×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Wandering in the Wind: Citrus Crazy Cat / Скиталец на ветру: Детектив по призванию, актер по велению сердца: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Фэн жует лапшу и ничего не говорит, зато Юй Чжао с чувством вины не смеет поднять глаз, страшась увидеть во взгляде сидящего перед ним человека осуждение, словно он — провинившийся ребенок.

Однако во взгляде Сюй Фэна царило прежнее спокойствие.

— У тебя была причина его ударить?

— Угу, была. — Не дождавшись привычных упрёков, Юй Чжао почувствовал странную радость, и его глаза ярко, до пугающего блеска, вспыхнули. — Это он первый полез! Приставал к моей подруге, то и дело норовил ущипнуть её за задницу и за бёдра — сущий извращенец! А дядя заявил, что, дескать, во что бы то ни стало надо всё решать разумно, а драться — в любом случае плохо. Я разозлился и возразил ему пару раз, а он за это решил меня наказать. Вот так меня и упекли в спецшколу.

— Разве твой дядя не попытался во всём разобраться?

Юй Чжао покачал головой и вздохнул:

— Он в тот период был безумно занят, его даже в школу вызывали...

— В этом мире поводов для забот предостаточно, но халатность и равнодушие — это факт.

Произнеся это, Сюй Фэн обратился к сидевшему перед нему подростку:

— Он вечно ходит с каменным лицом, совсем не улыбается, выглядит донельзя суровым и целыми днями пропадает в кабинете?

— Ага! Откуда ты знаешь? Ты знаком с моим дядей?

Сюй Фэн легко усмехнулся:

— Разве все эти прожженные деловые люди не таковы? Жизнь их течет гладко, они превозносят голый рассудок, а в торговых делах изворотливы, как пчелиные соты. Зато с самыми близкими людьми их эмоциональный интеллект падает ниже плинтуса. Вечно корчат из себя тысячелетние глыбы льда, зациклены на карьере и совершенно не имеют собственной жизни.

— Кажется... всё так и есть.

С этими словами Сюй Фэн доел оставшуюся лапшу, встал и потрепал Юй Чжао по голове:

— Так что ты не виноват. Это твой дядя не пожелал тебя выслушать и вместо этого наломал дров по собственному разумению.

Следом он добавил:

— Впрочем, я тоже считаю, что кулаками делу не поможешь — проблем не решить. Как-нибудь на досуге мы обдумаем план, как сделать так, чтобы тот мерзавец больше никогда не смел распускать руки.

— Угу, — тяжело кивнул Юй Чжао.

Сюй Фэн моргнул и, пользуясь моментом, тут же подкинул еще одну просьбу:

— Одной порции мне мало, свари-ка еще.

— Хорошо! — Парень воодушевленно умчался на кухню, а Сюй Фэн проводил его улыбчивым взглядом, думая про себя: «И правда, с детьми нужно только по шерсткегладить».

Тем временем на другом конце провода Юй Цзэ, которого только что окрестили человеком с низким эмоциональным интеллектом и без собственной жизни, с грохотом сбросил вызов. С мрачным выражением лица он обратился к секретарю:

— Адрес удалось отследить?

Секретарь Чжао, прослушавший всю тираду Сюй Фэна от начала и до конца, находил этого парня до крайности занятным. Тот бил прямо в цель своими едкими замечаниями, и секретарю жутко хотелось рассмеяться, однако приходилось сдерживаться из последних сил.

Услышав вопрос, он заставил себя принять серьезный вид, поправил очки и доложил:

— Местоположение определено.

***

Покончив с завтраком, Сюй Фэн развалился на диване и наотрез отказывался вставать, в то время как юный Юй Чжао чинно сидел на другом конце, во все глаза глядя на Сюй Фэна и не зная, что и сказать.

— Когда ты снова отправишься познавать жизнь? Снова пойдешь в каком-нибудь рванье, как вчера вечером, и заляжешь в переулке?

По мнению Юй Чжао, взрослые всегда невероятно заняты и усердно трудятся — прямо как его дядя, который спозаранку уезжает в офис, да и все прочие знакомые поголовно трудоголики, не знающие ни минуты покоя.

Поэтому ленивый нрав Сюй Фэна непривычно резал ему глаза.

— Вечером. Вообще-то я планировал вкусить всё это еще вчера: как в сценарии для озвучки — земля вместо постели, небо вместо одеяла, завывающий в переулках ветер и жизнь, где песни сменяют стихи. Только вот на беду мне повстречался тот хамоватый амбал и так навонял в закоулке, что спать там оказалось совершенно невозможно.

При воспоминании об этом Сюй Фэн закипал от злости. Через пару дней уже нужно ехать на озвучку, а тут опять заминка — ломать планы ему жутко не нравилось.

— Но, к счастью, сегодня к вечеру этот переулок наверняка уже расчистят, тогда и продолжу действовать по плану.

Сюй Фэн говорил неторопливо, как вдруг в прихожей раздался дверной звонок. Динь-дон, динь-дон — настойчивые гудки повторялись снова и снова, выдавая спешку гостя. Сюй Фэну было лень подниматься, и он кивнул на подростка, отправляя того к двери: мол, иди проверь, в чем дело.

Вот только стоило мальчишке уйти, как в коридоре всё стихло. Сюй Фэн прождал целую вечность, но Юй Чжао так и не вернулся. Опасаясь, как бы чего не случилось, он лениво сполз с дивана и неторопливо поплелся к выходу.

По идее, если бы пришел кто-то незнакомый, мальчишка вернулся бы быстро. А вот если знакомый... тогда дело принимало скверный оборот.

Шагая к двери, Сюй Фэн потирал подборку и бормотал про себя: только не говорите, что этого сорванца притащили за уши собственные родственники.

Едва у него промелькнула эта мысль, как он добрался до места.

Стоило выйти в прихожую, как он увидел Юй Чжао: нахохлившись, словно маленький ежонок, тот нос к носу стоял напротив незваных гостей.

Снаружи, друг за другом, замерли двое мужчин. Тот, что стоял позади, в очках и с интеллигентными манерами, по мнению Сюй Фэна, вполне тянул на двуличного хитреца. Ну а тот, что впереди...

Даже посреди знойного лета он был облачен в строгий костюм с безупречно отутюженными брюками. Сюй Фэн сразу понял: этот человек — закоренелый консерватор. Судя по тому, как ощетинился мальчишка, этот тип явно приходился Юй Чжао дядей.

Сюй Фэн разглядывал визитеров, те же в свою очередь изучали его.

Секретарь Чжао сгорашил от любопытства. С самого телефонного разговора он то и дело задавался вопросом: что же за человек отважился отвесить такие шпильки в адрес их генерального директора?

Уж не заносчивый ли это прыщавый студент? Или задира с короной на голове, для которого все вокруг пустое место?

И вот теперь, столкнувшись с ним лицом к лицу, секретарь Чжао аж глаза протер. И вовсе не из-за каких-то иных причин — просто Сюй Фэн оказался писаным красавцем. К тому же взгляд его излучал живой блеск, а в самом его естестве угадывалась гордая уверенность в себе, которой обычным людям было не научиться.

По долгу службы секретарю доводилось повидать немало смазливых лиц, но столь безупречной внешности в сочетании с ослепительными манерами он еще не встречал. Словом, Сюй Фэн произвел на него самое благоприятное впечатление.

В отличие от него, Юй Цзэ с первого же взгляда невзлюбил Сюй Фэна.

Во-первых, из-за того телефонного звонка между ними уже пролегла черная кошка. И теперь, стоило им встретиться, в голове Юй Цзэ невольно всплывали все те колкости про низкий эмоциональный интеллект и отсутствие личной жизни, отчего первое впечатление было безнадежно испорчено.

Во-вторых, сказывался естественный собственнический инстинкт опекуна: собственный племянник держался с ним холодно и даже лапши ему никогда не варил, зато какой-то хмырь, с которым пацан едва успел познакомиться, уже уплетает приготовленный Юй Чжао обед! Какому же родителю или опекуну это стерпеть?

http://bllate.org/book/28840/3487926

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода