Готовый перевод Star Chasing Dust Technique / Звёздная пыль: Искусство покорения сердец: Глава 6

— Ха-ха-ха, похоже, старшекурсница Е пользуется большой популярностью!

Е Юньи, одетая в розовую толстовку и серую короткую юбку в складку, с волосами, уложенными в черные волны, с улыбкой приняла микрофон из рук преподавателя.

Ее первая фраза была такой:

— Преподаватель Му шутит. Здравствуйте, младшекурсники и младшекурсницы, я Е Юньи, которая только что выпустилась.

Прежде всего, я хочу поблагодарить всех преподавателей за их наставления. Честно говоря, когда меня пригласили, я очень волновалась. Поступление в Наньский университет было моей целью еще с того момента, как я пошла в старшую школу, и то, что я в итоге успешно поступила, было вполне ожидаемо. Я не зря трудилась эти три года, поэтому теперь могу с чистой совестью пожинать плоды своего труда. Надеюсь, что и вы сможете прожить эти три года в старшей школе так, чтобы потом не о чем было жалеть, и чтобы ваш труд принес свои плоды!

— Надеюсь, через год мы встретимся с вами на вершине! Я буду ждать вас в Наньском университете.

Каждое слово, сказанное Е Юньи, отчетливо долетало до ушей Нин Юнь. Она проводила Е Юньи взглядом, когда та сходила со сцены.

Е Юньи, поздравляю с поступлением в университет мечты. Ты официально обрела новый статус — студентка.

Глава 5: Рупор

Юбилей университета. Время пролетело незаметно, и вот уже наступил октябрь. Наньский университет ради праздника преобразился до неузнаваемости: элементы юбилея были повсюду — от косметического ремонта фасадов учебных корпусов до купонов на скидку в столовой.

Нин Юнь тоже вызвал куратор, и она в составе временной группы, набранной со всего факультета дизайна, занялась декоративным оформлением к празднику. Все работали четко и слаженно: от эскизов до финальных версий, от закупки материалов до их доставки. Каждый знал свою задачу.

Нин Юнь в эти дни была как на иголках — едва заканчивалась пара, как ее тут же вызывали в студенческий совет. Поскольку обсуждения шли постоянно, ей пришлось переселиться в общежитие. Сразу после занятий она отдала книги соседкам по комнате, которые с удивлением наблюдали, как Нин Юнь, сломя голову, куда-то несется. Странно, ведь они знакомы уже давно, но никогда не видели, чтобы Нин Юнь проявляла к чему-то такой живой интерес. Почему она так активна именно на этом юбилее?

Тем временем Нин Юнь уже добралась до конференц-зала. На этот раз собрали всех, включая руководство университета.

Руководство объявило, что на юбилей приглашено множество успешных людей из общества — представителей самых разных профессий, настоящих профессионалов своего дела.

— В особенности мы пригласили Е Юньи. Вы все должны знать нашу выпускницу Е Юньи. У нее много поклонников, поэтому вполне вероятно, что придет много людей не из нашего университета, и ситуацию на площадке может быть сложно контролировать. Мы уже обсудили этот вопрос с командой агентов Е Юньи — она приедет с группой телохранителей, чтобы помочь нам с обеспечением безопасности.

Ответственный за безопасность кивнул в знак согласия.

— Далее — отдел дизайна. Финальный вариант пригласительных билетов уже напечатан и разослан, дизайн получился удачным и свежим. Теперь нужно ускорить работу над оформлением кампуса, а также над версткой и дизайном сайта. Ах да, учитывая результаты голосования, мы поняли, что все очень любят Е Юньи, поэтому можно добавить на территории кампуса немного элементов, связанных с ней, например, в мультяшном стиле. И последнее: помните о серьезности. Наш Наньский университет — учебное заведение с вековой историей, и руководство придает этому юбилею огромное значение. Вы сами видите, что бюджет практически не ограничен, так что работайте смело, мы ждем от вас нового облика Наньского университета.

Нин Юнь внимательно слушала, записывая ключевые моменты. После совещания их дизайнерская группа собралась отдельно. В итоге Нин Юнь взяла на себя все задачи, связанные с дизайном для Е Юньи — неясно, намеренно это вышло или случайно. Нин Юнь лишь хотела встретить ее приход своим собственным способом.

Нин Юнь вспомнила селфи, которое Е Юньи выложила сразу после своего дебюта. На ее руке был плетеный браслет. Судя по стилю, он был не покупной, и этот браслет сопровождал ее много лет, оставаясь на запястье даже тогда, когда ее никто не знал. Нин Юнь решила сплести такой же. Она обошла множество мастеров плетения, показывая эту фотографию, но та была нечеткой, а при увеличении нужная деталь становилась совсем размытой, так что разобрать что-либо было невозможно.

Нин Юнь закупила кучу материалов для плетения, а также декоративные камни специфической текстуры — найти их оказалось делом не из легких. В последнее время она была поглощена либо дизайнерскими задачами для юбилея, либо изучением структуры этого браслета, забывая обо всем на свете. Она плела даже на ходу, почти впав в одержимость.

В тот день позвонила мама Нин Юнь и попросила ее приехать пообедать — дедушка с бабушкой приехали навестить ее из родного края. Только тогда Нин Юнь спохватилась: она ведь и правда давно их не видела. Планировала съездить на день образования КНР, но из-за подготовки к юбилею так и не выбралась. Она и не подозревала, что бабушка с дедушкой приедут сами.

Как только она вошла в дом, бабушка тут же подбежала встречать ее, схватила за руки и начала расспрашивать о делах, а дедушка, смотревший до этого телевизор, перевел взгляд на внучку. Нин Юнь чувствовала себя неловко под таким вниманием — бабушка с дедушкой всегда особенно сильно ее любили, еще с самого детства, и чуть что вкусненькое — сразу везли ей.

В этот раз Нин Юнь увидела на кухне целый мешок с продуктами и поняла, что в родном доме что-то созрело. Она сказала:

— Дедушка, бабушка, я же вам уже сто раз говорила: все это можно купить и в городе, вы ведь в возрасте, тяжело же тащить такие тяжести!

Бабушка ответила:

— Ну и что с того, что можно купить? Я хочу, чтобы моя внученька поела свежих овощей и фруктов. Посмотри на себя, совсем худенькая, одни кости. Мама твоя сказала, что ты в последнее время занята юбилеем, даже домой не заходишь. Устала, наверное? Проходи скорее, дай дедушке с бабушкой посмотреть, не похудела ли ты.

Нин Юнь улыбнулась:

— Не похудела.

В гостиной Нин Юнь оказалась окружена заботой стариков. Лишь когда мама объявила, что обед готов, они наконец отпустили ее. За столом тарелка Нин Юнь мгновенно оказалась до краев заполнена едой. Нин Юнь, столкнувшись с таким напором, просто не могла отказать, и только когда ее мама не выдержала и сказала: Мама, папа, ешьте сами, у Сяо Юнь есть руки, они наконец остановились.

http://bllate.org/book/28828/3485562