Готовый перевод The Beast God's Prosperous Era / Строительство империи: Тушеное мясо для Бога Зверей: Глава 15

Появившись с этой мыслью, Ли Чу оглянулся на собравшихся:

— Расчистите здесь ровную площадку, мне нужен костёр.

Зверолюди даже не стали расспрашивать. Получив приказ, они сразу же принялись за дело.

Сначала вырвали сорняки на небольшом участке и примяли траву вокруг. Затем отправились в близлежащий лес за горючим валежником.

Работа шла очень быстро — не прошло и нескольких минут, как небольшой костёр был уже сложен. Всё бы хорошо, но для постройки костра они приняли человеческий облик, чтобы было удобнее двигаться, однако на Ли Чу, человека из современного мира, это производило несколько щекотливое впечатление.

Один пожилой полузверь достал вещицу, отдаленно напоминающую рогоз, прикрытую кусочком бамбука. Открыв её и взмахнув ею, он высек искру — это оказался на удивление удобный огниво-кресало.

Огонь начал разгораться. Вероятно, зверолюди тоже сообразили, что они пробудут здесь какое-то время, и натянули на себя звериные шкуры из заплечных корзин.

Хотя при движениях по-прежнему многое обнажалось, всё же это выглядело куда пристойнее, чем полная нагота.

Только после этого Ли Чу подошел ближе и принялся ворошить костёр. Когда пламя разгорелось достаточно сильно, он бросил прямо в него несколько корнеплодов.

Обратившийся в зверя Сяо Хулинь вытянул шею, и на маленькой лисьей мордочке застыло крайнее недоумение.

— Это будет таким же вкусным, как мясо утром?

Ли Чу покачал головой:

— То блюдо гораздо сложнее.

Ху Линь слегка разочарованно поцокал языком, мысленно возвращаясь к тому вкусу:

— Я знаю только, что мясо можно запекать с мёдом, но никогда бы не подумал, что оно может быть кисло-сладким. Туда добавили кислые ягоды? Но ведь они такие кислые, как кому-то вообще могло прийти в голову добавлять их в мясо?

Ли Чу заинтересовался:

— Мёд и кислые ягоды? В племени они есть?

Ху Линь покачал головой:

— Пчёлы-сладкоежки слишком свирепые, даже медвежья шкура не всегда спасает, так что у нас их почти не бывает. Что же до кислых ягод... их тут повсюду полно, ни зверолюди, ни дичь их не любят. Но я-мать говорила, что беременным полузверям они могут нравиться. Я пробовал — горько и гадко. Только пахнут приятно.

Ху Ли тут же вмешался:

— Но если господин Ли Чу захочет мёда, мы сможем его найти.

Ли Чу отмахнулся:

— Я просто к слову спросил, а кислые ягоды здесь поблизости растут?

Не успели затихнуть его слова, как Ху Ли уже умчался, оставив после себя лишь размытую тень. Его скорость была такова, что Ли Чу даже не успел его остановить.

— Если господин Ли Чу хочет чего-нибудь сладкого, можно поесть фруктов. Точно, сладкая трава тоже очень сладкая! Кое-кто использует её сок вместо мёда: получается, конечно, не так ароматно, но тоже очень вкусно.

Стоило Ли Чу услышать о сладкой траве, как во всплывающем окне появилось изображение растения: нежно-зелёный стебелек, на котором красовался небольшой красный цветок.

Определить местоположение сладкой травы?

Стоило его взгляду упасть на утвердительный ответ, как на карте появилось ещё несколько розовых меток.

И как раз неподалёку рос один кустик.

Ху Линь продолжал болтать без умолку:

— Какой жаркий костёр! Вот бы раздобыть большеногого цыплёнка, запечь его целиком — тогда с него бы еще капал жир! Интересно, можно ли приготовить его в таком же кисло-сладком соусе? Я бы запросто съел целый кусок в одиночку!

Его я-мать с улыбкой и лёгким упрёком хлопнула его по голове:

— Только о еде и думаешь.

Маленький лик втянул голову в плечи и потёрся о бок Ли Чу.

Еле сдерживая чихание, Ли Чу шмыгнул носом, поднялся на ноги и произвел с сомнением:

— Здесь вроде бы безопасно, посторожите костёр, а я осмотрюсь вокруг.

Все переглянулись, явно не одобряя эту затею, но и удерживать его не стали.

Ли Чу отошел чуть подальше, и дышать сразу стало легче.

Направившись прямо к месту, где росла сладкая трава, он раздвинул кусты и действительно обнаружил растение, точь-в-точь как на картинке.

Сорвав листок, он потром его и откусил совсем чуть-чуть.

Чистый и нежный аромат, приятная сладость — отличное лёгкое лакомство.

Попутно он набрал ещё немного листьев и сунул в походный мешок: интересно, заинтересует ли это Цин Жана из племени?

Дальше начинались густые заросли. Карта пестрела красными точками, обозначающими скопление ароматических растений.

Действительно, не успел он подойти ближе, как ощутил густой аромат, правда, по большей части цветочный и совсем не съедобный.

Перемахнув с помощью лианы через колючий кустарник, он почувствовал, как сильный запах ударил прямо в голову, отчего в мыслях немного помутилось.

Подняв глаза, он к своему удивлению увидел дерево, сплошь усыпанное бело-розовыми цветами, похожими на лилии!

Ли Чу выращивал лилии дома — это были невысокие травянистые цветы, но здесь на массивном дереве, которое не смогли бы обхватить и несколько человек, пышно цвели точно такие же бутоны.

Цветочный водопад? Или целое море облаков из цветов? Это было трудно описать словами.

Зажав нос, чтобы взбодриться, он шагнул вперед и случайно задел носом скелет, наполовину засыпанный лепестками.

Дерево Зачарованного Аромата, слабо ядовито. Небольшое количество вызывает сонливость, а избыток погрузит в вечный сон под сенью ветвей, превратив вас в удобрение.

Оно оказалось деревом-хищником.

Ли Чу вздрогнул от неожиданности и поспешно обошел опасное место стороной.

Вскоре он нашёл несколько кустиков пряности, похожей на дикий лук — вчера они уже пробовали её, и вкус был весьма неплох. Строго говоря, это растение отличалось от лука, но это ничуть не мешало Ли Чу использовать его точно так же.

Поблизости обнаружилось еще одно растение с мясистыми лепестками. Листья и стебли оказались горькими на вкус, зато сами лепестки хрустели и приятно жгли язык, напоминая смесь имбиря и чеснока.

Кроме того, нашлись листья с ароматом, отлично оттеняющим запах мяса.

Местные ароматические растения и впрямь росли густыми зарослями, и в мгновение ока заплечный мешок был набит до отказа.

Можно сказать, что Ли Чу получил куда более полное представление об этом мире.

Стоило учитывать, что он пока крутился лишь в окрестностях племени, где ресурсы были не самыми богатыми. Но даже одни эти травы и цветы поражали воображение своим разнообразием вкусов, намного превосходящим всё, с чем он сталкивался раньше.

Казалось, стоило лишь дать волю фантазии, и из этих вещей можно было извлечь бесконечный потенциал для кулинарного творчества.

Он был человеком, который не просто любил поесть, но ещё больше обожал готовить.

Стоило ему лишь представить себе бесчисленные возможности, как в груди зародилось непреодолимое желание немедленно всё попробовать.

Над головой послышалось какое-то шевеление. Обернувшись на звук, Ли Чу увидел белку с большим пушистым хвостом.

Она была некрупной, а серовато-белая шкурка делала её похожей на большую крысу. Однако в передних лапках зверёк держал крупный зелёный боб и увлечённо уплетал его за обе щеки.

Несмотря на двух-трёхметровую дистанцию, Ли Чу отчетливо слышал характерный хруст, с которым та пережёвывала пищу.

Несозревшие семена Дерева Зеленых Бобов, неядовиты. Однако само дерево и его листья ядовиты, при соприкосновении с кожей возникает сильный зуд.

http://bllate.org/book/28814/3483046