Готовый перевод My Neighbors Aren't Human / Мои соседи — не люди: Глава 12

Видно, что его ораторские способности крайне ограничены, да и убеждать людей он толком не умел.

Тан Сяо слегка улыбнулся: — Если больше ничего нет, я тогда пойду.

Лишь вернувшись домой, Тан Сяо засунул руку в карман и выудил оттуда скомканный в комок маленький клочок бумаги.

Он распрямил бумажку, открыв её первоначальную форму и линии, похожие на глаза.

Неужели это он сам сегодня утром во время уборки случайно прилепил её к одежде, унёс с собой, а потом её сдуло на Чан Юэюэ?

Довольно притянутое за уши объяснение.

С бесстрастным выражением лица Тан Сяо взял зажигалку, поджёг уголок бумажки и стал смотреть, как она постепенно сгорает в огне.

Слабый свет пламени отразился на его лице, придав всегда спокойному выражению необычную, чуждую ему холодность и зловещесть.

Бумажка сгорела очень быстро, и после того как пламя погасло, Тан Сяо снова принял обычный вид.

Казалось, исходившая от него секунду назад мрачная аура была лишь мимолётной иллюзией.

Ночь.

По комнате поползли едва слышные шорохи: казалось, звуки доносятся из-под кровати, а может быть, из-за окна или какого-то другого места.

Тан Сяо спал с закрытыми глазами и совсем неспокойно, словно его опутал кошмар — даже во сне он ощущал неясный, леденящий душу холод чьего-то чужого взгляда.

Ощущалось не одно-единственное присутствие, а чувство, будто за ним со всех сторон ведётся слежка.

Он изо всех сил пытался открыть глаза и посмотреть, что происходит, но на деле мог лишь с закрытыми глазами повращать глазными яблоками, тогда как веки оставались тяжело опущенными и не желали подниматься.

Кондиционер явно не работал, но в такой летний вечер его пробирало до дрожи, словно от надвигающегося холодного пота.

Тан Сяо…

Тан Сяо… Тан Сяо… нравишься… Тан Сяо…

Если бы Тан Сяо мог в этот момент открыть глаза, то обнаружил бы, что из-под кровати, щелей в двери, с улицы через окна… в комнату заползла целая толпа ловких бумажных человечков.

Они сопели и суетились, дружно приближаясь к единственному живому существу в комнате, и вскоре столпились на кровати. Подпрыгивая на постели, они уставились на спящего человека.

Сначала бумажные фигурки просто взволнованно кружили вокруг, разглядывая его.

Но вскоре им надоело просто смотреть, и они захотели подобраться ближе. Толкача и пихаясь, все подались вперёд, оказавшись от Тан Сяо на расстоянии меньше ширины пальца.

Первый бумажный человек наконец не выдержал и протянул руку. Едва он собрался коснуться пальца Тан Сяо, как это заметили остальные бумажные человечки.

Окружающие фигурки тут же заволновались и дружно набросились на того, кто попытался прижаться первым.

Позже всё это неизвестно как переросло в общую свалку, где куча бумажных человечков сцепилась друг с другом.

Они не могли издавать звуков, и на их лицах не было никаких выражающих эмоции черт, но из этой всеобщей драки непостижимым образом слышалась их ругань.

В разгар потасовки одного бумажного человечка поменьше отпихнули в сторону. Он поднялся, замотал головой и уже хотел снова ринуться в гущу битвы, как вдруг заметил, что остальные бумажки сейчас заняты дракой и не обращают на него внимания.

Это был лучший момент, чтобы тайком потрогать Тан Сяо!

Маленький бумажный человечек пришёл в восторг, быстро взобрался на подушку Тан Сяо, с чёткой целью уставился на его лицо и с размаху попытался наброситься.

Но в следующую секунду в комнате медленно возникла тёмная фигура. Его дневные серо-зелёные глаза в темноте излучали сияние, похожее на блеск полированного драгоценного камня, но ещё ближе к тёмно-зелёному оттенку.

Стоило Ли Ду просто появиться здесь, как все бумажные человечки тут же разбежались от страха.

Дрожа от ужаса, они забились по углам — точно так же поступил и маленький бумажный человечек, едва не прикоснувшийся к цели. Они изо всех сил старались подавить собственное присутствие.

Ли Ду всё же протянул к ним руку, и бумажные фигурки помимо своей воли пошли в его сторону. В конце концов они взявшись за руки запрыгнули на его ладонь и были поглощены до последнего следа.

Разобравшись с непослушными фамильярами, Ли Ду посмотрел на человека в постели. Его взгляд скользнул по обнажившемуся клочку талии и медленно переместился на лицо человека, спавшего далеко не безмятежно.

Спящий человек совершенно не защищён.

Это очень опасно.

Мужчина совершенно не осознавал, что сам является главным источником этой опасности. Его брови слегка сошлись на переносице, пока он молча любовался человеческим существом, которое когда-то подобрал и вырастил.

Он долго не возвращался домой и никак не ожидал, что человек так быстро вырастет. При их прошлой встрече тот был намного ниже и выглядел куда более хилым.

Теперь же его фигура стала стройной, а губы покраснели, и выглядел он гораздо здоровее, чем в тот день, когда его только подобрали.

И пахнуть от него стало еще приятнее.

Ли Ду ощутил лёгкое сожаление: он ведь должен был участвовать в взрослении человека, но собственные дела оказались не менее важны.

К счастью, вернувшись на этот раз, он сможет остаться рядом с человеком надолго.

Исчезли взгляды со всех сторон, и теперь остался лишь один-единственный взгляд.

В полусне Тан Сяо почему-то почувствовал себя ещё более неуютно.

Более того, этот взгляд нёс в себе сильный оттенок вторжения, дюйм за дюймом сканируя его открытую кожу и напоминая холодное скольжение змеиного языка, от которого по телу медленно расползался озноб.

Он изо всех сил пытался открыть глаза, но не мог даже пошевелить пальцем.

Ли Ду смотрел на бессознательно сжатые губы человека, и им вдруг овладело любопытство: интересно, на ощупь те казавшиеся такими мягкими губы действительно настолько мягкие?

Он протянул палец и слегка коснулся губ человека.

В тот же миг по всему телу пробежала электрическая судорога, вызвав целую волну дрожи.

Мужчина ошеломлённо уставился на собственный палец. Когда к нему вернулось осознание, он уже покинул комнату человека, а в ушах до сих пор ощущалось странное тепло.

Эта скорость оказалась даже выше, чем когда он сюда направлялся — одно мгновение перемещения, и он снова в собственных покоях.

Он опустил взгляд на свои пальцы, а в серо-зелёных глазах мельксло легкое недоумение.

Человеческие губы… бьются током?

Ли Ду ещё с полминуты пристально смотрел на свой палец, а в конце концов слизал с него след.

Что ж, они не только мягкие и бьющиеся током, но ещё и сладкие.

Лишь когда в комнате, бывшей до того чересчур оживленной, воцарилась абсолютная тишина, Тан Сяо резко вынырнул из кошмара, тяжело и часто задыхаясь, а его грудь вздымалась и опускалась.

Он с тревожным подозрением огляделся вокруг, но ничего не обнаружил.

Сонный паралич?

http://bllate.org/book/28811/3482593