Готовый перевод The Beast God's Prosperous Era / Строительство империи: Тушеное мясо для Бога Зверей: Глава 1

Ли Чу переместился в другой мир, и к тому же у него появилась Система «Золотой век».

Стоило только выполнить задания и повысить уровень, как Система превращалась в волшебную черепаху из бассейна желаний, способную абсолютно на всё.

Он уже было засучил рукава, собираясь развернуться во всю мощь, как вдруг некий юноша, назвавшийся Богом Зверей, пришёл убить его.

Вот только божество пробыло там уже добрую половину дня, а глаза его так и не оторвались от котла с тушёным мясом.

Он изрёк: Чужеземец, ты принесёшь смуту на этот материк.

Ли Чу: [угощает свиной рулькой по-дунпо]

[Симпатия Бога Зверей +1, опыт +100]

Он изрёк: Мир пробудил меня от долгого сна, чтобы в зародыше сокрушить тебя, источник бедствий.

Ли Чу: [угощает свиными ребрышками в кисло-сладком соусе]

[Симпатия Бога Зверей +1, опыт +100]

Он изрёк: …Я — последнее божество этого материка, меня не подкупить подобным.

Ли Чу: Разве я не могу готовить для тебя, только не убивай меня?

Тот без колебаний ответил: Можешь.

[Симпатия Бога Зверей зашкаливает, количество опыта зашкаливает]

Разве это погоня за убийством? Это же самый настоящий чит для набора очков, который сам шёл в руки!

Мысли Ли Чу были ещё столь наивны: сколько же сможет съесть божество с таким чистым сердцем? Подумаешь, отделит немного от собственного рациона.

Аппетит божества — целый мамонт.

Глава 1. Перемещение и милый питомец?

Глубокие горы, густые джунгли.

Заслоняющие солнце и небо гигантские деревья укрывали собой весь мир.

Утренняя зари словно невидимый эльф пробивалась сквозь густые кроны, прогоняя бесконечную тьму.

Капли росы постепенно застывали, ночные создания тоже погружались в покой.

Внезапно пронзительный звериный рёв спугнул стаю птиц. Ли Чу вздрогнул и мгновенно проснулся, не удержав в руке вещь, которая тут же полетела вниз сквозь щель между ветвями.

Его тело среагировало быстрее мозга, и он бросился в погоню за падающим предметом.

Ощущая, как ветви в поле зрения стремительно уходят вверх, он лишь сейчас сообразил, что прошлой ночью в панике забрался на добрых несколько десятков метров.

Полагаясь на превосходную физическую форму, он приземлился, перекатился по инерции и погасил инерционный толчок. Ли Чу поднял голову и только тогда разглядел вокруг густую траву по пояс — уронить сюда вещь было всё равно что искать иголку в стоге сена.

Его тело пробила дрожь — он ощутил пронизывающий насквозь утренний холод джунглей. Он невольно плотнее запахнул штормовку и подтянул лямки рюкзака.

Ли Чу и сам толком не понимал, как здесь очутился. Но, скорее всего, он переместился в другой мир.

Ведь сам он происходил из бесплодной эпохи, где земля была усеяна трупами умерших от голода, и даже если бы существовали такие густые первобытные леса, их бы давно уже съели до последнего листочка. К тому же разве здесь был такой драгоценный солнечный свет?

Если он действительно перенёсся, то эту вещь терять было никак нельзя.

Как раз когда он предавался тревогам, перед его глазами вдруг вспыхнула белая вспышка, и прямо в поле зрения из ниоткуда возникло всплывающее окно!

На карте красовалась чёрная стрелка и маленькая красная точка.

Следом за этим раздался детский, похожий на ребяческий голос:

[Вещица здесь.]

Что за чёрт!

Ли Чу моргнул, чувствуя, как у него мурашки бегут по коже. Убедившись, что окно перемещается вместе с взглядом, он неуверенно спросил:

— Я попал внутрь игры?

[Нет, но можешь воспринимать это как игру. Ведь тебе предстоит сделать очень многое.]

Он снова повернулся и заметил, что стрелка на карте тоже следует за поворотом. Когда он двигался, окно становилось полупрозрачным и совершенно не мешало смотреть под ноги. Повернувшись так, чтобы стрелка указывала на красную точку, он не спеша направился в ту сторону.

— Тогда какова моя главная сюжетная задача? И где награда?

[Эм… Шу-Шу не знает.]

— … — Ли Чу остановился.

Хозяин этого голоса, похоже, тоже ощутил повисшую в воздухе неловкость.

[Задание наверняка скоро появится. Тогда, возможно, ты будешь знать больше меня.]

Наверняка, возможно.

Что это за хлипкая Система.

Хотя говоривший производил впечатление крайне ненадежного существа, Ли Чу, следуя подсказкам карты, с лёгкостью отыскал утерянную им ценную вещь.

Маленький, меньше ладони, динамо-фонарик на солнечной батарее.

Ли Чу панически боялся темноты, особенно после того, как пережил столь суровый и безнадежный конец света. Этот крошечный фонарик заменял ему едва ли не половину жизни.

Стоило подержать его на солнце всего полчаса или покрутить ручку десять минут, как фонарик мог на минимальном режиме светить бледным светлячком целую ночь напролёт.

Это помогало ему переживать одну долгую, бесконечную ночь за другой.

Бережно убрав фонарик, он наконец успокоился и осмотрелся. И тут заметил, что трава по колено рядом с ним очень похожа на дикий шпинат из его воспоминаний.

Он торопливо сорвал листок, стёр росу и откусил маленький кусочек.

!

Кисло, хрустяще и освежающе, во рту остался богатый привкус!

Проглотив лист вместе с соком, Ли Чу поднял голову и посмотрел на деревья, ещё никогда не чувствуя себя столь обманутым.

Он переместился сюда прошлой ночью, когда вокруг царила непроглядная тьма и ничего не было видно. В панике нащупав ствол дерева в несколько обхватов, он вскарабкался на него руками и ногами. К тому же, будучи до смерти голодным, он сорвал множество листьев, чтобы утолить голод.

Этот горький и отвратительный вкус не выветривался у него во рту всю ночь.

В итоге, спустившись с дерева, он обнаружил, что такие вот древние деревья, какими они ему казались, здесь растут на каждом шагу, и съедобные дикие травы — тоже.

Внезапно в голове раздался тихий звон, и тот самый детский голос зазвучал снова:

[Ой! Появилось задание для новичка! Дайте-ка взглянуть… Новый материк — новый облик! Наслаждайтесь исследованием этого мира по полной! Суть задания: разблокировать и попробовать 10 видов съедобных растений. Текущий прогресс задания: 1/10… А я же говорил, что оно появится быстро!]

Произнося суть задания, голос звучал столь механически, будто читал по бумажке. Впрочем, Ли Чу и без подсказок прекрасно видел всё, что было написано во всплывающем окне.

Дожевав первый лист, он сорвал ещё два. И вот так, с хрустом пережёвывая их, он принялся вытаптывать траву и осматриваться по сторонам.

Окно, казалось, уловило движения Ли Чу и автоматически убралось в правый верхний угол поля зрения, превратившись в полупрозрачную кнопку, на которую никто бы и не обратил внимания.

Ли Чу заметил, что вокруг всё примерно одинаковое, и его внезапно осенило:

— Ты можешь подсказать, где поблизости растут съедобные растения?

[Конечно. Я знаю всё в этом лесу.]

— …Разве это не жульничество?

[С чего бы? Помогать тебе — моя задача.]

http://bllate.org/book/28814/3483032