×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Sweetest Poems for You / Сладкие строки для тебя: Вторая попытка: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не ожидавший столь бурной реакции от Бай Ижаня, Юй Шунянь поджал губы, пытаясь сдержать рвущиеся вверх уголки рта, но как ни старался, не мог скрыть мелких искринок веселья в глубине глаз. Он тихо усмехнулся и произнес:

— Кажется, я перепутал сборник задач. Тебе отправлял сообщение, но ответа не было, вот я и решил зайти забрать.

Бай Ижань с заторможенной реакцией выдал протяжное «а?», достал телефон и увидел на экране блокировки новое уведомление:

— Был на самоподготовке, в телефон не заглядывал.

Юй Шунянь кивнул, показывая, что понял, достал лежавший в самом низу сборник и спросил:

— Ты только что…

— Кхе-кхе! — не дожидаясь, пока Юй Шунянь закончит вопрос, Бай Ижань сам поспешил договорить вторую половину фразы, чуть насмерть не подавившись собственным слюнями, и запинаясь объяснил: — Я… я просто заспался и подумал, что мне снится сон.

Он почесал в затылке, лихорадочно соображая, как бы придумать правдоподобное объяснение:

— Я еще подумал: с чего это ты заявился в седьмой класс и стал моим соседом по парте? Дай, думаю, потрогаю — вдруг мерещится. А оказалось… кхе.

Юй Шунянь приподнял бровь, не стал допытываться у него насчет столь нелепой отговорки, а лишь поддержал его мысль:

— В следующий раз ты перейдешь в первый класс ко мне в соседи.

У Бай Ижаня было огромное желание, да возможности не те:

— Наверное, не получится. Ваш классный руководитель не разрешает ученикам из других классов заходить к вам.

— Тогда поступи туда, — серьезно принялся разбирать его перспективы Юй Шунянь. — Распределение по классам идет раз в три месяца. Если подтянешь оценки выше шести сотен до следующей перетасовки, попасть в первый класс будет проще простого.

Ход мыслей Бай Ижаня замер: «???»

В общем-то ладно, почти одно и то же, осталось набрать всего-то на триста с лишним баллов больше.

— Эх… было бы всё так просто, вздохнул он, как типичный двоечник.

Бай Ижань подумал, что отличники, пожалуй, вообще не чувствуют разницы в баллах, и осторожно поинтересовался:

— А ты знаешь, сколько у меня сейчас баллов?

— Базовые знания можно в расчет не принимать, за несколько месяцев поднять оценки проще простого.

До конца большой перемены оставалось совсем немного, и Юй Шунянь поднялся со словами:

— Если хочешь улучшить успеваемость, я вернусь и составлю для тебя план подготовки, можешь взять его за основу.

— Но я… — Бай Ижань хотел сказать, что учеба — это вообще не его стихия, и уже собирался отказаться, но при мысле о том, что Юй Шунянь напишет для него целый план, заколебался. Пока он так мешкал, Юй Шунянь уже ушел.

Бай Ижань бросил взгляд на дверь, медленно откинулся назад, утопая в спинке стула, и прижал ладонь к груди — сердце в ней всё еще колотилось, отчаянно ударяясь о ладонь.

Его пальцы чуть подогнулись, подушечки слегка защемило: казалось, на них всё еще оставалась мягкость чужих волос, которые он только что потрогал.

Бай Ижань шумно выдохнул, подпер щеку одной рукой, прикрывая половину лица, и слегка поджал тонкие губы. Сердце вовсе не собиралось успокаиваться из-за ухода Юй Шуняня, наоборот, оно забилось еще быстрее, гулко и яростно.

Фань Тяньюй прибежал из магазинчика этажом ниже с полным пакетом ледяной воды. Едва добравшись до двери, он нос к носу столкнулся с выходящим Юй Шунянем, остолбенел на секунду, а затем крутанулся на месте:

— Ой, простите, классом ошиблся.

Тут до него дошло, что он вообще-то поднялся на пятый этаж. Окинув взглядом табличку на двери и убедившись, что всё правильно, он почесал затылок и озадаченно проводил взглядом спускающегося по лестнице Юй Шуняня:

— С чего это отличник вдруг в наш класс пожаловал?

Бормоча под нос, он поставил воду на стол:

— Эй, Бай-гэ, ты видел… Е-мое?! Чего это ты такой красный?

Фань Тяньюй вжался в плечи, ошеломленно уставившись на Бай Ижаня:

— Бай-гэ, ты что, самовозгореться собрался?!

Бай Ижань:

— …

Заткнись.

Если Юй Шунянь решался что-то сделать, он никогда не откладывал и не затягивал это дело. Едва начался дневной урок самоподготовки, как план был полностью готов.

Он даже учел, что Бай Ижань — спортсмен, и оставил ему время для тренировок.

Три исписанных с обеих сторон листа.

Староста притащил из учительской увесистую стопку тетрадей, едва переступил порог и зычно крикнул:

— Юй Шунянь! Старый Юй тебя к себе зовет! Велел идти прямо сейчас.

— Хорошо.

Кабинет завуча и учительская находились по соседству.

Поскольку Юй Шунянь постоянно участвовал в различных олимпиадах городского и провинциального уровней, в кабинете завуча он бывал даже чаще, чем в учительской, так что дорожку туда знал прекрасно.

Оказавшись перед дверью кабинета, Юй Шунянь только поднял руку, чтобы постучать, как изнутри донесся голос Бай Ижаня:

— …Да говорю же я, я был один! Зачем на битье этих типов целая толпа? Мне и одному с головой хватит.

Голос завуча звучал неразборчиво, но был отчетливо слышен глухой стук — видимо, что-то тяжелое опустилось на стол.

Следом снова раздался веселый голос Бай Ижаня:

— К тому же Ван Юаньсинь первый начал задираться! На экзамене каждый сам за себя пишет, а он привязался, требует, чтобы ему ответы передали. Не дал — так он еще и драться полез. Я глянуть на это спокойно не мог, вот и врезал ему.

— Как бы он ни был неправ, это не повод устраивать массовую драку! Ты же школьник! Случись что — сразу к учителю идти надо? — завуч повысил голос, так что даже в коридоре был слышен визгливый срыв на конце фразы. — Стоишь тут! Пока не вспомнишь, кто вместе с тобой дрался, с места не сдвинешься!

Бай Ижань уперся рогом и ни в какую не сознавался:

— Тьфу, да не было никого! То был мой друг, просто стоял рядом, глазел, а вы его и цапнули. Он руки вообще не прикладывал.

Завуч так разозлился, что аж хлопнул ладонью по столу, отчего вода в стакане пошла волнами:

— Даже если не прикладывал — всё равно виноват! Все до единого напишете мне объяснительные, снижу баллы за поведение, объявлю строгий выговор по всей школе! Руки не прикладывал, ври больше! Пошел с тобой к задворкам школы, встал там и просто в группе поддержки подбадривал?! Ты меня за дурака держишь?

Бай Ижань тяжело вздохнул: почему завуч упорно отказывается верить правде?

От этого вздоха завуч завелся еще сильнее:

— Иди, иди! Вон туда, в угол, стой давай!

В этот момент Юй Шунянь постучал в дверь, коротко бросил «можно войти?» и приоткрыл ее на щелочку:

— Учитель Юй.

На мгновение вспыхнувший от гнева лик Юй Няня тут же озарился улыбкой:

— А, ученик Юй пришел! На улице жарко, наверное? У нас тут кондиционер работает, заходи скорее, остынь.

Бай Ижань, стоявший в сторонке, скривил губы: мастер перевоплощения.

Юй Шунянь прикрыл за собой дверь:

— Староста сказал, вы меня звали.

— Да, верно.

Юй Нянь вытащил со стола два бланка.

— Твоя мама говорила мне, что ты хочешь отказаться от рекомендации в вуз. Ты точно решил? Передумывать не будешь?

Юй Шунянь кивнул:

— Решил. Хочу поступать сам.

http://bllate.org/book/28829/3486654

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу