Готовый перевод Top Mech Pilot is a Little Tiger / Лучший пилот галактики: Мой хозяин — маленький тигрёнок: Глава 4

— Почему?!

— Тот образец, что ты сделал ранее, уже запустили в сборку мех, так что, разумеется, требуются детали того же типа.

Ответственный бросил на него взгляд:

— Можешь делать не спеша, главное — закончить до выпуска.

У Нин И зародилось дурное предчувствие. Он отчаянно начал вспоминать, не было ли в подписанном им контракте каких-нибудь скрытых кабальных пунктов, и, подумав с полминуты, осторожно спросил:

— А если я не успею сделать всё к выпуску?

— Тогда продлим учёбу.

Нин И остолбенел. Ответственный странно посмотрел на него и произнёс:

— Разве ты не знаешь, что участвуешь в военном проекте? Все участники обязаны хранить молчание на время его проведения. Студенты числятся в университете до завершения проекта, а гражданские лица в этот период не имеют права устраиваться в другие компании.

— Но когда меня заставляли подписывать контракт, говорили ведь, что уволиться можно в любой момент...

— Ты можешь уволиться в любой момент.

Ответственный собрал документы и на ходу добавил:

— Мы уведомим тебя по окончании проекта, и тогда ты сможешь пойти работать в другую компанию.

Нин И только-только подавленно это выговорил, как услышал, как Линь Янь издал насмешливый смешок:

— Ума хватило подписать контракт с такой конторой, как Производство Сюньцзин. Сам-то хоть представляешь, на что способен?

— Я тогда слишком обрадовался, — Нин И был готов расплакаться. — Слушай, может, выручишь, сделаешь за меня ещё одну? Сколько запросишь, всё отдам!

Линь Янь отказал наотрез:

— Не помогу.

В прошлой жизни он не хотел связываться с военными как раз потому, что чувствовал слишком много ограничений. Более того, он уже догадался о реальной цели этого отбора, так что бежал от него куда глаза глядят — с какой стати ему было лезть на рожон по собственной воле?

— Ну не надо так, братуха, братец, родной мой человечек!

Нин И вцепился в Линь Яня мёртвой хваткой, словно утопающий за соломинку:

— Сейчас только ты можешь меня спасти! Я не хочу остаться без диплома!

У Линь Яня решительно не было сил возиться с ним. Времени, когда он мог сохранять человеческий облик, и без того оставалось в обрез, и тратить его на подобную чепуху он не собирался. Однако Нин И упорно отказывался разжимать руки, выглядя так, будто намерен преследовать его по пятам, пока не получит согласие. Загнанный докучливостью парня в угол, Линь Янь смог предложить лишь компромиссный вариант.

— Сейчас я напишу тебе технологию изготовления, а дальше делай сам. Сумеешь сотворить или нет — твои проблемы.

Проводив растроганного до слёз Нин И, Линь Янь достал телефон. Самым верхним в списке висело сообщение от зашифрованного номера с присланным адресом.

Линь Янь разделял это тело уже больше двух месяцев, но до сих пор понятия не имел, как звали прежнего хозяина. Денег и влиятельности у него не было, а из-за этого странного тела он и вовсе мог угодить в какую-нибудь переделку, так что вести расследование обычными методами явно не стоило. Линь Янь отыскал информатора и потребовал раздобыть сведения о пропавших за последние полгода людях, сделав особый акцент на списках лиц, которым предстояло участвовать в экспериментах или отправляться на исследовательские базы.

Информатор заломил за это бешеную цену и вдобавок потребовал три модели мех класса А. Получив толстую пачку документов, Линь Янь углубился в чтение прямо на ходу.

В конце концов он обнаружил прежнего владельца тела на общей фотографии в новостном репортаже.

Это был групповой снимок, на котором насчитывалось на вскидку около двух десятков человек. Из-за своей тщедушности прежний хозяин стоял на самом краю первого ряда и тупо смотрел в объектив.

Суть новости сводилась к тому, что фармацевтическая компания под названием Синий Кит набирает пятьдесят добровольцев. Выше прилагалось фото части из них: запечатлённым на снимке юношам на вид было не больше двадцати лет, и если у двоих стоявших в центре первого ряда значились имена, то имена всех остальных, включая прежнего владельца тела, заменял лаконичный иероглиф «и др.».

В статье ни слова не говорилось о том, чем именно эти люди будут заниматься в компании Синий Кит, зато во всех подробностях расписывалась история её развития и недавние достижения — на все лады расточались самые разнообразные похвалы.

В длинном и пространном тексте не было ни единой полезной вещи.

Новость датировалась полугодичной давностью. В тот период проект, в котором Линь Янь участвовал в научно-исследовательском институте, вошёл в стадию тупика. Все работали практически круглосуточно: стоило открыть глаза — и сразу начинались эксперименты, расчёты данных, поиск лазеек, а затем снова эксперименты, расчёты... Бесконечный круговорот, и времени обращать внимание на внешний мир не оставалось вовсе.

Линь Яню оставалось лишь искать информацию в интернете по зацепкам из статьи. Сведений на этот счёт нашлось катастрофически мало, и ему пришлось перелопатить кучу страниц, прежде чем он отыскал материал о самих добровольцах.

Все эти молодые люди происходили из одного детского дома. В сети писали, что владелец компании Синий Кит некогда пожертвовал приюту крупную сумму денег, благодаря которой выжило множество детей. Поэтому все в детском доме испытывали глубокую благодарность, и когда зашла речь о наборе добровольцев в Синий Кит, многие записались охотно и без принуждения.

Этот детский дом...

Название этого приюта в точности совпадало с тем, где он сам жил в детстве. Детей там было много, и порядков — тоже немало. Линь Янь с малолетства не выносил, когда им помыкают, и, сбежав подростком на волю, больше туда не возвращался. Спустя столько времени уже было чудом то, что он помнил название, а всё остальное давным-давно выветрилось из головы.

Сейчас лучшим выходом было лично съездить туда и расспросить обо всём знающих людей, но время приближалось к полудню, и скоро ему предстояло снова обернуться маленьким тигрёнком. Линь Яню оставалось лишь запомнить адрес и сначала вернуться в зоомагазин.

По утрам зоомагазин был открыт, и порой туда захаживали студенты. Толкнув дверь и войдя внутрь, Линь Янь бросил мимолётный взгляд на сидевшего на диване мужчину, который гладил кота. Закончив раскладывать вещи по выдвижным ящикам прилавка, он обнаружил, что мужчина уже поднялся и стоит прямо перед ним.

Линь Янь поднял голову и слегка замер.

Взгляд Фан Цицзина скользнул по его фигуре, задержался на равнодушных глазах парня, и губы мужчины тронула усмешка.

— Хозяин Линь, я ждал вас очень долго.

Линь Янь не испытывал к Фан Цицзину ни малейшей симпатии.

Этот мужчина, который при первой же встрече без разрешения отпер дверь и лапал его, теперь стоял перед ним и бесцеремонно оглядывал его с ног до головы.

Линь Янь холодно бросил:

— Что-то нужно?

Главной целью сегодняшнего визита Фан Цицзина было желание ещё раз взглянуть на того маленького тигрёнка, который его укусил: в прошлый раз уходить пришлось слишком поспешно, толком разглядеть зверька не удалось. На сей раз он специально пришёл пораньше, но, просидев тут почти всё утро, так его и не дождался.

Фан Цицзин не понимал до конца, догадывается ли Линь Янь о необычной природе тигрёнка. Линь Янь выглядел лет на двадцать — ровесник той бесшабашной студенческой братии, что слонялась вокруг, — и вполне мог просто подобрать малыша с улицы из милости, поселив среди прочей живности.

После короткой паузы Фан Цицзин произнёс:

— Я заходил сюда на днях и, кажется, обронил пакет с фруктами. Не знаю, смог ли хозяин Линь его отыскать?

Линь Янь никак не ожидал от Фан Цицзина подобного вопроса, и на мгновение растерянность перевесила бдительность:

— ...Я не хью забытые клиентами вещи. Если внизу нет, значит, нет.

Едва договорив, он принялся торопливо наводить порядок в помещении: до превращения в тигрёнка оставались считанные минуты, и Линь Яню не хотелось тратить время на болтовню с Фан Цицзином. Устроившись на диване, Фан Цицзин с невозмутимым видом наблюдал за тем, как Линь Янь суетится туда-сюда, пока тот наконец не отложил швабру и не встал перед ним, глядя без особой теплоты.

— Мы закрываемся.

Фан Цицзин взглянул на часы: ровно половина второго.

Перед визитом он расспросил студентов, и выяснилось, что часы работы этого зоомагазина весьма странные. Никто внятно не мог объяснить причину, и некоторые предполагали, что молодой хозяин выглядит хрупким и болезненным, а потому просто не в состоянии работать полный день.

— Так рано закрываетесь? — Фан Цицзин поднялся на ноги. Он был намного выше Линь Яня и смотрел на него так, будто перед ним стоял ребёнок. — Утром студентов почти не бывает, раз уж открываться на полдня, лучше бы работали во второй половине.

Линь Янь поднял глаза.

Его взгляд всегда отличался прохладцей. Фан Цицзин неотрывно наблюдал за ним и заметил, что выражение лица парня ни капли не изменилось — всё та же неизменная отстранённость ко всему на свете.

— Не вашего ума дело, — Линь Янь прислонился к прилавку. — Вы пробыли здесь два часа, с вас 120 звёздных монет.

— Пятнадцать монет за час, за два часа должно быть тридцать, верно?

Линь Янь указал пальцем на камеру наблюдения у двери и произнёс:

— Когда вы приходили в прошлый раз, то взломали мой замок. Замена замка обошлась мне в 90 звёздных монет.

Фан Цицзин: ...

Мысленно он обозвал Линь Яня бессовестным рвачом: в прошлый раз он ведь просто открыл замок, не причинив тому никакого вреда. Но Линь Янь прекрасно понимал: проще признать порчу имущества побочным эффектом, чем заставить мужчину расписаться в том, что он обычный воришка, подбирающий чужие пароли. Платить всё равно придётся в любом случае, но репутация во втором случае пострадала бы куда сильнее.

Похоже, этот хозяин Линь вовсе не так прост, как описывали студенты. Раз так, можно отбросить окольные пути.

Для Фан Цицзина эта сумма ничего не стоила. Улыбнувшись, он поднёс запястье к терминалу.

— 150 звёздных монет. Считайте, что те тридцать монет сверх счёта пойдут на усиленное питание для того тигрёнка в вашем магазине. — Направляясь к выходу, Фан Цицзин обернулся к Линь Яню и многозначительно добавил: — Такой кусачий... неужто хозяин не досыта кормит его?

Проводив Фан Цицзин взглядом, Линь Янь плотно затворил дверь.

В прошлой жизни ему приходилось иметь дело с военными. Требования при отборе в федеральную армию невероятно высоки, и даже если те, кто туда пробивался, не являлись уникумами среди людей, они неизменно были лучшими из лучших. В отличие от легковерных студентов, эти парни обладали совсем другим складом ума, и оставлять подобного человека беспрепятственно шастать в свой магазин было слишком рискованно — рано или поздно он мог заметить неладное.

Линь Янь нащупал потайное отделение под прилавком и вытащил оттуда ящик.

С тех пор как он занялся поисками сведений о прежнем владельце тела, до него дошло неприятное обстоятельство: его собственных денег категорически не хватало.

Фан Цицзин был прав: утро не самое оживлённое время для студентов, и поток посетителей в зоомагазине оставался скудным, едва позволяя сводить концы с концами.

В прошлой жизни Линь Яню тоже доводилось хлебнуть нужды. Поначалу он подмастерьем крутился в уличных лавчонках, а подкопив деньжат, открыл собственную лавку по продаже деталей для мех. Постепенно дело пошло в гору, к нему потянулись зажиточные клиенты, и финансовое положение наладилось.

Но нынешняя ситуация выглядела куда плачевнее прежней. Из-за необходимости скрываться Линь Янь был вынужден брать заказы через сеть, да ещё и на сомнительных мелких сайтах, где не требовалась лицензия мехмастера, зато цены безбожно сбивались.

Взять хотя бы тот заказ, что он выполнил на днях: капитальный ремонт большой берцовой кости гражданского меха класса А за половину рыночной стоимости.

Для Линь Яня починка подобных гражданских мех была всё равно что палить из пушки по воробьям. Он затащил ящик наверх и, даже не прибегая к диагностическим инструментам, беглым взглядом определил причину поломки, управившись с ремонтом меньше чем за полчаса.

http://bllate.org/book/28804/3481932