×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Obsessive Alpha's Gaze / Пленник одержимого Альфы: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мда уж.

Гун Юйлуо живёт с ним в соседней комнате?!

Ши И вспомнил те два стука в стену, которые слышал утром.

Это что, Гун Юйлуо стучал?

Жуть какая-то.

Гун Юйлуо ведь прекрасно понял, чьей голос услышал, но ничего не сказал, а ответил стуком в стену.

Будто какой-то секретный шифр.

Ши И немного подумал, и у него по всему телу побежали мурашки.

В этот момент снова зазвонил телефон.

Ши И торопливо согнал с лица испуг и заново принял видеовызов от Сюй Чжужу.

Мам, я в номере, сейчас покажу. Ши И раздвинул шторы, чтобы в комнате стало светлее.

В отеле шумно? Это не мешает тебе учиться? — спросила Сюй Чжужу.

Шумно не особо, здесь в основном студенты живут, — ответил Ши И.

Студенты… включая того парня, что только что прошел по коридору? — поинтересовалась Сюй Чжужу. — Он альфа, верно?

Ши И тысячу раз пожалел о сказанном.

Зачем, чёрт побери, он вообще упомянул этих студентов?

Ну, наверное, — Ши И прислонился к изголовью кровати и тихо пробормотал: — Я его не знаю.

Забыла спросить, Сяо И, с тобой в этот раз кто-нибудь из однокурсников на экзамен поехал? — снова спросила Сюй Чжужу.

Да, У Юй, ты его помнишь, — ответил Ши И.

Помню, неплохой мальчик, — кивнула Сюй Чжужу.

Разговаривая с Сюй Чжужу, Ши И старался не повышать голос.

Его всё ещё немного смущала звукоизоляция в этом отеле.

Вдруг Гун Юйлуо услышит, о чём он говорит?

Положив трубку, он посидел за столом и немного почитал.

Время за чтением пролетело незаметно, он даже забыл про ужин, поэтому просто заказал доставку и позвал У Юя поесть к себе в номер.

У Юй протиснулся внутрь буквально через щель приоткрытой двери.

Глядя на то, как тот воровато озирается и вытягивает шею, Ши И потерял дар речи: — Ты чего творишь?

Гун Юйлуо нет на улице? — У Юй хлопнул себя по груди. — Ну, тогда я спокоен.

Ши И с каменным лицом подумал: спасибо, что просветил.

Чего ты перед ним так трясёшься? — Ши И вскрыл одноразовый контейнер и протянул ему палочки.

Да я не то чтобы хочу его бояться, просто на физиологическом уровне не могу сопротивляться, — У Юй, вспомнив, как столкнулся с Гун Юйлуо после обеда, невольно вздрогнул. — Наверное, нет такого беты, который его не боится.

Досказав, У Юй бросил на Ши И несколько косых взглядов.

Хотя нет, единственный человек, который не боится Гун Юйлуо, сейчас сидит прямо напротив него.

Интересно, он пришёл кого-то искать или сам здесь остановился? — У Юй покусывал палочки, указывая на стену соседней комнаты. — Только не говори, что он живёт в соседнем номере!

Ши И: — Откуда мне знать?

Он подумал: если сказать У Юю правду, тот, пожалуй, от страха даже есть перестанет и посреди ночи на четвереньках уползёт в свой номер.

Но Гун Юйлуо жил не просто в соседней комнате с ним — он жил в соседней комнате и с У Юем тоже.

Ши И про себя понадеялся, что У Юй об этом не узнает.

Поужинав, У Юй тихонько, как ниндзя, ускользнул обратно к себе.

Чтобы назавтра на экзамене быть в оптимальной форме, Ши И лег в постель уже в девять часов.

Однако спокойно залячь в спячку ему так и не удалось.

Он даже заподозрил, что в вечерний напиток подсыпали кофеин.

Закрыв глаза, он принялся считать овец.

Воздух в комнате был пропитан духотой и влажностью, и даже если убавить кондиционер ещё на пару градусов, легче не становилось.

Ши И воротался с боку на бок раз сто, и ему безумно хотелось постучать ногами по матрасу, но он боялся, что Гун Юйлуо ответит стуком в стену.

Лишь около трёх часов ночи он кое-как провалился в сон.

Будильник зазвонил в семь. Сел на кровати, сплошь покрытый тёмными кругами под глазами, и почувствовал, что готов кого-нибудь прибить.

И во всём виноват Гун Юйлуо.

Даже когда он на мгновение заснул и видел какой-то бессвязный бред, то во сне переживал, не начнёт ли вдруг бредить вслух и не услышит ли его Гун Юйлуо.

С каких это пор присутствие Гун Юйлуо стало таким удушающе-ощутимым?!

Взбешённый Ши И вскочил, умылся, смочил волосы водой, пару раз небрежно взъерошил их и, закинув за спину рюкзак, вылетел из номера.

Едва выйдя за порог, он заметил в коридоре фигуру в белой спортивной толстовке, которая, судя по всему, только что вышла из лифта.

Просто привидение какое-то неистребимое.

Ши И и без того был взведен до предела, а в этот момент кто-то словно поднёс к фитилю огонь.

Он подумал, что сегодня непременно вырвет Гун Юйлуо пару клоков волос.

Хотя его бессонница вроде бы и не зависела от Гун Юйлуо.

Но в то же время всё вокруг так или иначе было с ним связано.

Ты куда это ходил? — Ши И подскочил к Гун Юйлуо и свирепо уставился на него.

Тот на секунду замер, опустил на него взгляд и тихо спросил: — Что-то случилось?

Да, хотел отметусить —

Я бегал поутру, — Гун Юйлуо бросил взгляд на часы. — Начал в десять минут седьмого, ровно час бегал.

Утреннюю пробежку? — такого ответа Ши И явно не ожидал.

Он заметил, что чёлка Гун Юйлуо слегка влажная, глаза глубокие, а грудь чуть вздымается — и впрямь признаки недавней физической нагрузки.

Ши И отвёл взгляд.

Наверное, из-за недосыпа он сейчас чувствовал себя жутко раздражённым, а сердце колотилось слишком быстро.

И правда бегаешь по утрам? Надо же, как полезно для здоровья, совсем на тебя не похоже, — пробормотал он.

Просто уснуть не мог, — невозмутимо ответил Гун Юйлуо.

Он тоже не мог уснуть?

Неужели у него тоже экзаменационная тревожность?

Что-то не похоже. Разве Гун Юйлуо не был общепризнанным гением учёбы и ходячим чит-кодом на экзаменах?

Но Ши И вовсе не собирался болтать с ним о всякой ерунде.

Опустив голову, он принялся вырисовывать носком ботинка круги на ковролине.

Позавтракал уже? — поинтересовался Гун Юйлуо.

Собираюсь идти, — ответил Ши И, не поднимая головы.

Не хочешь вмест…

Нет, я договорился с человеком.

Ши И отрезал максимально решительно.

В этот момент У Юй как раз распахнул дверь своей комнаты и, широко разинув рот, сладко зевнув: — Сяо И, ты чего встал и меня не разбудил? Который час вообще?

Увидев Гун Юйлуо, У Юй от удивления раскрыл рот так, что туда теперь запросто поместилось бы не куриное, а гусиное яйцо.

Гун… Гун… — выпучив глаза, он тыкал в Гун Юйлуо пальцем и, судорожно перебирая ногами, пятился назад.

Хватит гундосить, пойдём завтракать, а потом в университет, — Ши И схватил его за руку и потащил к лифтам.

После экзамена я вернусь в отель, сегодня я буду здесь весь вечер, — бросил ему вслед Гун Юйлуо.

С чего это он вдруг выдал такую фразу? Кому предназначались эти слова?

Ши И зашёл в лифт, нажал кнопку первого этажа и оказался лицом к лицу с Гун Юйлуо.

Не может быть.

Он что, мне это сказал?

Какое вообще отношение Гун Юйлуо имеет к тому, есть ли он в отеле?

Дождавшись, пока двери лифта закроются, Ши И уставился на собственное отражение с тёмными кругами под глазами.

Ах да. Имеет.

Пока Гун Юйлуо здесь, он, судя по всему, снова будет страдать бессонницей.

Гун Юйлуо ведь не заметил, как я на него показывал? — У Юй всё ещё никак не мог прийти в себя и мысленно прокручивал момент выхода из номера.

Вряд ли, — рассеянно ответил Ши И.

Только что в комнате я слышал, как ты с кем-то разговаривал. Неужели это был Гун Юйлуо? — У Юй наконец сообразил. — Сяо И, с каких это пор тебе стало о чём с ним болтать?

Да кто с ним болтает, — яростно открестился Ши И.

Он ещё сказал, чтобы ты ждал его сегодня вечером в номере, верно? — У Юй попытался собрать воедино обрывки памяти.

С какой стати мне его ждать? Он сидит в своей комнате, какое мне до него дело? — Ши И начал раздражаться.

Почему Гун Юйлуо вечно отирается на нашем этаже? Неужели он и правда живёт… — У Юй в мыслях нарисовал жутчайшую картину.

Да-да, он живёт в комнате ровно между нашими, — выпалил Ши И, даже не задумываясь.

У Юй прижался спиной к стене лифта и долго не мог вымолвить ни слова.

Бросив взгляд на его мертвенно-бледное лицо, Ши И только теперь сообразил, что по неосторожности сболтнул чистую правду.

Следующие полчаса за завтраком и десять минут ходьбы до Сяского университета У Юй брёл словно привидение.

Ши И изо всех сил пытался его успокоить, но это не помогало.

У Юй едва не плакал: — Я больше за всю жизнь не хочу иметь никаких дел с альфами! От одной мысли, что я живу в одном отеле с Гун Юйлуо, у меня уже дыхание перехватывает.

С чего ты взял, он же не преувеличивает, — Ши И похлопал его по плечу. — Он тоже обычный человек.

Разве высший альфа может быть обычным человеком? — У Юй вытаращила глаза. — Ты что, не слышал? В полнолуние они становятся безумно агрессивными, того и гляди полезут в наши окна!

Ши И лишился дар речи: — Он тебе не оборотень…

Благодаря стараниям У Юя остатки сонливости Ши И улетучились без следа.

Зато внутренний жар продолжал время от времени просачиваться сквозь поры.

Ши И уткнулся лбом в парту и поднял глаза на центральный кондиционер под потолком.

Остальным экзаменуемым жарко почему-то не было, а некоторые девушки-омеги даже накинули на плечи кардиганы.

Что же с ним такое творится?..

Кое-как дожив до конца первого дня экзаменов.

Вспоминая прошедшее, Ши И прикинул, что написал максимум на восемьдесят пять баллов.

Увидев его у входа в отель, У Юй подпрыгнул до небес: — Ну как? Как всё прошло? Точно написал на высший балл, там же задания проще пареной репки были!

Ши И уныло глянул на него: — Ваши школьные задачки разве можно сравнивать с Сяским университетом?

Ты чего это какой-то сникший? — У Юй обеспокоенно подбежал ближе. — Завалил, что ли? Да ничего страшного, завтра ещё три экзамена, сегодня вечером налегаем на зубрёжку, и завтра гарантированно сдашь на отлично!

Это ты у нас любитель налегай на зубрёжку в последний момент.

Ши И уже потерял всякое желание разговаривать.

У Юй с тревогой в голосе протянул: — Ты и впрямь сам не свой, Сяо И.

Он протянул руку и приложил ладонь ко лбу Ши И: — Температуришь? Вроде нет, лоб совсем прохладный.

Но если внутри так полыхает, почему лоб холодный?

С ним действительно творилось что-то странное.

Опираясь рукой о стену, Ши И медленно поплёлся к лифту.

http://bllate.org/book/28843/3488332

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода