×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад My Ex Made Me Taste the Bitter Side of Spending / Бывшая заставила меня познать горечь богатства: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Му Вэньсяо поднял взгляд и с улыбкой произнес: Мы с менеджером Сан только что договорились об одном проекте, впереди нас ждет долгое сотрудничество.

Проекте? — удивился продюсер Пан. — Какого же рода проект требует, чтобы молодой господин Му лично вёл переговоры? Поистине редкое зрелище.

Му Вэньсяо знаком показал Чжун Нин налить вина и сказал: Давайте сегодня все познакомимся, а в будущем представится возможность поработать вместе.

Продюсер Пан бросил взгляд на собравшихся — картина забавная: из одной компании менеджер и директор Ли, но менеджер сидит рядом с молодым господином Му, а вот директор Ли устроился на почетном месте для гостей помладше.

Режиссер Шань немного подумал: Тяньжань Эньтертейнмент... у вашей компании ведь есть актриса по имени Чжоу Юнь, верно?

Ли Хун сухо усмехнулся: У режиссера Шаня отличная память.

Некоторое время назад режиссер Шань собирался запустить в производство фильм, и Сан И воспользовался связями, чтобы отправить Чжоу Юнь на пробы. Она успешно прошла отбор на роль третьего плана, контракт практически уже собирались подписать, но затем... всё сошло на нет.

После официального объявления оказалось, что утверждена актриса из другой компании.

Та актриса, впрочем, тоже весьма соответствовала образу персонажа, но дело было вовсе не в том, что ее внешность превосходила Чжоу Юнь — просто из двух кандидатур выбрали другую, а их компания просто оказалась недостаточно влиятельной, чтобы победить.

Режиссер Шань задумался: На днях выкроите время, пусть она придет на пробы еще раз.

В фильмах режиссера Шаня корпорация Му выступает главным инвестором, однако Му Вэньсяо никогда не ограничивал его творчество, лишь выделял деньги, а в случае убытков или прибыли никогда не устраивал разбирательств. Именно поэтому режиссер Шань в последние годы держался весьма уверенно, выдавая один успешный фильм за другим, и все вокруг говорили, что раз проект вышел из под руки режиссера Шаня — значит, это непременно шедевр.

Молодой господин Му тоже никогда не проталкивал в съемочные группы своих актеров, но неужели это первое проталкивание в итоге сведется к целому продюсерскому агентству?

Режиссер Шань даже едва не усмехнулся: методы работы молодого господина Му и впрямь поражают воображение, он даже оставил ему право выбора.

В одном продюсерском агентстве полным-полно артистов, так что он может выбирать и перебирать, да и ту самую Чжоу Юнь можно прослушать еще раз.

Не спешите, — Му Вэньсяо поднял бокал, сделал маленький глоток чая и с улыбкой посмотрел на режиссера Шаня. — Обсудим в следующем месяце.

Мм? — режиссер Шань опешил. — Почему это в следующем месяце? Нет свободного окна в графике?

Ли Хун растерянно поднял голову.

Нет, — Му Вэньсяо повернул голову, его взгляд сначала скользнул по лицу Сан И, а затем остановился на Ли Хуне. — У директора Ли в этом месяце еще не выполнен ключевой показатель эффективности.

KPI?

Какой еще KPI?

Не успел Ли Хун до конца осознать происходящее, как Му Вэньсяо поднялся с места и подошел к нему. Ли Хуну пришлось спешно встать.

Му Вэньсяо одной рукой оперся на спинку стула Сан И, а другой приподнял бокал с вином, салютуя Ли Хуну.

Ли Хун поспешно тоже поднял свою чашку с чаем, охваченный трепетом и страхом.

Му Вэньсяо изогнул губы в улыбке, его голос звучал мягко: Вообще-то, директор Ли, мы с вами должны были познакомиться еще восемь лет назад, да только тогда не судьба сложилась.

Словно меч, упавший с небес, пронзил грудь насквозь — Ли Хун был готов провалиться сквозь землю от стыда.

Ну а теперь судьба наконец свела нас, — Му Вэньсяо протянул руку и чокнулся с Ли Хуном. — Директор Ли, плодотворного сотрудничества.

Сотрудничества в чем?

Плодотворного — чего?!

Это же, мать его, самое нескрываемое склонение к предательству по отношению к Сан И!

Ли Хун сглотнул вязкую слюну и исподлобья глянул на сидящего рядом Сан И.

Сан И смотрел на него в ответ.

Ли Хун отчетливо вспомнил слова, сказанные Сан И перед входом в отдельный кабинет.

В груди разлилась горькая желчь. Му Вэньсяо — не Ван Цицюань; обидев Ван Цицюаня, он мог просто разорвать контракты с Тун Цзяжанем и остальными, но с Му Вэньсяо такой номер не пройдет. Семена этого бедствия были поселены еще тогда, много лет назад, когда тот забрал Сан И.

Ли Хун отвел взгляд от Сан И, опустил чашку чуть ниже и легко стукнул ею о бокал Му Вэньсяо: Директор Му, плодотворного сотрудничества.

Му Вэньсяо допил вино из своего бокала. Чжоу Юнь как раз собрался подойти и подлить еще, но Му Вэньсяо качнулся в сторону, переставил стоявшую перед Сан И чашку, наполовину перелил ее содержимое в собственный бокал, а затем вернул чашку обратно к руке Сан И. Слегка наклонившись, он прошептал так, чтобы услышали только они двое: А я-то думал, он ради тебя пойдет наперекор любой силе.

Обжигающее дыхание коснулось ушной раковины, и Сан И чуть повернул голову, встречаясь с ним взглядом.

Му Вэньсяо пристально смотрел на него, и в его глазах таилась едва заметная насмешка.

Сан И вспомнил картину из того года, когда он впервые увидел Ли Хуна.

Сегодня какой-то придурок заявил, что он скаут, и предложил мне стать участником бой-бенда. Ты знаешь вообще, что такое бой-бенд?

Танцуют на публику.

А? — Сан И нахмурился. — Нет, он что, больной? Я буду танцевать перед всеми? Какого чёрта, у этого парня явно не все дома.

Угу, к тому же ты слишком наивен, в шоу-бизнесе тебя легко обведут вокруг пальца.

Это ты наивный! Да я на улице крутился, когда ты еще сопляком в школе сидел.

Верно, так что давай, уличный парень, широко рассей свои прекрасные очи и смотри в оба, чтобы тебя кто-нибудь не продал.

Сан И очнулся от воспоминаний и искоса глянул на него: Он мой босс, мы изначально связаны исключительно деловыми интересами. С какой стати ему идти наперекор сильным мира сего ради меня?

Так значит, тогда ты ушел с ним только потому, что у него было больше денег, чем у меня?

Сан И прищурился, отвернулся и больше не стал обращать на него внимания.

Му Вэньсяо и не ждал от него иной реакции — допив вино, он спокойно вернулся на свое место.

В оставшееся время за столом болтал преимущественно Пан Ян. Сан И проголодался и принялся уплетать еду за обе щеки. Ли Хун же не мог проглотить ни кусочка, яростно сверля Сан И глазами: и как только в нем лезет в такой ситуации?

Покончив с едой, Му Вэньсяо вытер губы салфеткой и бросил Чжун Нину: Оплачивай счет.

Чжун Нинь вышел и вскоре вернулся вместе с официантом.

Му Вэньсяо кивнул на Сан И: Он платит.

У Сан И дернулось веко, а Ли Хуна охватила паника — твою мать, вот оно где поджидало.

Официант подошел к Сан И, и блестящий в его руке терминал для оплаты больно резанул по глазам.

Сан И не сдвинулся с места.

Пан Ян почувствовал, что атмосфера накаляется, и поднялся: Давайте я оплачу.

Не нужно, — Му Вэньсяо махнул рукой. — У него есть ежемесячная норма трат, я просто помогаю ему выполнить этот KPI, раз в этом месяце осталось совсем немного дней.

Пан Ян: (...) Ни черта не понял.

http://bllate.org/book/28827/3485485

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу