×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Gentle Taming / Нежное приручение: когда младший брат переходит черту: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мягкое приручение

Автор: Е Чжицзю

Вопрос: каково это, когда тебе дважды признается в любви красавчик-младшекурсник?

Ло Цзинь: Спасибо за приглашение. Я растил его как младшего брата, а он положил глаз на мою кровать.

Впервые это случилось на кухне: Дуань Синчи подцепил пальцами завязки его фартука, и его прохладные ладони задержались на пояснице Ло Цзиня.

— Брат, ты ведь понял, да? Ты мне нравишься.

Ло Цзинь напрягся всем телом и ответил:

— А ты ведь знаешь, что я натурал.

Во второй раз — в тесной ванной комнате. Дуань Синчи поглаживал пульсирующую вену на его шее, глядя на него сверху вниз.

— Брат, попробуй быть со мной. Я говорю это серьезно.

Кадык Ло Цзиня дернулся.

— Я уже говорил, что я натурал.

Он думал, что симпатия Дуань Синчи — это лишь сиюминутное увлечение молодого парня. Но когда он сам осознал, что проваливается в эти чувства, то испугался, что увлечение пройдет, а он уже не сможет вырваться.

Поэтому он поступил как страус и решил сбежать.

В последний раз Дуань Синчи обнял его, и в голосе парня сквозили холод и безысходность:

— Брат, хватит прятаться. Я больше не буду тебя беспокоить.

Так Ло Цзинь вернулся к жизни в одиночестве, но любовь после разлуки начала бродить в нем, становясь лишь яростнее и глубже.

Когда они встретились снова, он был полон тревоги, но первым сделал шаг навстречу.

Юноша был напорист и пылок, а старший — скован и неловок.

После долгого поцелуя Дуань Синчи произнес хриплым голосом:

— Твое поведение совсем не похоже на то, что я тебе не нравлюсь.

Теги: из натурала в гея, младше старшего, настойчивый атакующий, признающийся каждый день, упрямый пассив, отказывающий каждый день.

Глава 1. Приглашение разделить постель

В самом южном городе страны, в марте, в городе Г. уже стояла изматывающая жара. Воздух казался липким, и панорамные окна, которые при ремонте специально оставили для красивого вида, сейчас утратили всякий смысл — они были плотно задернуты светонепроницаемыми шторами, чтобы в комнату не просочился ни единый лучик солнца.

Как только Ло Цзинь вошел в кабинет, он сорвал с себя галстук, одной рукой расстегнул верхние пуговицы рубашки, а другой взял пульт и убавил температуру кондиционера.

Если бы не необходимость присутствовать на утреннем совещании, он ни за что не стал бы наряжаться в деловой костюм в тридцатиградусную жару.

Линь Бэйбэй, видя, что ее босс явно не в духе, осторожно поставила только что приготовленный кофе на стол и собралась было улизнуть.

— Вернись.

Ло Цзинь окликнул ее, не оборачиваясь.

Спина Линь Бэйбэй одеревенела. Она развернулась и почтительно встала перед Ло Цзинем:

— Слушаю вас, господин Ло?

— Что отец просил мне передать?

— Председатель сказал, чтобы я сообщила вам вечером… Чтобы преподнести вам, э-э, сюрприз.

Ло Цзинь закатил глаза:

— Говори сейчас. Какой еще сюрприз? Хорошо еще, если он не устроит мне шок.

Линь Бэйбэй про себя подумала, что это вполне может оказаться шоком. Она была в затруднительном положении: с одной стороны — непосредственный начальник, с другой — председатель совета директоров, и ни с кем из них она не могла позволить себе испортить отношения.

— Господин Ло, я всего лишь передаточное звено, вы уж не… не усложняйте мне жизнь.

— Говори уже, я не скажу отцу, что это ты проболталась.

— Ладно, тогда скажу. Председатель согласился на просьбу господина Дуаня и решил отправить его сына, который только что вернулся из-за границы, жить к вам, чтобы вы за ним присмотрели!

Линь Бэйбэй выпалила это на одном дыхании, с такой скоростью, что Ло Цзинь на секунду подумал, что ослышался.

— Что за бред ты несешь?

— Это не бред, это слова председателя.

— Почему я должен за ним присматривать?

— Ваши семьи дружат, а у господина Дуаня весь бизнес за границей, здесь у них родственников нет, вот он и решил доверить сына вам.

Ло Цзинь кое-что слышал об этом младшем сыне семьи Дуань, но лишь на уровне факта, что такой человек существует. Единственный мальчик в третьем поколении, всеобщее сокровище — как он может за ним присматривать? А если он не справится? К тому же, они никогда не виделись, он понятия не имел ни о возрасте, ни о внешности, ни о привычках парня. Жить под одной крышей — это верный рецепт проблем.

— И сколько лет этому сопляку? — Ло Цзинь нахмурился и поднес чашку кофе к губам.

— Восемнадцать лет, он только что стал совершеннолетним…

Не успела Линь Бэйбэй договорить, как Ло Цзинь выплюнул весь кофе, который только что успел сделать глоток. Его дорогой костюм был безнадежно испорчен пятнами, но он не обращал на это внимания и, не веря своим ушам, переспросил:

— Сколько?!

— Восемнадцать…

— Да нет же, — Ло Цзинь был в полном смятении. — Ему восемнадцать лет, зачем ему присмотр? У их семьи столько недвижимости, неужели нельзя просто дать ему квартиру, чтобы он жил сам?

— Вы же знаете, младший господин Дуань — человек нежный и избалованный, он никогда не занимался домашними делами и не умеет готовить. К тому же он только что вернулся в страну и здесь еще ни в чем не ориентируется.

Выражение лица Ло Цзиня стало сложным. Он тщательно пережевывал слова своей помощницы, пытаясь осознать их глубинный смысл.

— Проще говоря, этот младший господин Дуань собирается поселиться у меня, а я должен работать у него нянькой, так?

Линь Бэйбэй искренне кивнула:

— Не зря вы мой босс, господин Ло. Резюмировали точно, просто в точку.

Она выдавила из себя пару смешков, но тут же сжалась и притихла под ледяным, пронизывающим взглядом Ло Цзиня.

— Впрочем, господин Ло, вам не стоит сильно переживать. Он вернется, сдаст выпускные экзамены, поступит в университет и будет жить в общежитии.

Ло Цзинь взглянул на календарь: сейчас март, в июне экзамены, в сентябре учеба. Минимум полгода мучений. Но раз его «добрый» папаша уже дал слово, отказаться вряд ли получится. Придется терпеть.

Ло Цзинь потер виски:

— Когда самолет?

Линь Бэйбэй кашлянула:

— Сегодня вечером в восемь. Вам, скорее всего, придется поехать встретить его.

«?» Линь Бэйбэй увидела, как у Ло Цзиня задергался глаз. Неудивительно, что отец назвал это сюрпризом — он не дал ему ни малейшего шанса подготовиться.

У Ло Цзиня внутри все кипело, казалось, из самой макушки вот-вот повалит дым. Он махнул рукой:

— Иди, я понял.

Аэропорт находился довольно далеко от центра города. Раз самолет приземлялся в восемь, Ло Цзинь ушел с работы пораньше, в пять часов, и поехал домой. Раз уж младший господин Дуань такой неженка, нельзя же его расстраивать. Ло Цзинь специально пересел на вызывающе яркий розовый Ferrari.

Перед самым выездом позвонил Ло Хуэй:

— Сын, ты уже поехал встречать Сяо Чи?

— Его зовут Сяо Чи? Да, я поехал, уже в пути.

http://bllate.org/book/28824/3485078

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу