Готовый перевод The Pretty Passerby Targeted by an Evil God / Прекрасный статист в прицеле злых богов [Быстрое перемещение]: Глава 2

Гун Ци, как и главный альфа, происходил из исключительно влиятельной семьи. Избалованный с самого детства, он обладал невероятно заносчивым характером.

— Прости, меня немного укачало, — произнес Чжоу Мяо. — Как только доберемся до деревни, посмотрю, смогу ли чем-нибудь помочь.

Гун Ци замер, встретившись взглядом с этими ясными и чистыми глазами в зеркале заднего вида.

Чжоу Мяо был одноклассником Гун Ци. В памяти Гун Ци этот парень вечно носил ту черную кепку, пряча пол-лица за очками и маской, и молчал на любые вопросы.

Но судя по всему, Чжоу Мяо не так уж и плох в общении, верно?

Чжоу Мяо невозмутимо наблюдал за всеми. За рулем сидел не кто иной, как главный альфа — Дуаньму Чи.

— Туман слишком густой, дороги совсем не видно, — Дуаньму Чи крепко сжимал руль, его брови были нахмурены, а в голосе пробивалось раздражение. — Так мы до Деревни Фуле вообще никогда не доберемся.

Как ни странно, после потери памяти Дуаньму Чи то и дело снилось одно и то же место под названием Деревня Фуле. И эта поездка затеялась лишь потому, что Дуаньму Чи, одержимый наваждением, во что бы то ни стало решил отправиться туда и во всем разобраться.

Они с большим трудом отыскали дорогу к Деревне Фуле, но угодили в непогоду.

Дуаньму Чи тяжело ударил ладонью по клаксоне, и машина издала глухой гудок.

— Не спеши, А-Чи, ты же совсем недавно поправился, врач говорил, тебе нельзя нервничать. Доберемся до Деревни Фуле, я сделаю тебе массаж, — с заднего сиденья донесся легкий смешок.

Чжоу Мяо порылся в памяти и узнал того, кто сидел рядом с Гун Ци: это был Чу Хуайло — бывшая первая любовь главного альфы и его нынешний парень.

Говоря о том, что Чу Хуайло — нынешний возлюбленный, нельзя не упомянуть всю эту закрученную драму.

Главный альфа Дуаньму Чи много лет упорно преследовал свою первую любовь Чу Хуайло, а тот все это время держал его на крючке. Кто бы мог подумать, что Чу Хуайло найдет партию повыше, без колебаний бросит Дуаньму Чи и уедет учиться за границу.

И именно в тот момент, когда Дуаньму Чи был совершенно убит горем, он встретил главного омегу — Чэн Юня.

Чэн Юнь был красив, умен и обладал удивительно чутким и заботливым характером. Благодаря ему Дуаньму Чи узнал, что такое настоящая любовь. Вот только родители Дуаньму Чи наотрез отказывались принимать Чэн Юня из простой семьи, из-за чего влюбленным приходилось встречаться тайком.

Пока не случилась автокатастрофа, стершая из памяти Дуаньму Чи все воспоминания о возлюбленном. Как раз в этот момент Чу Хуайло расстался со своим бывшим и вновь объявился в жизни Дуаньму Чи, так что родители попросту солгали, заявив, будто именно Чу Хуайло — настоящий жених их сына. Ну а главный омега...

Чжоу Мяо чуть повернулся вбок и увидел профиль Чэн Юня: тот с опущенными ресницами словно невзначай смотрел на отражение в автомобильном стекле.

Чжоу Мяо знал: он наверняка смотрит на Дуаньму Чи.

Два года отношений невозможно перечеркнуть в один миг.

А этот дурачок Дуаньму Чи все еще радостно улыбался, потому что Чу Хуайло пообещал сделать ему массаж.

Какая захватывающая история, подумал про себя Чжоу Мяо.

— Дуаньму Чи, ты же вроде заранее связывался со старостой Деревни Фуле?

Молодой господин Гун, застрявший в машине на полчаса, вовсе не собирался терпеливо наблюдать за воркованием парочки и раздраженно бросил:

— Позвони им, узнай точные координаты деревни или пусть в конце концов вышлют кого-нибудь нас встретить.

— Я звонил, связь плохая, никто не берет трубку.

Дуаньму Чи бросил телефон Гун Ци, предлагая попробовать дозвониться самому, но после набора в динамике раздавался лишь механический и холодный женский голос, монотонно повторяющий, что абонент недоступен.

Все переглянулись.

— Дзинь! Хозяин разблокировал сюжетное задание: пожалуйста, помогите главным героям благополучно добраться до Деревни Фуле. Награда за задание — предвидение будущего, она будет выдана после завершения миссии.

Система умолкнула, выдав задание, а вот в подключенном по Bluetooth плеере, судя по всему, начались неполадки. Жутковатое зловещее пение слилось с шумом электрических помех, отчего на душе становилось тревожно.

Чжоу Мяо серьезно обдумал задание Системы, сопоставив его с информацией, упомянутой остальными. Они ведь неотступно следовали навигатору и заранее подготовились в дороге, по идее, должны были прибыть в Дерефню Фуле еще черт знает когда.

Погодите-ка, Система говорила, что главные герои подвергнутся нападению.

Неужели...

Шум помех становился все пронзительнее, и Чжоу Мяо почувствовал, как сердце резко ухнуло вниз.

Он скосил глаза и нос к носу столкнулся с парой выпуклых багрово-красных глаз.

Это было чудовище. Ужасное, кошмарное порождение зла.

Словно какое-то мягкотелое создание, оно умостилось прямо на плечах у Дуаньму Чи, а черная кровь, похожая на маслянистую жижу, шлепая, капала вниз, источая смрад паленой плоти.

Чудовище злобно оскривилось, высунуло сгнившие руки и своими пугающе длинными ногтями стало миллиметр за миллиметром ввинчиваться в уши Дуаньму Чи...

У Чжоу Мяо по коже побежали мурашки. Система предупреждала лишь о нападении, но ни слова не говорила о том, что нападать будут духи и призраки.

Милый любовный роман с драматичным стеклом внезапчно превратился в хоррор, вот только на беду Чжоу Мяо панически боялся призраков.

С усилием впившись ногтями в собственные ладони и стараясь сохранить хладнокровие, Чжоу Мяо незамедлительно подал голос:

— Дуаньму Чи, у тебя за спиной кто-то есть.

Почти в тот же миг темный силуэт растворился в воздухе, словно все случившееся было лишь плодом воображения Чжоу Мяо.

Дуаньму Чи никак не отреагировал, зато сидевший позади него Гун Ци едва не подпрыгнул от испуга и с диким лицом огляделся по сторонам.

— Какого черта! Чжоу Мяо, ты совсем больной?!

Гун Ци заподозрил, что Чжоу Мяо решил над ним подшутить, и яростно выругался:

— Не хочешь помогать — так и сиди тихо, какого черта пугать людей среди бела дня!

— Дуаньму Чи? — Чжоу Мяо пропустил слова Гун Ци мимо ушей и дрожащим голосом снова позвал: — Ты в порядке?

Сквозь призму взгляда Чжоу Мяо казалось, что только что нормально говоривший Дуаньму Чи теперь неподвижно замер на водительском кресле, а его оцепенелые руки мертвой хваткой вцепились в руль.

Дуаньму Чи по-прежнему не отвечал, но из его горла вырвался сдавленный, мучительный хрип.

Тут даже главный омега Чэн Юнь, до этого державшийся отстраненно, почувствовал неладное.

— Дуаньму Чи, что с тобой?

Чжоу Мяо вгляделся внимательнее: лицо Дуаньму Чи стремительно синело и покрывалось багровыми пятнами, зрачки бесконечно расширялись и теряли фокус, а сам он издал пронзительный вопль.

Еще хуже было то, что его тело забилось в диких судорогах, голова безвольно откинулась назад, а руки сорвались с руля.

А автомобиль продолжал на всех парах мчаться вперед. Лишенный какого-либо управления, он несся прямо на дорожное ограждение, за которым зияла черная пропасть обрыва.

http://bllate.org/book/28800/3481300