Готовый перевод I Won't Take This Medicine / Лекарство, которое я не стану принимать: Глава 2

Доу Чансяо прямо сбросил звонок, даже не обратив внимания на тех двоих болтливых прохожих, убрал телефон, освободившейся правой рукой ухватил омегу за воротник сзади и холодно предупредил:

— Уважаемый, попрошу вас вести себя приличнее.

Омега безвольно свесил голову, слабо взмахнув в воздухе рукой, которая тут же бессильно опала вниз. Вскоре он вяло пошевелился снова и на этот раз вцепился в воротник Доу Чансяо.

Доу Чансяо сдёрнул его руку и бесстрастно произнёс:

— Иначе я вызову полицию.

Собеседник по-прежнему никак не отреагировал, и Доу Чансяо просто приподнял его над полом и небрежно отбросил в сторону этого домогавшегося его парня.

Омега качнулся и сделал пару неуверенных шагов.

Доу Чансяо нахмурился и решительно направился к выходу.

Не успел он сделать и двух шагов, как позади раздался оглушительный бабах!

Он обернулся: омега со всего маху уткнулся головой прямо в раковину и замер, окончательно потеряв сознание.

Доу Чансяо: «………………»

Нин Чжу пришёл в себя ближе к вечеру.

Открыв глаза, он увидел ослепительно-белый потолок больничной палаты и слегка растерялся.

Железа на затылке саднило от жгучей боли. Стоило ему чуть-чуть повернуть шею, как по задней части шеи прокатилась волна колющей боли, от которой у него на несколько секунд перед глазами всё поплыло.

Перетерпев приступ, он немного пришёл в себя и услышал доносящиеся до него голоса. Двое о чём-то оживленно беседовали, и голоса эти были ему прекрасно знакомы: один принадлежал его помощнику Сяо Тао, а второй — Вэй Тинфэну, его давнему другу.

Сяо Тао запинаясь рассказывал:

— ...Такое с генеральным директором Нин случается уже не вперёд. Вчера во время совещания топ-менеджеров компании, прямо посреди доклада у проекционного экрана, директор Нин вдруг упал в обморок.

— Вчера? — в голосе Вэй Тинфэна послышалось недовольство. — Почему же тогда его сразу не отвезли в больницу?

Сяо Тао:

— Вообще-то хотели вызвать скорую... Тогда все руководители перепугались, а кто похладнокровнее — бросился на помощь. Едва директора Нина приподняли, как он сам пришёл в себя. Все увидели, что он проснулся, успокоились, про скорую и забыли, решив, что он просто переутомился.

Даже генеральный директор Цзи настоятельно велел директору Нин взять два дня отгула и съездить в больницу. Я изначально собирался сопровождать директора Нина сегодня, но он уперся — непременно захотел сначала побывать на какой-то художественной выставке.

Сяо Тао с унылым лицом закончил объяснения:

— Доктор Вэй, что вообще сейчас с нашим директором Нином? Неужели он и правда слишком перетрудился? Эх, директор Нин встает раньше петухов и ложится позже собак, я давно говорил ему отдохнуть и не перенапрягаться.

Вэй Тинфэн помрачнел, про себя подумав: если бы всё было так просто, как обычное переутомление.

— Кхе...

Нин Чжу кашлянул пару раз, и болтовня за его спиной мгновенно смолкла.

Сяо Тао быстрым шагом подбежал к кровати, увидел его открытые глаза, дрожащим голосом выдохнул: «Директор Нин!» — и едва не расплакался.

Вслед за ним подошёл Вэй Тинфэн. Он молча стоял у изгороди больничной койки, поджав губы.

Мозг Нин Чжу ещё не до конца проснулся. Пошевелив пальцами, он почувствовал, что в теле ещё осталась некоторая слабость. Осторожно повернув шею — боль в затылке уже стала вполне терпимой, — он приподнялся на локтях, сел, окинул всё вокруг взглядом и спросил:

— Как я вообще очутился в больнице? Что произошло?

Вэй Тинфэн ответил:

— Ты потерял сознание в выставочном зале. Кто-то вызвал полицию и скорую помощь, она тебя сюда и привезла. Сам не помнишь?

— А...

Нин Чжу потёр лицо, пытаясь восстановить события в памяти.

Завершив все дела с покупкой картин у того мужчины-менеджера, он по пути заглянул в туалет... а вот то, что было после, стёрлось из памяти, оставив лишь смутные обрывки, из которых трудно было сложить цельную картину.

Кажется, он сходил в туалет, подошёл к раковине, и вдруг у него сильно закружилась голова.

К счастью, у соседней раковины тогда оказался сердобольный человек, судя по всему — альфа.

Голова у Нин Чжу гудела как растревоженный улей, лица альфы он толком не разглядел, но запомнил, что тот был весьма любезен?

В памяти отложилось, что, заметив его слабость, альфа очень участливо и охотно поддержал его.

...И вроде бы даже собирался помочь вызвать полицию?

Нин Чжу пока отложил эти воспоминания и посмотрел на Вэй Тинфэна:

— Ты же специалист по железам, какого чёрта тебя занесло в отделение неотложной помощи?

Вэй Тинфэн пояснил:

— Полицейские позвонили помощнику Тао с твоего телефона, а меня вызвал уже он сам.

Вэй Тинфэн работал врачом в отделении патологии желёз в Третьей больнице, куда скорая и доставила Нин Чжу.

Они познакомились с Нин Чжу ещё в средней школе, но после экзаменов разошлись по разным учебным заведениям и потеряли связь, однако судьба свела их вновь в том же университете, где их старая дружба возобновилась.

— Помощник Тао, сходи, пожалуйста, купи ему поесть внизу в больнице, — повернувшись к Сяо Тао, сказал Вэй Тинфэн. — Он был без сознания пять часов, ему необходимо подкрепиться.

— Да-да, хорошо! — Сяо Тао тут же бросился выполнять поручение.

Как только тот ушёл, лицо Вэй Тинфэна переменилось. Нахмурившись, он протянул Нин Чжу целую стопку результатов анализов и медицинских справок.

Нин Чжу лишь лениво скользнул по ним взглядом и, даже не вникая, поднял глаза на друга:

— Подсовываешь-то мне зачем? Я всё равно в этом не разбираюсь.

— Я сделал тебе тест на уровень феромонов. Концентрация феромонов в твоей железе примерно в четыре раза превышает показатели обычного омеги, и это значение далеко за пределами нормы, — Вэй Тинфэн тяжело вздохнул. — Твой нынешний обморок напрямую связан с проблемами желёз.

У Нин Чжу с рождения был серьёзный врождённый дефект желёз. С тех пор как в подростковом возрасте они начали развиваться, каждый его период течки сопровождался целым букетом осложнений разной степени тяжести. Он перепробовал все продающиеся на рынке лекарства направленного действия, но облегчения это не принесло — напротив, осложнения становились всё сильнее... Много лет назад во время самого опасного приступа он едва не лишился жизни.

С тех пор Нин Чжу просто прибегал к мощным блокаторам, чтобы подавлять наступление течки.

Поскольку речь шла о его жизни и здоровье, об этом знали лишь единицы из его близкого окружения, и Вэй Тинфэн был одним из них.

Нин Чжу спросил:

— Четыре раза — это очень опасно?

— ...Бред собачий! — Взгляд, которым одарил его Вэй Тинфэн, кричал о том, что перед ним идиот, а тон стал взволнованным. — Ты вообще понимаешь, что значит четырёхкратное превышение уровня феромонов? Твоя железа сейчас — как бомба с изношенным механизмом, и одному богу известно, в какой момент она решит взлететь на воздух!

Нин Чжу от слова «взломать» или «взорваться» слегка передёрнуло; представив, как его собственная шея неожиданно расцветает огненным цветком, он испуганно моргнул.

Конечно, взрыв был всего лишь метафорой Вэй Тинфэна: не распиши он ситуацию столь драматично и устрашающе, сидевший перед ним упрямец просто отмахнулся бы от этого.

Тем более что выброс феромонов — шутка нешуточная.

— К счастью, помощник Тао наугад позвонил мне, и я вовремя вколол тебе блокатор, только благодаря этому феромоны и удалось стабилизировать.

Вэй Тинфэн продолжил запугивать пациента:

— Иначе ты бы сейчас вряд ли смог преспокойно сидеть здесь и беседовать со мной.

Сяо Тао работал недавно и был ещё молод. Услышав, что Нин Чжу потерял сознание, он потерял голову от паники и набрал номер Вэй Тинфэна наугад. Звонок Вэй Тинфэну в той ситуации казался поступком отчаявшегося человека, но, к счастью, он случайно обратился именно к тому профильному специалисту. Если бы пришлось ждать результатов полного обследования и только потом ставить диагноз, Нин Чжу, пожалуй, угодил бы прямиком в реанимацию.

Нин Чжу озадаченно произнёс:

— В прошлый раз я делал инъекцию блокатора недели три назад, неужели прошло так мало времени?

Период течки у омег обычно составляет около двух месяцев, и каждый раз она длится день или два. В обычных условиях для защиты вполне хватает стандартных пластырей-подавителей в сочетании с барьерными свойствами шейного кольца. Однако для Нин Чжу все эти продающиеся в аптеках средства были не более чем бутафорией, и их единственным реальным назначением оставалось лишь предотвращать утечку феромонов, способную побеспокоить находящихся рядом альф.

— Я уже говорил тебе: использовать блокаторы для подавления течки — решение временное. С каждым разом устойчивость железы к препаратам будет только расти, и в один прекрасный день они полностью перестанут действовать. Что произойдет тогда — можешь представить сам, — Вэй Тинфэн придвинул стул и сел. — Моё мнение неизменно: нужно как можно скорее рассматривать другие методы лечения.

Нин Чжу приподнял брови.

Формулировка Вэй Тинфэна звучала вполне научно и официально, но за этими «другими методами лечения» скрывалось далеко не самое традиционное решение.

— Ты же посещал занятия по физиологии омег и прекрасно знаешь, насколько важны феромоны друг для друга в паре альфа-омега. Большинство проблем с железами решается с помощью феромонов высокой совместимости.

Если перевести на понятный язык, ему требовалось найти альфу с высокой совместимостью и регулярно обмениваться с ним феромонами.

Ну а о том, как именно протекает этот процесс обмена, можно умолчать — способов существовало немало...

Вэй Тинфэн посмотрел на него:

— Последние два года я не переставал следить за базой данных совместимости феромонов, но медицинские ресурсы больниц ограничены, и максимальный показатель едва дотягивает до девяноста процентов. Ты же за эти годы неплохо заработал, придумай что-нибудь... используй любые закрытые каналы, отыщи альфу с высокой совместимостью, желательно выше 95%. Конечно, это не даст стопроцентной гарантии исцеления твоей болезни желёз, но по крайней мере позволит затормозить её развитие.

Девяносто пять процентов?

Нин Чжу:

— ...Ты думаешь, альфы с высокой совместимостью валяются на дороге, только протяни руку — и подберёшь?

Вэй Тинфэн ничего не ответил, лишь холодно усмехнулся в ответ.

— Не подберёшь — останется только ждать смерти.

Уловив невысказанный подтекст, Нин Чжу тяжело вздохнул и пошёл на попятную:

— Ладно, хорошо, я поищу обходные пути.

Помолчав немного и осознав всю колоссальную сложность задачи, он с сомнением в голосе робко поинтересовался:

— А если найти так и не удастся... сколько мне ещё отведено?

Вэй Тинфэн ответил:

— Если повезет, отправишься в последний путь уже завтра.

Нин Чжу:

— (...)

Ну просто огромное тебе спасибо за пожелание.

Вскоре Сяо Тао вернулся с пакетом готовой еды. Едва переступив порог, он почувствовал, как тяжело и напряженно стало в больничной палате.

Оба мужчины молчали: Вэй Тинфэн углубился в изучение больничной карты Нин Чжу,

а сам его начальник с бледным, как полотно, лицом отрешённо смотрел в пустоту, выглядя ещё хуже, чем сразу после пробуждения.

Судя по всему, тот действительно проголодался.

Сяо Тао торопливо разложил мини-столик над кроватью Нин Чжу, вскрыл пластиковые контейнеры и с чрезмерной заботливостью вложил палочки для еды прямо ему в руки.

Он также прихватил порцию и для Вэй Тинфэна:

— Доктор Вэй, вы ведь тоже ничего не ели с самого утра. Когда я выходил из палаты, врачи в других отделениях уже разошлись по домам. Спасибо вам огромное за заботу! Ох, я так испугался, когда директору Нин стало плохо, что, толком не разобравшись, побежал звать вас.

http://bllate.org/book/28795/3480902