×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Sweetest Poems for You / Сладкие строки для тебя: Вторая попытка: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Шунянь вложил ручку в книгу, захлопнул её и, повернув голову, взглянул на ждавшего его у входа Бай Ижаня:

— Ты что, не возьмёшь с собой несколько книг?

— Я… — Бай Ижань потёр нос. Обычно он оставлял книги на своём месте и не носил их домой, но сейчас, из-за только что закончившихся экзаменов по распределению, старые учебники остались в общежитии, а новые ещё не выдали. Так что его парта была пуста — там не нашлось даже клочка бумаги.

Столкнувшись с вопросом Юй Шуняня, Бай Ижань решительно хлопнул себя ладонью по груди, выпрямил спину и с невозмутимым видом заявил:

— Книги у меня в сердце.

Юй Шунянь кивнул, по-видимому, вполне удовлетворившись этим ответом.

В итоге Бай Ижань получил от Юй Шуняня две книги: по китайскому языку и английскому. Для математической самоподготовки в основном требовалось лишь заучивание формул, а в этих двух предметах было больше материала для зубрежки, так что для самостоятельных занятий они подходили лучше всего.

Выходя из дома, Юй Шунянь, опасаясь, что кошка может сбежать на прогулку, тщательно закрыл дверь и запер её снаружи ключом.

На утреннюю самоподготовку требовалось прийти до семи утра, так как в семь учитель должен был зайти в класс и провести перекличку. Экзамены по распределению в выпускных классах завершились, но результаты и окончательные списки групп будут готовы лишь к среде. Школа выпустила объявление: в эти два дня до распределения посещение самоподготовки является обязательным. Классы оставались в том же составе, что и в прошлом семестре, никаких изменений пока не вносилось.

Бай Ижань учился в седьмом классе, не на том же этаже, что и первый. Он дошёл вместе с Юй Шунянем до входа в первый класс, а после того, как тот отдал ему книги, отправился к себе.

Когда Юй Шунянь вошёл в класс с книгами, там уже было довольно много людей. Все сидели тихо, уткнувшись в учебники. Несколько ребят у окон надели наушники и беззвучно шевелили губами, словно повторяя пройденное. Юй Шунянь вернулся на своё место, отложил книги и, заметив, что до начала ещё есть время, взял лежащий сверху сборник олимпиадных задач прошлых лет.

Заметив его спокойствие, его сосед по парте снял очки, потёр переносицу и, понизив голос, спросил:

— Случилось что-то? Если да — скажи учителю или попроси родителей напрямую обратиться к завучу.

От неожиданного вопроса Лу Минсюэ Юй Шунянь даже растерялся:

— М-м?

Однако такая реакция лишь убедила Лу Минсюэ в том, что Юй Шунянь точно попал в беду. Он даже немного замешкался от испуга:

— Ты что, перешёл ему дорогу? Их было несколько? Почему они тебя блокировали?

Стоило прозвучать этим вопросам, как Юй Шунянь сразу понял, что имеет в виду Лу Минсюэ. Должно быть, тот видел, как Бай Ижань передавал ему книги у дверей.

Юй Шунянь с досадой ответил:

— Нет, всё не так. Бай Ижань просто шёл в свой класс и по пути решил помочь мне донести книги.

— Вы что, так близки? С чего бы Бай Ижаню носить тебе книги? — Лу Минсюэ всё ещё сомневался. Вспомнив все те посты, что посыпались на школьный форум, как грибы после дождя, с тех пор как Бай Ижань перевёлся в их школу, он вздрогнул. — Держись от него подальше. Говорят, у него скверный характер. На уроках спит, не слушает, после уроков ищет, с кем бы подраться. Учителя даже связываться с ним боятся, он совсем не похож на прилежного ученика.

Юй Шунянь: «...»

— Может, ты что-то путаешь? Мне кажется, у Бай Ижаня вполне нормальный характер, — попробовал защитить его Юй Шунянь. — И от кого ты всё это слышал?

— Об этом пишут во всех постах на форуме, — заботливо предупредил Лу Минсюэ. — Будь осторожнее, присмотрись. Я сам видел, как он дрался со старшеклассниками, так жестоко, что до крови дошло. Ты — отличник, не связывайся с такими двоечниками.

Вчера перед сном Юй Шунянь просматривал форум: всё, что там писали, было пустотой без капли правды.

— Не стоит так слепо верить форуму. Мы все учимся в одной школе, пообщайся с ним больше, и я уверен, ты изменишь своё мнение о Бай Ижане.

Лу Минсюэ: «???»

Кто захочет общаться со школьным хулиганом, который гоняется за людьми с дубинами?!

Даже отражение стёкол очков не могло скрыть изумления в глазах Лу Минсюэ.

— Отличник! О чём вы болтаете? — повернулась к ним девушка с передней парты, держа в руках лист черновика. — Посмотрите на эту задачу, а? Вчерашняя дополнительная по математике. Я списала ответ из справочника, но ничего не поняла. Объяснишь?

Дополнительные задачи были довольно сложными, в общий зачёт они не шли, но считались важным критерием при распределении по классам. Юй Шунянь взял листок: на нём было переписано условие вчерашней задачи, а внизу густо исписано пол-листа ответом. Способ решения и правда был крайне запутанным.

Ци Цзятун подпёрла подбородок рукой и, обиженно дунув на чёлку, проворчала:

— Это решение... я просто переписала, и то на бланке места не хватило.

— Этот справочный ответ никуда не годится, не дай себя запутать, — Юй Шунянь провёл линию под одной из строк в справочнике, поставил точку кончиком ручки и, перевернув листок на чистую сторону, начал записывать ход решения. — Я запишу свой способ, сравнишь с тем, что у тебя.

Он решал эту задачу совсем недавно, поэтому хорошо помнил и логику, и последовательность действий, и сразу же приступил к записи. Лу Минсюэ, всё ещё пребывавший в шоке, услышав, что речь о вчерашней задаче, не удержался и подался вперёд:

— Ого... разве можно использовать эту формулу? Круто. Отличник, как у тебя вообще мозги устроены?

Глядя на решение, Лу Минсюэ не мог не вздохнуть: все они отличники, у всех хорошие оценки, но откуда такая огромная пропасть между ними?

— Отличник, одолжишь потом списать? — попросил Лу Минсюэ.

Соседние ученики тоже начали поглядывать в их сторону, явно проявляя интерес к решению Юй Шуняня. Тот, продолжая писать, вдруг почувствовал, что чего-то не хватает. Он потянулся к книгам, но, заметив внимание окружающих, спокойно ответил:

— Договаривайтесь с Ци Цзятун.

Черновик принадлежал ей. Услышав это, Лу Минсюэ обернулся к девушке и ухмыльнулся, но не успел он ничего сказать, как Ци Цзятун вскинула подбородок:

— Назови меня сестрёнкой.

— Иди гуляй, — без колебаний отрезал Лу Минсюэ.

Ци Цзятун возмущённо фыркнула и замахнулась пеналом, делая вид, что хочет его ударить. Юй Шунянь же, полностью погружённый в книги — он ведь взял с собой лишь пару штук — просмотрел всё, но так и не нашёл нужную. Он нахмурился, пытаясь вспомнить, и подумал, что, возможно, её забрал Бай Ижань.

http://bllate.org/book/28829/3486652

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу