Готовый перевод Fighter Dog Side Story / Боевые псы: История противостояния: Глава 7

— Я могу командовать им, могу контролировать его, он не посмеет ослушаться моих приказаний.

— Я верю, но он не просто ваш подчинённый, он ещё и военнослужащий империи. Мужчина на мгновение замолчал, подбирая подходящие слова, а затем медленно произнес: — Вице-адмирал, вы должны убить Дун Жиляо.

Бай Си молча откинулся на спинку стула, постукивая указательным пальцем по подлокотнику. Дай Вэнь ощутил мощное давление, но не отвел взгляд, продолжая твердо смотреть на него.

— Если бы ты не был моим другом...

— Я бы, наверное, уже погиб насильственной смертью. Причем так тихо и чисто, что никто бы и не догадался. Он прекрасно знал методы своего старого приятеля по выпивке, да и сам был человеком понимающим, но в некоторых вопросах уступать действительно было нельзя.

— Три месяца... Нет, хватит и месяца. Я не хочу ставить вас в неловкое положение. Не могли бы вы выбить для меня еще один месяц? Я заставлю эту строптивую собаку прийти в норму. Даже если придется избить ее до полного изменения характера.

И это называется не хочет ставить его в неловкое положение?! Боевых псов из красного списка вообще-то подлежат уничтожать на месте... Дай Вэнь мысленно взвыл от отчаяния.

— Я сделаю всё возможное... Вы же знаете, моим непосредственным начальником является Генерал Инь, хотя его мало волнуют подобные мелочи, трудно гарантировать, что ему вдруг не взбредет в голову вмешаться...

— Я понимаю, извини за беспокойство. — Бай Си поднялся и пожал собеседнику руку.

— Допустим, к тому времени Дун Жиляо все еще не удастся перевоспитать... — Дай Вэнь хотел получить гарантии.

— Я убью его собственными руками, а потом передам тебе тело, — холодно и бесстрастно произнес Бай Си.

Дай Вэнь кивнул. Бай Си всегда держал свое слово.

Попрощавшись с собеседником, Бай Си собирался спешить обратно на совещание. По пути он проходил мимо Люйфан — заведения интимных услуг, предназначенного специально для рядовых солдат, — и случайно заметил внутри трех до боли знакомых военнослужащих, которые предавались развлечениям. На рукавах у них красовались дежурные повязки 7-го военного округа.

Ах вот оно что...

Бай Си с усмешкой вошел в Люйфан. Система распознавания мгновенно идентифицировала его личность, так что заведение не стало поднимать тревогу и включать пошловатую музыку, обычно сопровождающую визиты рядовых солдат.

Люйфан состоял из множества полуоткрытых небольших кабиненок. В комнатках не было ни дверей, ни замков — вместо них висели простые занавески, которые легко откидывались рукой, поэтому о какой-либо звукоизоляции не могло быть и речи. Шагая по узкому коридору, Бай Си со всех сторон слышал пошлые стоны и грязную ругань, так что найти своих подчиненных труда не составило.

— Простите, могу ли я предложить вам какие-нибудь услуги?

— Конечно, иди сюда, лизни моему господину большой хуй. — Солдат, еще не понявший, что над ним нависла смертельная угроза, даже не поднял головы, жадно глядя на обслуживающего их товарищей работника заведения.

Уголки губ Бай Си приподнялись, и он шагнул вперед. Звук металлических набоек армейских ботинок о пол вернул солдатам рассудок. Сам же работник был совершенно голым и босым.

— В-вице... вице... — Один из солдат, увидев Бай Си, едва не лишился рассудка, его тело забилось в крупной дрожи.

Двое других солдат, прогуливавших службу и пренебрегавших своими обязанностями, заметили странное поведение товарища, оглянулись на вход и тоже рухнули в бездонную пропасть.

— Доставай большой хуй, разве ты не собирался дать мне лизнуть? — ласково и приветливо поинтересовался Бай Си.

— В-вице... вице... — Солдат широко открыл рот, чувствуя, что вот-вот потеряет сознание.

Бай Си занес ногу и со страшной силой ударил солдата в пах. Дикий, похожий на резанью свинью вопль мгновенно пронесся по всему Люйфан. Для двух остальных этот хруст сломанных костей прозвучал словно удар хлыста, от которого их лица мгновенно побелели.

— Запачкал мне ботинок. — Бай Си с недовольством уставился на красно-белые следы, оставшиеся на носке обуви.

Обслуживающий их троих работник впервые сталкивался с подобным и от страха смертельно побледнел. Но в Люйфан старшие уже давно объясняли им, как следует поступать в случае внезапной проверки солдат высшим руководством: главным приоритетом было полностью встать на сторону офицера, содействовать его расследованию и успокоить его нервы.

Сотрудник заведения съежился, выполз из-под солдата к ногам Бай Си и, словно котенок, слизал грязные потеки с армейского ботинка.

http://bllate.org/book/28809/3482376