Готовый перевод Fighter Dog Side Story / Боевые псы: История противостояния: Глава 12

Мне с тобой не о чем разговаривать. Бай Си наотрез отказался и обошел его.

Хэй Цзинь молниеносно схватил Бай Си за руку и с глухим стуком впечатал в стену. К счастью, в баре, кроме глухонемого бартера, не было других посетителей, иначе столь громкий звук неминуемо привлек бы всеобщее внимание.

Мне нужны пятьсот винтовок Лумиг и кассетные боеприпасы GY.

Мечтай! Бай Си заранее предугадал движение противника и, используя инерцию, отпрыгнул назад, так что звук от удара получился громким, но сам он не пострадал.

Погодите, давайте спокойно поговорим, не нужно... распускать руки...

Ужаснувшись хищному взгляду Хэй Цзинь, Тун Дэ на полуслове замолчал, тем более что смутно почувствовал исходившую от того жажду убийства, направленную прямо на него... Что здесь вообще происходит...

Тун Дэ сглотнул слюну и решил для начала ретироваться: он был еще молод и вовсе не хотел расставаться со своими любимыми коллекционными вещицами. Э-э... Погодите, давайте обсудим всё спокойно, беседуйте дальше, я вам не мешаю. С этими словами он унес ноги.

Когда эта помеха исчезла, Хэй Цзинь смог полностью сосредоточиться на упрямом Лис, который вечно шел ему поперек горла. Ты перехватил оружие, принадлежащее 4-му лагерю.

Оно не принадлежит 4-му лагерю, оно принадлежит мне! Бай Си стряхнул железную хватку со своей руки.

Хэй Цзинь пристально вгляделся в те серебристые глаза, в которых отражалась метель, размышляя о чем-то своем. Пока Бай Си прикидывал, куда именно нанести удар, Хэй Цзинь вдруг резко качнулся вперед и затащил его в уединенный уголок в глубине бара.

Впредь поменьше общайся с Тун Дэ. И с Дай Вэнь тоже.

И возомнил же ты себя кем-то. Бай Си от злости рассмеялся.

Губы Хэй Цзиня медленно тронула многозначительная, холодная усмешка, и он тихо шепнул прямо в изгиб шеи Бай Си: Я тот мужчина, который оставил на твоем теле неизгладимый шрам.

Бай Си с быстротой молнии выбросил кулак.

Хэй Цзинь перехватил его в мгновение ока.

Злишься? Тогда ты злился точно так же. Чем сильнее ты злился, тем крепче оплетал меня, сжимая мягко и влажно, и я до сих пор не могу этого забыть. От пойманного кулака исходил обжигающий жар, и на лице Хэй Цзиня появилась редкая, довольная улыбка.

Однако в глазах Бай Си это выглядело как откровенная насмешка.

Наговорился? Не успеешь и глазом моргнуть, как я разорву твой поганый рот. Он не был глупцом, чтобы затевать драку в таком легкомысленном и шумном месте, а потому с трудом подавил кипящую ярость.

Еще нет, осталась еще одна деталь. Хэй Цзинь прижал ладонь к груди Бай Си, где отчаянно и громко колотилось сердце, теперь уже не скрывая своего волнения. Я откусил два куска плоти и оставил шрам в форме полумесяца. У тебя ведь до сих пор болит, верно?

Бай Си затрясся от бешенства. Ты подкупил главного медкабинета! Иначе ты никак не мог узнать про шрам у него на груди. С того самого дня их пути разошлись окончательно, и они больше не пересекались!

И не думал, он сам пришел ко мне, чтобы выболтать твой секрет. В награду за столь ценную информацию я сделал для него исключение и повысил до полковника. Хэй Цзинь без тени смущения раскрыл источник информации, зная, что со способностями Бай Си вычислить предателя не составит труда — в конце концов, медицинских офицеров в таком звании можно пересчитать по пальцам.

Пусти, меня. Рассудок Бай Си трещал по швам. Если так продолжится и дальше, он начнет плевать на любые армейские уставы и погромы и будет резать врага насмерть, пока кто-то из них не испустит дух!

Хэй Цзинь удовлетворил его требование и разжал пальцы. Внезапная потеря тепла в ладони слегка его разозлила, но он тут же скрыл это за еще более холодным тоном: Эта земля уже отведена под учебную базу 4-го лагеря, так что бару здесь больше не место, завтра его снесут.

Не нужно утруждаться, ступать в места, где находишься ты, для меня ниже всякого достоинства! Ледяно бросил Бай Си и отвернулся.

http://bllate.org/book/28809/3482381