Готовый перевод The Foolish Beauty Embraces the Wrong Villain / Перепутал злодея: как красавчику выжить в чужой судьбе: Глава 1

Больно, как же больно...

Острая боль заставила Янь Наньцю рефлекторно схватиться за голову. Головокружение в затылке еще не до конца рассеялось, а в ушах стоял назойливый звон.

Он болезненно приоткрыл глаза и огляделся, во взгляде еще читалось некоторое замешательство.

Перед ним была комната с простым убранством, но ни вкус мебели, ни ее качество не казались дешевыми — по меньшей мере, это точно были не вещи из их университетской лаборатории.

Что происходит? Разве он только что не читал роман? Где это он?

Пока он пребывал в недоумении, неподалеку внезапно раздался мужской голос:

— Янь Наньцю, ты пришел ко мне сегодня только ради этого договора?

Янь Наньцю вздрогнул от неожиданности и невольно проследил взглядом за звуком, только теперь заметив, что напротив него кто-то сидит.

Мужчина был одет в черный костюм, словно собирался на какое-то торжество. Его внешность можно было назвать выдающейся, вот только взгляд, которым он смотрел на Янь Наньцю, был леденящим.

Янь Наньцю сдержанно поджал губы:

— Т-ты о чем сейчас сказал? О каком договоре?

Собеседник окинул его беглым взглядом и с усмешкой подвинул лежавший на столе документ ближе к нему:

— Янь Наньцю, этот договор прислал мне ты сам. Неужели ты не помнишь?

Янь Наньцю озадаченно склонил голову набок:

— А? Вы меня с кем-то перепутали, я вам ничего не присылал!

Не говоря уже о том, чтобы что-то слать, он даже понятия не имел, кто этот человек.

Заметив, что Янь Наньцю по-прежнему выглядит так, будто выпал из реальности, мужчина не удержался от насмешливого фырканья:

— Похоже, ты снова всё забыл.

— Тогда тебе не помешает получше с ним ознакомиться, может, это поможет вернуть память.

Янь Наньцю чувствовал себя совершенно сбитым с толку, но уверенный тон собеседника заставлял его сомневаться: неужели этот договор действительно имеет к нему отношение?

Поддавшись любопытству, он опустил взгляд и заглянул в документ:

После дружеских переговоров Сторона А и Сторона Б добровольно заключили следующее Соглашение о содержании...

...Соде-содержание?

Эти слова заставили кожу на голове Янь Наньцю покрыться мурашками. Он мысленно сопоставил себя с собеседником, вспомнив при этом его недавние слова...

Он не смел продолжать эту мысль и, набравшись храбрости, перевернул страницу, где было написано:

Первое. Сторона Б, Чу Вэньяо, принимает содержание со стороны Стороны А и на протяжении действия соглашения обязуется безоговорочно подчиняться требованиям Стороны А...

Мозг Янь Наньцю на мгновение замкнуло. Чу Вэньяо?

Разве это не имя главного гуна из романа, который он только что читал?

Янь Наньцю с замиранием сердца заглянул в следующий пункт.

Второе. Сторона А, Янь Наньцю, обязана единовременно выплатить Стороне Б один миллион юаней до начала содержания...

Увидев это, Янь Наньцю просто лишился дар речи. Он... он когда собирался содержать Чу Вэньяо?

Погодите-ка! Разве эта сфера не до боли напоминала сцену из книги?

В голове гудело. Неужели он угодил внутрь того самого романа, который только что читал?!

Мысль, промелькнувшая в голове, заставила его подать голос, чтобы проверить догадку:

— Т-ты... Чу Вэньяо?

http://bllate.org/book/28813/3482869