Готовый перевод The Tycoon's Puppy Lover / Богатый старик и его щенок: Вкус случайной встречи: Глава 12

— Нет, вы уверены… неужели та сумочка и правда стоит столько денег?

— Не мошенник ли он часом?

— Моя семья ведь держит магазинчик брендовых вещей секонд-хенд, я столько времени помогаю дома, кое-какой глазомер у меня есть, — с разумными доводами и весьма убедительно произнес Сю Му.

Тот самый портфель явно был лимитированной версией, подделки обычно не копируют такие варианты, ведь с ней наперевес без определенной финансовой мощи просто не вывезешь, это выглядело бы так, будто человек сам напрашивается на позор. К тому же из-за мужского фасона она была довольно редкой, и вряд ли какая-то фабрика стала бы открывать производство ради столь малого объема продаж.

Хотя Сю Му раньше не встречал эту марку в таком исполнении, стоило ему взять вещь в руки, как он понял: и кожа, и выделка — всё было наивысшего качества.

Если прибавить к этому то, что этот международный бренд первого эшелона всегда славился необходимостью обязательной докупки сопутствующих товаров, заполучить такую сумочку без шести- или семизначной суммы было бы просто невозможно.

Даже та цена, которую Сю Му сам отыскал в интернете, являлась лишь официальной стоимостью, на деле же прибавочная стоимость этого портфеля, пожалуй, оказалась бы еще выше.

— Тоже верно, толк в этом деле у тебя определенно есть, — кивнув, согласился Лао-да.

Поскольку его воздыхатель откопал в университете подержанную брендовую сумку из категории легкого люкса и специально позвал Сю Му оценить ее, Лао-да отлично знал, что у того действительно есть подобные навыки.

— Если это и вправду вещь стоимостью в шесть-семизначную сумму, тот старик позволил тебе просто попить с ним кофе — и всё на этом? Как ни посмотри, а странно как-то, — в этот момент подал голос всегда отличавшийся сообразительностью Эрлан, явно всё еще считая, что здесь что-то не так.

Сю Му: «……»

— Он не такой уж и старый, — пытаясь сгладить ситуацию, сбитым с толку тоном возразил Сю Му, сместив акцент.

Эрлан: «……»

— Смотри, как бы почки не вырезали, — подумав, изрек Эрлан.

Сю Му: «……»

— Он сказал, что мы можем всегда встречаться в общественных местах, — заметил Сю Му.

— К тому же здесь не север Мьянмы, откуда тут взяться такому количеству мест, где почки вырезают, — вздохнув, ответил Сю Му.

— Все равно лучше держать ухо востро. Если пойдешь, держи телефон постоянно включенным, мы будем то и дело проверять тебя, — поразмыслив, сказал Эрлан.

— Ну ладно, — кивнул Сю Му.

— Вовсе не обязательно, что он плохой человек, — подал голос наивный Саньлан.

— Помните? Когда мы ходили с благотворительным визитом в дом престарелых, те дедушки и бабушки так любили с нами болтать! Когда я уходил, одна бабушка даже держала меня за руку и просила приходить почаще, — Саньлан привел вполне разумный и убедительный довод, от которого Лао-да и Эрлан тоже невольно закивали.

Сю Му: «……»

— Он не такой уж старый, — поправил его Сю Му.

— Ты всё говоришь, что этот человек не старый, так насколько же он старый в конце концов? — с любопытством спросил Лао-да.

Сю Му и сам не знал, сколько лет тому пожилому господину.

Если судить по лицу, это должен был быть мужчина среднего или пожилого возраста из богатой семьи, за которым отлично ухаживали. Однако в процессе беседы, вслушиваясь в его голос, Сю Му почему-то казалось, что тот может быть еще старше, чем выглядит.

Возрастное увядание голосовых связок ведь, пожалуй, никак нельзя исправить, верно?

— Точно сказать не могу, но на лицо он довольно молодой, — немного подумав, ответил Сю Му.

Все братья погрузились в задумчивость.

Время в мгновение ока докатилось до назначенных Сю Му и Лу Сюем выходных.

Незадолго до двух часов дня Сю Му получил от Лу Сюя сообщение: тот написал, что машина будет ждать их позади университета, и попросил не спешить, а собираться спокойно.

Тогда Сю Му решил выйти на несколько минут раньше, чтобы заставить человека ждать.

— Пёсик, ты куда-то собрался? — поинтересовались сожители по комнате, заметив, что Сю Му собирает вещи и переодевается, раз уж сегодня не нужно было носить с собой еду и в общежитии возобновились привычные прозвища.

— Угу, разве мы не договорились сегодня подрабатывать? — кивнул Сю Му.

— Точно, заказанный мной торт уже упаковали? — спросил Сю Му у Лао-да.

Семья Лао-да была местной, они держали небольшую кондитерскую. Сю Му в конце концов решил прихватить для Лу Сюя тортик — он как раз идеально подошел бы к кофе, это был весьма приличный небольшой подарок. Сю Му перевел Лао-да деньги через красный конверт и оформил заказ прямо у них: в конце концов, Лао-да каждый день ходил на учебу из дома и мог просто принести его с собой.

— Принес, не переживай, — загадочным тоном ответил Лао-да.

Сю Му не стал ломать голову, принял протянутую ему коробку и собрался в путь.

— Пёсик, подожди секунду, я с тобой, — заметив, что Сю Му уходит, Эрлан тоже подсуетился и начал быстро собираться вместе с ним.

— У тебя что, дела на сегодня? Разве не идешь играть в мяч? — с любопытством спросил Лао-да, заметив это.

— Разве Пёсик не говорил, что пойдет через южные ворота? Я хочу пойти с ним и за воротами южного выхода сжевать парочку шашлычков из кальмара, — ухмыльнулся Эрлан.

— Ах ты ж хмырь, решил в одиночку полакомиться!

Стоило зайти разговор о еде, как Лао-да и Саньлан взбунтовались.

Саньлан, собиравшийся вдобавок ко всему вздремнуть после обеда, единым махом вскочил с верхнего яруса кровати, натянул штаны и собрался в дорогу.

Сю Му: «……»

В итоге развитие событий превратилось из одиночного похода Сю Му в стандартную компанию один плюс три.

Вся эта компашка слоняющихся без дела парней притапливала к задним воротам университета, но стоило им выйти за пределы территории, как они остолбенели.

У самых ворот учебного заведения стоял роскошный автомобиль удлиненной версии — из тех, что обычно доводилось видеть лишь в кино и сериалах.

— Здесь что, кто-то женится? — подумав, спросил Лао-да.

— Да не похоже на свадебную машину, цветов на капоте нет, — покачав головой, ответил Эрлан.

— Неужели катафалк из похоронного бюро? Ничего не слышал о том, чтобы поблизости кто-то играл похороны... — почесав затылок, озадаченно произнес Саньлан.

http://bllate.org/book/28806/3482032