×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Runaway Assistant / Беглец в оковах: Возмездие ассистента: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Больной

Одна фраза вмиг остудила весь его пыл. Линь Янь нахмурился и отпустил Дугу И.

— В смысле — ничего?

— Что ты имеешь в виду? Мы ведь так долго вместе, неужели твоя проклятая болезнь до сих пор не прошла?

— Мм, пожалуй, она не пройдет до конца жизни.

— Что! Ты хочешь сказать...

— Верно, ты будешь рядом со мной всю жизнь, и всю жизнь я буду вставлять в твою маленькую задчку.

Всю жизнь. Дугу И на мгновение погрузился во тьму. Он должен провести рядом с этим демоном всю жизнь, его маленькая задчка каждый день должна принимать насквозь эту ужасающую огромную плоть, он должен каждый день смотреть на него, томясь от терзаний внутренних желаний, шаг за шагом опушаясь на самое дно.

— Нет!

Он внезапно протянул руку и изо всех сил оттолкнул человека перед собой. Линь Янь никак не ожидал от Дугу И такого поступка: прямо у его ног стоял диван, и он рухнул на него под напором толчка. В ту же секунду лицо Линь Яня резко похолодало и даже начало постепенно темнеть.

— Ты настолько не хочешь оставаться со мной?

— Я...

Между ними в один миг застыл воздух, но затем на губах Линь Яня мелькнула холодная усмешка.

— Впрочем, неважно, И, ты всегда был так хорош, разве я могу захотеть, чтобы ты ушел? Я не позволю тебе уйти, никогда...

Заключенный в объятия Линь Яня, Дугу И не чувствовал ни капли тепла — лишь исходивший из глубин души холод постепенно разливался по всему телу.

Только потому, что я пока еще полезен, ты не хочешь меня отпускать. А если однажды твоя болезнь пройдет, ты ведь безжалостно выбросишь меня вон?

Двое людей, чьи тела соприкасались в объятиях, чувствовали, как их сердца остыли до предела.

Говорят, болезнь Линь Яня появилась из-за Дугу И.

В университетские годы Дугу И даже не подозревал, что кто-то преследует его по пятам, пока незадолго до выпуска на четвертом курсе этот человек внезапно не признался ему в чувствах.

— Старшекурсник, ты мне нравишься, пожалуйста, давай встречайся со мной.

Стоявший перед ним парень выглядел намного моложе его и казался еще совсем юным, но решимость в его глазах заставила Дугу И невольно дрогнуть.

— Прости, я скоро выпускаюсь, тебе лучше не увлекаться мной.

Он развернулся и ушел. Раз уж он уходит так скоро, незачем забирать с собой лишние узы: разве могут чувства длиться долго, особенно между двумя мужчинами?

Однако он никак не ожидал встретить столь упорного человека. После занятий тот ждал его у входа в учебный корпус, по дороге в общежитие поджидал у дверей комнаты, и даже в столовой уже сидел с подносом, на котором была аккуратно разложена его любимая еда.

Судя по всему, вскоре об этом знал уже весь университет: за Дугу И ухаживал младшекурсник со второго курса, причем его натиск был невероятно яростным.Однажды после занятий хлынул дождь. Все столпились под учебным корпусом в ожидании, пока он немного утихнет, чтобы перебежками добраться до общежития. Но прямо посреди ливня появилась фигура с зонтом в руке. Линь Янь подбежал к Дугу И и, запыхавшись, произвел:

— Прости, старший, у меня сегодня после пары кое-что задержалось, я опоздал.

Дождевая вода намочила пряди волос на лбу Линь Яня, но это ничуть не убавило его привлекательности. Вокруг начались шутливые подначки:

— Дугу И, твой младший бойфренд пришел за тобой, чего ты медлишь, иди с ним.

— И правда, какой симпатичный младший парень! На моем месте я бы ни на секунду от него не отходил.

Не обращая внимания на окружающих, Дугу И на самом деле почувствовал тепло на душе, едва увидев, как Линь Янь бежит сквозь дождевую пелену. Все это время он видел то, что делал Линь Янь, однако на дне сердца у него неизменно звучал голос:

Вы не будете вместе долго, ты очень скоро уйдешь.

— Старший.

— Пойдем.

Под всеобщими взглядами Дугу И и Линь Янь под зонтом удалились. Это было их первое официальное совместное времяпрепровождение. Линь Янь выглядел несколько взволнованным, а его лицо раскраснелось от бега. Под дождем всё вокруг казалось таким исполненным чувств.

Дугу И совершил поступок, о котором пожалел сильнее всего в жизни — он поцеловал Линь Яня.

Шумел ливень, и всё словно обещало прекрасное начало. Однако не прошло и нескольких дней после того, как они начали встречаться, как по университету поползли недобрые слухи.

Линь Янь оказался наследником какой-то крупной корпорации, сыном из богатой семьи. Никто не знал, почему на втором курсе он внезапно перевелся в этот весьма заурядный университет. Позже слухи докатились до того, что поговаривали, будто его ухаживания за Дугу И — всего лишь забава богатого мажора.

— Линь Янь, твое происхождение...

Дугу И не успел договорить, как по его лицу неожиданно пришелся удар. Ощущение искр из глаз ясно говорило о том, с какой силой Линь Янь ударил его.

— Ты и вправду со мной из-за моего семейного положения? Ты вообще хоть раз любил меня, нет?

Дугу И не понимал, отчего Линь Янь так взвинчен. Сейчас его больше волновало то, что щека действительно сильно болела. Он продолжал молчать, а Линь Янь, казалось, ждал от него каких-то объяснений. В конце концов они рассорились и разошлись.

Забава богатого мажора?

Шел сильный дождь, Дугу И брел сквозь непогоду и лишь горько усмехался.

Он был уже одним из самых взрослых студентов в университете и все равно мечтал обрести искреннее чувство. Ему ведь предстояло уйти, а он еще смел надеяться покинуть это место, унося с собой прекрасную первую любовь.

Впоследствии Дугу И уехал, даже не забрав диплом. Он исчез из того университета и из того города.

http://bllate.org/book/28803/3481873

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу