×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Sickly Orphan Found by Her Rich Ex / Спасенный магнатом: Возвращение к любимому: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Адрес оказался довольно далеко. Когда машина остановилась, Лу Чи почти протрезвел, и, выходя, ступал твердо и уверенно.

Он поправил полы своего пальто, собираясь осмотреть жилище Линь Цюэцина и заодно ехидно сравнить его с недвижимостью, которую приобретал сам. Однако он никак не ожидал увидеть маленькое строение из кирпича, которое ничем не отличалось от черновой постройки. Здесь было пугающе пустынно и до жути холодно, словно в естественном холодильнике — пожалуй, если бы кто-то здесь умер, об этом не узнали бы и через месяц.

У него перехватило горло, и он с недоверием произнес: Это и есть тот элитный район, о котором ты говорил?

Лу Цэнь притворно досадливо прикрыл рот рукой, давая понять, что ошибся.

Лу Чи было не до споров с ним. Он быстрым шагом подошел к дому Линь Цюэцина, и, когда разглядел постройку целиком, всей душой пожелал, чтобы Линь Цюэцин просто пытался вызвать у него жалость, а не жил здесь по-настоящему последние два года.

Серые, покрытые пылью кирпичи выглядели уныло даже в солнечный день, что уж говорить о темной ночи, когда метет сильный снег.

Подойдя совсем близко к окну, Лу Чи нерешительно остановился. В доме царила кромешная тьма — по всей видимости, Линь Цюэцин уже спал.

И правда, кто станет наведываться в гости посреди ночи?

Лу Чи не хотел позволить Линь Цюэцину остаться в этом продуваемом всеми ветрами доме ни на одну ночь больше. Но, вспомнив, как Линь Цюэцин избегал его и закрывался, он задался вопросом: действительно ли тот захочет пойти с ним?

Если применить силу, не усугубит ли это их отношения еще больше?

Человек, который уже протрезвел, стоял перед окном, но его мысли были еще более спутанными, чем когда он был пьян.

Крупные хлопья снега оседали на тщательно уложенных волосах мужчины, непрерывно скапливаясь и придавая этому выдающемуся человеку оттенок печальной безысходности.

Лу Чи закурил, но просто зажал сигарету между губ, не затягиваясь.

Линь Цюэцин не любил, когда он курит.

— Старший племянник, если ты собрался играть главную роль в мелодраме, то нужно дождаться появления второго актера, разве нет? Сначала садись в машину, — Лу Цэнь опустил стекло и крикнул мужчине, который стоял в снегу, погруженный в глубокие раздумья, словно кадр из кинофильма.

— Мяу —

В пустоте заснеженной равнины раздался жалобный кошачий вопль. Лу Чи дыхнул на стекло, растапливая иней, и за окном показалась кошачья мордочка.

Кошка не только била лапками по стеклу, но и отчаянно мяукала, словно в последней надежде на спасение.

Лу Чи поднял фонарь и, направив свет сквозь защитную решетку внутрь дома, смутно разглядел лежащего у дивана человека. Была видна лишь часть ноги, настолько бледной, что она казалась светящейся в темноте.

— Линь Цюэцин! — Лу Чи тревожно застучал по окну.

В такую погоду, как он мог лежать на полу в одиночестве?

Несносный предок!

Лу Чи уже не заботило, сочтет ли его Линь Цюэцин сумасшедшим грабителем, когда проснется: он поднял ногу и пнул железную дверь, которая совершенно не вписывалась в этот ветхий дом.

Лу Цэнь в машине, увидев, что всегда сдержанный Лу Чи вышел из себя и начал крушить дверь, поспешно схватил инструменты и выскочил наружу, чтобы его урезонить.

Даже если уж решил украсть человека, стоило бы делать это потише.

Но Лу Чи был явно более встревожен, чем он предполагал. Когда Лу Цэнь подошел к порогу, Лу Чи уже вошел внутрь.

В помещении все еще было темно. Лишь немного света, пробивавшегося от входа, позволило увидеть, как всегда невозмутимый и сдержанный Лу Чи опустился на колени. Его широкая, тренированная спина полностью закрывала хрупкую фигуру другого человека, была видна лишь тонкая, белая, казалось, состоящая из одних костей кисть руки.

— Лу Чи… брат…

Раздалось невнятное бормотание, прозвучавшее обиженно, как каприз.

— Всё хорошо… брат пришел… — терпеливое утешение, голос, такой нежный, совсем не похожий на привычный тон Лу Чи. Он был другим человеком, не тем отстраненным и холодным мужчиной, что стоял у окна.

Лу Цэнь остолбенел.

Глава 4

Войдя, Лу Чи увидел Линь Цюэцина, свернувшегося клубочком под его пальто. Это была поза человека, испытывающего крайнюю нехватку чувства безопасности; длинные волосы в беспорядке разметались по сторонам, и он выглядел жалким, словно бездомный, раненый кот.

Громкий звук выбиваемой двери разбудил Линь Цюэцина. Головокружение и страх заставили его беспомощно сжаться, обхватив голову руками, и бессвязно прохрипеть сквозь зубы: Не подходи.

Его отчаянная реакция на стресс подействовала как острый нож, впившийся в сердце Лу Чи.

Ожидаемого Линь Цюэцином ледяного ветра не последовало, напротив, перед ним опустилась фигура, от которой исходил знакомый запах. Света не было, но он мгновенно расслабился.

Он знал, кто это. Почему он пришел к нему во сне только сейчас?

Линь Цюэцин, чье сознание затуманилось из-за жара, решил, что это просто сон. Иначе как мог здесь оказаться Лу Чи, который совсем недавно провел между ними четкую границу?

Совсем как шесть лет назад, когда он, отказавшись помогать семье Линь наживаться на Лу Чи, был избит и с высокой температурой брошен на чердаке — именно тогда Лу Чи глубокой ночью привел людей, выломал дверь и, невзирая ни на что, забрал его, умирающего, в семью Лу, где заботился о нем целых шесть лет.

— Брат… — Линь Цюэцин из последних сил сжал руку Лу Чи.

Он хотел сказать: как хорошо, что мне не приснился тот сочельник, когда я оттолкнул тебя. Но у него уже не было сил говорить.

Его пересохшее горло саднило, словно его терли металлической щеткой. Он мог лишь прижаться к Лу Чи, тщетно пытаясь забиться в его объятия.

Раз это сон, то он будет эгоистичным.

Он дрожал, свернувшись калачиком, и, обманывая себя, присваивал этого Лу Чи, веря, что тот точно его не оттолкнет.

И в этот момент Лу Чи, который во сне никогда не заговаривал первым, ласково успокаивал его, полностью укутывая его худое тело в свою одежду и прижимая к себе, словно обнимал его пятнадцатилетнего.

Линь Цюэцин был похож на ребенка, который, натерпевшись бед в бегах из дома, наконец-то был найден родителями. Все те страдания и обиды, которые он терпел, стиснув зубы, в одиночку, сейчас словно иглы вонзились в его тело, вынуждая выплеснуть всю накопленную боль.

Он безудержно разрыдался, словно хотел растворить два года горькой тоски и чувства вины в своих слезах, надеясь найти во сне прощение и утешение от Лу Чи.

Потоки слез хлынули из глаз. Он был достаточно послушным, чтобы не рыдать в голос, но его непрерывно дрожащее тело выдавало его.

А еще — рубашка Лу Чи, пропитавшаяся влагой.

Лу Чи постоянно поглаживал его по затылку, пытаясь успокоить, но эти ласки делали сердце Линь Цюэцина еще больнее, и из горла вырвался сдавленный всхлип.

Всего один этот звук — и сердце Лу Чи разбилось.

В тот миг, когда он прижался щекой к пылающему лбу Линь Цюэцина, он заметил, что дыхание человека в его руках стало сбивчивым, со свистящими хрипами.

— Линь Цюэцин, расслабься, дыши медленно! — слова утешения были произнесены негромко, из опасения напугать тяжело дышащего человека.

У Линь Цюэцина была астма, и приступы легко возникали при сильном эмоциональном напряжении или ослаблении иммунитета.

Осознав это, Лу Чи тут же вложил в губы Линь Цюэцина ингалятор с будесонидом из внутреннего кармана пальто, поддерживая его шею, чтобы он мог медленно вдохнуть лекарство.

— С ним что-то не то, давай сначала отвезем его обратно, — Лу Цэнь нахмурившись посмотрел на Лу Чи, который всё еще сидел на полу, обнимая человека.

Лу Чи подавил свои эмоции и ответил: Хорошо, — но его взгляд неотрывно был прикован к свернувшейся и потерявшей сознание фигуре у него на руках.

Перед уходом он бросил взгляд на длинношерстную рыжую кошку, которая до этого послушно лежала рядом, и не забыл дать указание: Приставьте людей присматривать за домом, и эту кошку тоже заберите.

— Не волнуйся, дворецкий приехал со своими людьми, я отвезу тебя обратно, — Лу Цэнь поторопился сесть в машину и посерьезнел.

Всю дорогу он ехал максимально быстро, насколько позволяла безопасность. К счастью, он некоторое время жил в этих краях, хорошо знал дорогу, и вскоре они вернулись к вилле.

— Что с ним! — стоило им войти, как Мэн Гуан, увидев человека без сознания в руках Лу Чи, нетерпеливо бросился к ним.

— Говори же, Лу Чи! — Мэн Гуан смотрел на бледное, осунувшееся лицо Линь Цюэцина, и не мог не волноваться. Даже несмотря на то, что Линь Цюэцин в свое время бросил Лу Чи и исчез, не попрощавшись, их связывали годы знакомства.

Ци Жань знал, что Мэн Гуан всегда был человеком сердечным и верным дружбе, но понимал, что состояние Линь Цюэцина критическое, поэтому просто оттянул его в сторону, прося заранее подготовленного врача подняться наверх.

Лу Чи, окруженный аурой холодного одиночества, нигде не задерживаясь, сразу же отнес человека к себе в спальню.

— Пойми ты одинокого старого Лу, — Ци Жань, хоть и переживал, попытался успокоить потерявшего самообладание Мэн Гуана.

— Ты посмотри на Линь Цюэцина, его что, Лу Чи избил?! — в голове у Мэн Гуана возник образ Лу Чи с жутким взглядом, похожим на призрака покинутого мужа после расставания, и он вздрогнул.

Лу Чи всегда был беспощаден к тем, кто его предал, особенно мастерски доводя врагов до состояния хуже смерти в рамках закона.

Всегда добродушный Ци Жань, вспомнив Лу Чи, который после долгого пути, сбившись с ног, держал Линь Цюэцина так бережно, словно боялся, что тот рассыплется, редко закатил глаза и с улыбкой сказал: Ты хочешь сказать, что наш благородный, всемогущий, глубоко влюбленный Старший молодой господин Лу в глубокую зимнюю ночь, в трескучий мороз, в нетерпении бросился искать свою первую любовь, с которой давно не виделся, только чтобы избить его, а после избиения еще и укутать и принести в свою собственную спальню, да?

Мэн Гуан испугался его взгляда: Но… разве ты не вызвал врача заранее… — его голос становился все тише, он, кажется, наконец осознал всю абсурдность своих мыслей.

— Эй, кстати говоря, шарф, который у него в руках, не тот ли самый… — Мэн Гуан резко сменил тему, чтобы скрыть неловкость.

— Вероятно, но сейчас важнее его здоровье.

Когда Линь Цюэцин покинул комнату отдыха, Ци Жань уже заметил, что с ним что-то не так, и, будучи предусмотрительным, заранее вызвал врача.

Глава 5

В спальне.

Лу Чи положил свернувшегося клубочком человека на кровать, движения его были осторожными. Чтобы Линь Цюэцин лежал спокойно, он снял с него резинку для волос и по привычке надел себе на левое запястье.

Линь Цюэцин, едва коснувшись кровати, снова сжался, крепко прижимая к груди мужской шарф песочного цвета.

Лу Чи этот чужой шарф был крайне неприятен, но стоило ему сделать попытку забрать его, как Линь Цюэцин хмурил свои красивые брови и беззвучно прижимал его еще крепче.

С больным, который бредит в жару, договориться невозможно. Линь Цюэцин сейчас отличался и от того спокойного, холодного человека, каким был два года назад, и от того безразлично-пустого, каким был в комнате отдыха.

Та неразумность и упрямство, которые он сейчас проявлял, были той самой обидой и хрупкостью, которые прорывались сквозь его обычно сдержанный и скрытный характер лишь в моменты болезни или полного краха.

Лу Чи сжал кулаки. Внутри него смешивались горечь и досада, он смотрел на шарф ледяным взглядом, словно хотел сжечь его. Но в итоге лишь мягко укутал Линь Цюэцина вместе с шарфом в одеяло.

http://bllate.org/book/28838/3487815

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода