Готовый перевод My Arch-Nemesis Died and Rolled Back Time / Мой заклятый враг вернулся в прошлое: Глава 5

Все наперебой шумели, а Шэнь Цзиньюэ с улыбкой слушал их в стороне.

Шэнь Цзиньюэ приехал на арендованной машине, багажник которой был битком забит розами, целыми пакетами воздушных шаров и разноцветными серпантинами. Теперь всё это вытащили из багажника и рассовали по рукам ребят, из-за чего прохожие то и дело оглядывались на них.

– Цзиньюэ, посмотри сюда. – Знакомый Шэнь Цзиньюэ, мастер видеоблогов, которого специально пригласила Ши Инь, махал перед ним камерой DJI Pocket 3. – Свет просто невероятный! Давайте-ка все встанем здесь и сделаем снимок, а потом сразу пойдем внутрь.

Процедура прохода в жилой комплекс была точно такой же, как и вчера.

Зарегистрироваться на стойке регистрации, сказать консьержу, что пришел к парню, предъявить подтверждение и, шагнув в лифт под понимающими улыбками сотрудника, достать телефон, чтобы найти пароль от замка, который Сюй Юнь присылал ему ранее, когда звал в гости.

Вот и восемнадцатый этаж. Все замолчали, переглянулись и, воровато прижимая к груди вещи, вышли из лифта. Ступая легко и бесшумно, они выглядели точь-в-точь как мелкие воришки, со стороны это казалось невероятно подозрительным.

Шэнь Цзиньюэ не удержался от смеха:

– Его нет дома, не нужно так осторожно.

Он достал заготовленные заранее одноразовые бахилы и раздал всем. Подготовившись ко всему, он ввел пароль и толкнул дверь.

– Заходите, ребята, – его лицо было оживленным, а в голосе сквозили напряжение и предвкушение. – Вещи пока оставьте в гостиной.

Тот, кто держал Pocket 3, уже не терпелось войти внутрь, чтобы сделать круговой обзором на триста шестьдесят градусов и записать панораму апартаментов.

Стоило его корпусу лишь немного повернуться в сторону гостиной, как он замер на месте.

– Охренеть... – Картина оказалась настолько шокирующей, что он смог выдавить из себя лишь это, а затем, резко обернувшись, крикнул: – Цзиньюэ, подожди, не ходи...

Оба застыли в страстном поцелуе прямо в гостиной, и Сюй Юнь инстинктивно оттолкнул парня, который продолжал тереться о его грудь.

Ли Цзявэнь недовольно поднял голову, и тут раздался голос того самого человека, который сегодня собирался на пробные съемки.

– В чем дело? – После легких шагов Сюй Юнь увидел Шэнь Цзиньюэ. Он замер на месте, его лицо мгновенно побледнело, а душа, казалось, вылетела из тела, оставив лишь пустую оболочку, готовую рухнуть от малейшего дуновения ветра.

– Цзиньюэ! – испуганно поддержал его друг.

Шэнь Цзиньюэ, казавшийся хрупким донельзя, в душе даже радовался.

Хорошо, что он заранее знал временную шкалу и пришел сегодня чуть раньше, чем вчера, застав момент их поцелуя, но не увидев ничего более отвратительного, чем в прошлый раз.

Дело было вовсе не в добросердечности Шэнь Цзиньюэ: он просто не хотел снова пачкать глаза зрелищем разврата, да и позволять технике Ши Инь запечатлевать подобную грязь ему тоже не улыбалось.

Первой реакцией Сюй Юня было подскочить и броситься к Шэнь Цзиньюэ с объяснениями. Точно так же, как и вчера, он бормотал:

– Юэ-Юэ, почему ты пришел?

Разница заключалась в том, что сегодня друзья встали преградой перед Шэнь Цзиньюэ.

Разыгрывая ту же пьесу, Шэнь Цзиньюэ сменил амплуа.

– Почему я не могу прийти? – с болью и гневом воскликнул он. – Сюй Юнь, это тот самый подарок на годовщину, который ты мне приготовил?

Какая же пошлые слова, мысленно усмехнулся Шэнь Цзиньюэ, но он прекрасно знал, что Сюй Юнь как раз обожает подобную мелодраму.

– Юэ-Юэ, всё не так, – в панике забормотал Сюй Юнь. – Это он... он сегодня сказал, что принесет мне торт от твоего имени, и тогда...

Ли Цзявэнь презрительно цыкнул:

– Это я-то? Да ты сам позвонил мне сегодня утром и сказал, что твой парень завтра не будет праздновать с тобой.

Шэнь Цзиньюэ предельно спокойно спросил:

– Вы что, постоянно так?

Сюй Юнь поспешно попытался оправдаться, мотая головой. Увидев это, Ли Цзявэнь холодно усмехнулся:

– Конечно.

– Шэнь Цзиньюэ, ты же не знал, да? Полгода назад, когда ты отказался пойти с Сюй Юнем в бар, я там был.

Сюй Юнь тут же попытался сгладить углы:

– Это всё случайность, Юэ-Юэ, ты же знаешь, в моем сердце только ты. А с Вэнь-Вэнем... у меня с ним только такие отношения. Ты ведь тоже мужчина, понимаешь меня?

Шэнь Цзиньюэ рассмеялся — эта абсурдная реплика рассмешила его донельзя.

Что он должен понимать? У него что, макушка покрыта рогами?

– Сюй Юнь, мы расстаемся, – он посмотрел прямо в глаза Сюй Юню и произнес самую искреннюю за весь день фразу: – Серьезно, от тебя меня просто тошнит.

Зрелище было слишком омерзительным, и задерживаться там никто не хотел. Пара друзей взяла Шэнь Цзиньюэ под опеку и помогла ему уйти. Реквизит, заготовленный для вечеринки, валялся на полу, красные лепестки были растоптаны и превращены в месиво — если бы у этой декорации было название, то Похороны роз подошло бы идеально.

Сюй Юнь сжал зубы, пытаясь догнать их и выкрикивая имя Шэнь Цзиньюэ.

Но тот самый приятель, что вел съемку и отличался отменной мускулатурой, с разворота оттолкнул Сюй Юня, отправив того на пол.

Выйдя из лифта и покинув жилой комплекс, Шэнь Цзиньюэ, боясь преследования со стороны этой парочки кобелей, сразу же вызвал такси, чтобы первым делом отправить по домам друзей, разделивших с ним это представление.

Все переживали за него.

– Юэ, не держи в себе, если что-то случилось, сразу говори нам.

– Я же говорил, в театральном институте все до единого гнилые, впрочем, в киноакадемии тоже не лучше. Ладно, режиссерский факультет — туда же, да и вообще все парни из творческих вузов с душком. Сколько ни встречался с такими, ни одного нормального.

– Блин, подруга, полчаса назад ты говорила совсем другое!

– Юэ-цзы, что планируешь делать дальше?

Шэнь Цзиньюэ слабо улыбнулся:

– Не знаю, в голове сейчас такой бардак... Простите...

Друзья проявили понимание к обрушившемуся на него несчастью и наперебой принялись советовать смотреть на вещи проще.

Шэнь Цзиньюэ кивал.

Развезя всех по общежитиям и квартирам, Шэнь Цзиньюэ вернулся домой и лег.

Стоило ему скинуть на компьютер отснятый на Pocket 3 материал, как позвонила Ши Инь.

– Шоу окончено?

Шэнь Цзиньюэ лениво развалился в компьютерном кресле:

– Оперативно же доходят новости.

– Ещё бы, это же Киноакадемия! На одном курсе всего человек пятьсот, а сплетни разлетаются быстрее, чем интернет на нашем убогом кампусном вайфае.

– И как, в курсе, до куда дошел сюжет?

– М-м-м?

Ши Инь с выражением зачитал переписку из группового чата, а затем подытожил:

– Кажется, дело идет к грандиозной битве между Театральным и Киноакадемией.

Шэнь Цзиньюэ это совершенно не волновало:

– Разве в будни бывает иначе? Они же вечно грызутся.

– Сравнил! Это тебе не битва за актерское мастерство, сейчас соревнуются отборные подонки! – оживился Ши Инь. – Ну что скажешь? Хочешь вывалить всё на него в интернете? Моя подруга с факультета звукорежиссуры собаку на этом съела — в прошлый раз она так раскатала своего бывшего, написав целый трактат на тридцать страниц в PDF. Хочешь, попрошу у нее шаблон?

http://bllate.org/book/28812/3482719