Готовый перевод My Ex Made Me Taste the Bitter Side of Spending / Бывшая заставила меня познать горечь богатства: Глава 13

Слова можно было не договаривать — смысл и так был понятен.

Ли Хун взглянул на него:

— К тому же генеральному директору Вану лучше всего молиться, чтобы за это время молодой господин Му не решил отомстить тебе за Сан И.

Глядя на мгновенно побледневшее лицо Ван Цицюаня, Ли Хун почувствовал невероятное облегчение.

Ван Цицюань ведь точно так же поступал с ним раньше.

Черт возьми, прикрываться чужим авторитетом — это невероятно кайфово.

Раз уж они всё равно испортили отношения, стоит пойти до конца.

Знай он раньше, тоже присоединился бы к Сан И и врезал тому пару раз.

Проводив Ван Цицюаня, Ли Хун с некоторым возбуждением направился обратно в отдельный кабинет: похоже, молодой господин Му на самом деле всё еще сильно дорожит Сан И.

Проходя мимо кассы, Ли Хун заметил Сан И, который стоял там и наклеивал пластырь.

Ли Хун подошел и, опустив голову, заглянул ему через плечо:

— Ты как, в порядке?

— Нормально, — Сан И подул на ранку. — Кайф.

Ли Хун приподнял бровь, прислонился к краю стола и тихо произнес:

— С чего это мне кажется, что он за тебя заступился?

— Тогда, по-моему, у тебя проблемы со зрением и с головой.

Ли Хун ничуть не обиделся на шпильку и легонько постучал пальцами по столу:

— Так что там в конце концов происходит? Я что-то не до конца улавливаю.

Сан И опустил глаза на пол, а спустя долгое время поднял голову и бросил:

— Братуха.

— М?

— В те годы с момента нашей встречи до расставания прошло всего несколько месяцев. Сам знаешь, каким я тогда был — ничегошеньки не смыслил, сущий дурачок... Так что... понимаешь?

Ли Хун нахмурился:

— Чего мне понимать? Что ты был дурачком? Тут и понимать нечего, я и так давно в курсе.

Сан И вздохнул:

— Я к тому, что по молодости лет ничего не понимал и людей толком не умел разглядеть... Поэтому — какой он на самом деле человек? Восемь лет назад я не мог этого понять, а теперь...

Все эти годы Сан И почти не вспоминал о Му Вэньсяо: из-за бесконечных хлопот и усталости, а еще потому, что он намеренно пытался всё забыть. Изредка, когда в какой-нибудь ситуации невольно всплывали старые обрывки воспоминаний, он просто тяжело вздыхал и гнал их прочь.

Его впечатление о Му Вэньсяо так и застряло на образе того восемнадцатилетнего старшеклассника. Двадцатилетний Сан И умел лишь бездумно радоваться жизни, но теперь, оглядываясь назад в свои двадцать восемь, после столькольких лет скитаний по кругам шоу-бизнеса, Сан И вдруг начал замечать кое-какие скрытые детали.

Больше всего восемь лет назад тот человек повторял: «Нельзя», «Запрещено», «Исключено», «Смеешь ли», «Только попробуй».

Тогдашний Сан И совсем не придавал этому значения.

— Сейчас я всего лишь мышь, а он — кот, который играет со мной. Наиграется — и прихлопнет одной лапой. Понимаешь теперь, братуха?

— ... — Воодушевление Ли Хуна, только что взметнувшееся вверх, было мгновенно потушено этими словами.

— Братуха, я постараюсь сдохнуть в одиночку и не втягивать тебя, — искренне глядя на него, произнес Сан И. — Но ты же сам понимаешь, от меня тут мало что зависит. Так что... спасайся кто как может.

Он окончательно прозрел: Му Вэньсяо не собирается его отпускать.

Ли Хун: «...»

Чжун Нин уже давно их потерял, поэтому вышел на поиски, после чего привел обоих обратно в отдельный кабинет.

Помимо Му Вэньсяо, в комнате находились еще два человека.

Ли Хун узнал их с первого же взгляда.

Известный кинорежиссер Шань Чжэнтао и его звездный продюсер Пан Ян.

Ли Хун-то их знал, а вот они его — нет.

Сам Ли Хун раньше был лишь рядовым менеджером в небольшой компании, да и когда он познакомился с Сан И, ему было всего двадцать шесть-семь.

Пробивая себе дорогу без всяких связей, он наконец-то заслужил крошечное местечко в этом бизнесе, но именно что местечко — не более того.

Маленькая компания, все артисты во втором-третьем эшелоне. Правда, в этом году один из подопечных актеров Сан И внезапно взлетел благодаря сериалу, но... удержать его вряд ли получится.

Потому что храм слишком тесен, и другая компания готова выплатить за него неустойку.

Вот почему Ли Хун, как бы ни старался, не мог даже надеяться подобраться к таким людям, а теперь эти самые люди сидели прямо перед ним в отдельном кабинете.

Услышав звук открывающейся двери, беседующие в комнате смолкли, и несколько пар глаз устремились на вошедших.

Ли Хун на мгновение растерялся, не зная, как себя вести.

В обычное время он бы уже давно стремглав бросился к ним с визитной карточкой наперевес, но в нынешних обстоятельствах... он просто не смел пошевелиться.

— Это директор Ли из Тяньжань Эньтертейнмент, — представил его Му Вэньсяо, откинувшись на спинку стула.

Ли Хун бросил взгляд на Сан И, а затем вытащил визитку и шагнул вперед:

— Режиссер Шань, наслышан о вашем великом имени. Я Ли Хун из Тяньжань Эньтертейнмент.

— Продюсер Пан, здравствуйте, здравствуйте. Я Ли Хун из Тяньжань Эньтертейнмент.

Продюсер Пан и режиссер Шань, не понимая, что здесь происходит, кивнули Ли Хуну и приняли его визитные карточки.

— Садитесь, — снова произнес Му Вэньсяо.

Чжун Нин шагнул вперед и отодвинул стул рядом с Му Вэньсяо.

Ли Хун бросил туда взгляд и, опередив всех, сел на соседний стул.

Сан И подошел и плюхнулся на оставшееся место.

Шань Чжэнтао и Пан Ян удивленно переглянулись, с любопытством разглядывая Сан И — они-то приняли его за обычного мальчишку на побегушках у Ли Хуна.

И лишь один Ли Хун ясно видел эту едва заметную печать обреченности на лице Сан И.

Сан И мысленно догадывался, что творится в голове у Му Вэньсяо. Наверное, тот рассуждал так: «Гляди-ка, когда-то ты ослеп и бросил меня, а теперь я добился успеха, не кусаешь ли ты локти от раскаяния?»

А после этого планировал унижать его, высмеивать, принижать и выставлять на посмешище, получая от этого моральное удовлетворение и сладостное чувство победы.

Интересно, если он сейчас зарыдает, вцепившись в его колени, и устроит представление с мольбами о прощении, проснется ли у Му Вэньсяо совесть или ему просто станет скучно и он его отпустит?

— Это кто? — поинтересовался продюсер Пан.

В голове Пан Яна пронеслись десятки мыслей. Лицо у парня было потрясающе красивым, и по идее он должен был быть звездой, но в памяти продюсера никаких следов о нем не нашлось.

— Менеджер из компании директора Ли, Сан И. — Му Вэньсяо чуть приподнял бровь, словно это имя задело в нем какую-то струнку, и повторил еще раз: — Сан... И...

От того, как прозвучало его собственное имя, по спине Сан И побежали мелкие мурашки.

Кажется, после воссоединения Му Вэньсяо произнес его имя вслух впервые.

http://bllate.org/book/28827/3485484