Готовый перевод My Enemy Pretends Amnesia to Deceive Me / Мой заклятый враг притворяется, что забыл меня: Глава 13

В тот самый миг, когда они соприкоснулись, Вэнь Ци отчётливо почувствовал, как тело внизу натянулось тетивой, а рельефные линии крепких мышц живота стали отчётливо видны.

Узкая мускулистая талия Пэй Яньчу резко выгнулась, руки за спиной сжались в кулаки, щеки залил алый румэнь, а дыхание стало тяжёлым.

Вэнь Ци ленивым голосом произнёс:

— Выпрями спину, встань на колени как положено. Разве не ты сам вызвался встать на колени, когда я тебя притащил? Вот теперь и стой на коленях вдоволь.

Пэй Яньчу прикрыл глаза, словно претерпевая какое-то предельное унижение. Его выражение лица было сдержанным, и он дюйм за дюймом снова выпрямил полусогнутую поджарую поясницу.

— Пэй Яньчу, — с неподдельным интересом произнёс Вэнь Ци. — Будет лучше, если ты и впрямь потерял память.

Он слегка подался вперёд, протянул руку и, ухватив Пэй Яньчу за подбородок, с насмешливым взглядом и неприкрытым удовольствием в голосе произнёс:

— Я соврал тебе кое в чём: раньше мы не то чтобы не были знакомы — наши отношения были хуже некуда. Теперь же ты попал в мои руки. Как думаешь, стану ли я отплачивать тебе за всё по очереди?

Выражение лица Пэй Яньчу осталось невозмутимым, и он спросил:

— Если я верну память, ты всё равно не откажешься от мести?

— Именно так, — ответил Вэнь Ци. — Только отомщу ещё сильнее.

Пэй Яньчу усмехнулся и поинтересовался:

— И что же ты хочешь, чтобы я сделал теперь?

Вэнь Ци велел:

— Так и стой на коленях. Как только согреешь мои ноги, тогда и встанешь.

У него был слабый и зябкий организм: в осенне-зимнюю пору его руки и ноги леденели, и даже спустя пол ночи их никак не удавалось отогреть.

В отличие от него, Пэй Яньчу, стоило тому оказаться выгнанным с кровати, словно превратился в маленькую печку, непрерывно источая обжигающее тепло.

Раз так, пусть послужит ему живой грелкой для ног.

Пэй Яньчу на мгновение замолчал, но всё же протянул руку и обхватил его стопу.

Вэнь Ци инстинктивно попытался высвободиться и бросил:

— Что ты делаешь?

Его белоснежная и изящная стопа оказалась накрепко зажата между широкими, горячими ладонями, не имея ни единого шанса ускользнуть.

— Помогаю согреть ноги, — Пэй Яньчу ни капли не смущался своего унизительного положения, его голос звучал совершенно искренне. — Твоя пижама слишком тонкая, тебе не холодно? Может, накроешься одеялом, чтобы не простудиться?

Вэнь Ци нахмурился.

Ладони Пэй Яньчу и вправду были намного горячее его собственного тела. Окутывая ногу со всех сторон без единого зазора, они согрели даже пальцы ног, наполнив их приятным теплом.

Ничего не ответив, Вэнь Ци откинулся назад, прислонившись к изголовью кровати, притянул одеяло, укрылся с головой и не преминул выступить в роли надсмотрщика:

— Продолжай.

Пэй Яньчу тихо хмыкнул. Его ладони, гревшие ноги Вэнь Ци, лежали чинно и благопристойно, без каких-либо лишних движений, добросовестно выполняя возложенную на них обязанность согревающей печки.

В этой тишине Вэнь Ци постепенно расслабился.

Проснувшись посреди ночи, он успел поскандалить, растратив все эмоции. Теперь же, когда напряжение спало, накатила наконец накопившаяся усталость, и сонливость вновь подступила к горлу.

Густые длинные ресницы Вэнь Ци подрагивали, точно крылышки хрупкой бабочки, а затем, не в силах сопротивляться сильному желанию спать, окончательно сомкнулись.

В полусне Вэнь Ци смутно почувствовал, как кто-то приблизился, его обняли за талию, тело стало лёгким, а затем он опустился на мягкое, словно облако, одеяло.

Знакомый голос с едва заметной усмешкой прозвучал прямо у самого уха:

— Гораздо послушнее, чем когда не спишь…

Вэнь Ци попытался открыть глаза и проснуться, чтобы узнать, кто это говорит, но сонливость мощной волной обрушилась на него, увлекая за собой и погружая на дно тёмной бездны.

Ночная тишина за окном стояла неподвижно. Серебряная луна сместилась, свет начал бледнеть, сменяясь рассветными сумерками.

Вэнь Ци полусонно заворочался, чувствуя, что руки и ноги приятно теплеют.

Было ощущение, будто он лежит на лужайке в мартовском тепле, когда яркие лучи солнца заливают всё вокруг, прогревая каждую клеточку тела до приятного жара и выгоняя холодок из самых костей. От этого всё его существо расслабилось, погрузившись в истому.

Вэнь Ци медленно открыл глаза, и расплывчатая картинка постепенно обрела чёткость: перед ним преднестало погружённое в глубокий сон прекрасное лицо Пэй Яньчу.

Сердце гулко и отрывисто ёкнуло, и Вэнь Ци окончательно пришёл в себя.

Грудь Пэй Яньчу была обнажена и пылала жаром. Словно огромный осьминог, он намертво обвился вокруг Вэнь Ци, прижимая к себе: длинные руки с тонким рельефом мышц намертво зафиксировали его узкую талию, излучая стопроцентное стремление к обладанию, а тяжёлые мускулистые ноги бесцеремонно закинулись поверх его бёдер.

Тело прижималось к телу, передавая практически одинаковый жар.

Слишком близко.

Это была единственная мысль, бившаяся в голове Вэнь Ци.

Его мысли путались, напоминая застывший клейстер — в этот момент разум отказывался работать, и он никак не мог взять в толк, как они дошли до такой жизни. Оцепенеть от удивления заставило и то, как он сам прижался к мерно вздымающейся широкой груди Пэй Яньчу, отчетливо слыша гулкие удары чужого сердца.

Тук.

Тук-тук.

Размеренные и мощные, они заявляли о себе с силой, которую невозможно было игнорировать.

Пэй Яньчу спал очень крепко. Прижимая к себе Вэнь Ци, он слегка опустил голову, и его горячее дыхание с ровной частотой овевало его ухо и шею, вызывая табун мурашек.

У Вэнь Ци затылок покрылся испариной. Оглядевшись, он понял — они всё ещё в гостевой спальне.

Сделав глубокий вдох, он попытался медленно высвободить руку, которой сам же и обнимал Пэй Яньчу, страстно желая вырваться из этого чересчур жаркого объятия.

Однако тело Пэй Яньчу казалось раскалённым и тяжёлым валуном, сдвинуть который не представлялось возможным. Мало того, словно выражая недовольство попытками сопротивления, рука, сжимавшая его талию, властно затянулась ещё на пару сантиметров.

Хотя Вэнь Ци изрядно повозился, у него на висках даже выступил пот, но освободиться он так и не смог. Напротив, он чувствовал себя путником, запутавшимся в водорослях: чем больше он трепыхался, тем сильнее его оплетали.

Оставив мысль вернуться в собственную комнату до того, как Пэй Яньчу проснётся, он принялся толкать мужчину перед собой, злобно бросив:

— Пэй Яньчу!

Пэй Яньчу, казалось, ещё толком не проснулся. Он уткнулся лицом в изгиб чужой шеи и потерся о неё, а затем хриплый, пропитанный тяжелой усталостью голос произнёс:

— Ещё рано… Сяо Ци, поспим ещё немного…

Прямой нос скользнул по чувствительной коже, а горячее дыхание вместе с невняборными словами пронеслось мимо лёгким ветерком, источая глубокую привязанность.

В голове Вэнь Ци стало совершенно пусто, волна жара ударила прямо в лицо. Претерпевать это дальше было выше его сил, и, утратив последние крохи самообладания —

Хлоп!

Пять минут спустя Пэй Яньчу, щеголяя ярко-красным отпечатком ладони на половине лица, почтительно стоял на коленях на постели.

Вэнь Ци холодно осведомился:

— Протрезвел?

Пэй Яньчу честно кивнул:

— Протрезвел.

Его торс по-прежнему оставался обнажённым, и Вэнь Ци не выдержал:

— Где твоя одежда?

http://bllate.org/book/28844/3488425