откажется от него как от ученика? Это же первый игрок в рейтинге!

Однако Хань Яду, не дождавшись ответа от Му Жэньань, стал его подгонять.

Хань Яду: Давай быстрее, а то я сейчас от потери крови умру.

Ладно, была не была.

— Алло... — Му Жэньань немного нервничал и не знал, что сказать.

Собеседник, то ли из-за зависшего соединения, то ли по какой-то другой причине, ненадолго замолчал.

— Если никто не говорит, я отключаю микрофон...

— Слышно.

Это был зрелый и солидный мужской голос с легким бархатным оттенком. Из-за надетых наушников создавалось ощущение, будто этот голос звучал прямо у него над ухом, отчего сердце Му Жэньань забилось быстрее, а щеки покраснели.

Неужели он одинок уже слишком долго?

Подумав об этом, Му Жэньань вспомнил о своей сексуальной ориентации: ему нравились мужчины. Но за свои двадцать четыре года он еще ни с кем не завязывал романтических отношений и был невинным парнем. Впервые услышав мужской голос так близко, он невольно предался мечтам.

— А я-то думал, мой ученик — девчонка.

По тону собеседника было невозможно понять, рад он или сердит, и Му Жэньань подсознательно подумал: раз теперь тот знает, что он парень, не выгонит ли его из учеников?

— Эм... Если тебе это не нравится, тогда я покину клан учеников.

— Мне всё равно, парень или девушка, главное — новичок. Просто иди на свет и найди меня.

Раздался бархатный мужской голос, который незримо успокоил Му Жэньань, и тот успокоился, внимательно вглядываясь в игровой экран в поисках света.

Повернув камеру, он увидел, что посреди стены непрерывно мерцает свет. Му Жэньань направил туда своего персонажа и, войдя внутрь, обнаружил лабиринт.

К счастью, свет никуда не девался, и он продолжил медленно продвигаться вперед. Поскольку он впервые играл в трехмерном лабиринте, ему несколько раз случалось свернуть не туда, но в конце концов он все же нашел Хань Яду.

У Хань Яду оставалось совсем мало здоровья, и, боясь всё испортить, Му Жэньань поспешно спросил:

— Так как мне тебя спасти?

— Нажми на моего персонажа, рядом с тобой появится кнопка лечения, просто нажми на нее.

Му Жэньань послушно всё сделал, и вскоре поднял Хань Яду на ноги.

Они вдвоем подошли к массивной двери усыпальницы.

— Нажми на подъем, зажимаи кнопку подъема, и сможешь войти.

Послушно открыв дверь гробницы, они повернули налево, затем направо и вышли к другой, которую открыли без особого труда.

Снаружи оказалась довольно просторная погребальная камера, у входа в которую остальные четыре игрока уже ждали, чтобы поднять створки дверей.

Му Жэньань не смел медлить и, управляя персонажем, медленно двинулся вперед.

Глядя на то, как он передвигается со скоростью улитки, раздался голос Хань Яду, подсказавший ему:

— Если будешь передвигаться прыжками, получится намного быстрее.

Услышав об этом маленьком трюке, Му Жэньань с любопытством подпрыгнул, и дело и правда пошло гораздо быстрее.

Все шестеро собрались вместе и приподняли тяжелую дверь усыпальницы. Тут же всплыло окно выбора, смысл которого сводился к тому, что выбравший наименьшее количество древних монет получит лучшую награду.

Му Жэньань молниеносно ткнул в ноль монет и, конечно же, получил сто древних монет.

На сердце у него стало тепло и радостно, и он мысленно похвалил себя за сообразительность.

— А ты, оказывается, не так уж и глуп, — раздался слегка насмешливый голос Хань Яду.

Му Жэньань разозлился: даже с таким приятным голосом нельзя же так издеваться над людьми! Однако, не успел он и слова возразить, как этот же голос продолжил:

— Пойдем, ученик.

Ого, а он так быстро вжился в роль учителя?

Ладно, не стоит с ним спорить.

Вслед за Хань Яду Му Жэньань вошел в новый коридор древней гробницы.

После того как шестеро игроков поднимали дверь усыпальницы, многомогильная усыпальница разделялась на два отдельных коридора. Их проходили небольшие группы по отдельности, чтобы добыть обломки, а затем все сходились в большом зале для объединения фрагментов. Там же появлялись два сундука, при открытии которых случайным образом выпадали древние монеты и антиквариат.

Затем все вместе спускались в следующую погребальную камеру, где происходил новый выбор для всей группы, и снова отправлялись в два коридора за осколками. На этот раз в большом зале наступал этап выбора злых духов.

Однако Му Жэньань, впервые спустившийся в гробницу, чуть не заблудился в коридоре.

— Иди помедленнее, я тебя уже не вижу, — пожаловался Му Жэньань.

— Я здесь, — отозвался Хань Яду, выходя из-за поворота впереди.

Заметив фигуру Хань Яду, Му Жэньань немного успокоился и поплелся следом.

Добравшись до какого-то гроба, Му Жэньань кликнул по нему, чтобы открыть. Крышка сдвинулась, и изнутри случайным образом выпали три кучки древних монет и один антиквариат.

— Неплохая удача, подбирай, я уже набрал полный инвентарь, — похвалил его Хань Яду, попутно уступая весь лут Му Жэньань.

На душе у Му Жэньаня стало тепло: этот учитель просто замечательный! Мало того что сам вызвался обучать его походам в гробницы, так еще и все сокровища ему отдал.

Он тут же простил Хань Яду за недавние издевательства.

— Хорошо, спасибо, учитель! — радостно воскликнул Му Жэньань.

Повторив это процедуру дважды, они добрались до главного погребального зала, но сундуки к моменту их появления уже были полностью расхищены.

Хань Яду: Вы тут вообще ничего не оставляете.

Одинокий Высокомерный Господин: Если кого и винить, так это тех, кто всё сгреб слишком быстро. Я и моргнуть не успел, как ничего не осталось.

http://bllate.org/book/28794/3480847