Готовый перевод Transmigrated as a Servant, I Married the King / Слуга поневоле: Как я стал супругом императора: Глава 1

Сахарные фигурки, вкусные и красивые сахарные фигурки! Молодой господин, не желаете ли одну?

Барышня, таких шпилек, как у меня, во всем Сюаньчэне не сыскать, это единственный в своем роде магазин!

Булочки, горячие, только что из печи булочки!

На оживленном рынке торговцы с энтузиазмом зазывали покупателей, отчего вся улица казалась процветающей и мирной.

Слуга в простой одежде лавировал среди этой толпы, шагая размеренно и непринужденно — легко и беззаботно.

Сегодняшним заданием Синь Яня было купить сладости для четвертого молодого господина из княжеской резиденции. Вообще-то это входило в обязанности личного слуги молодого господина, но тот страдал от диареи и совершенно не мог выйти из дома, поэтому попросил Синь Яня выручить его и побегать по поручениям, еще и трижды наказал, в какую именно лавку идти и какие именно любимые пирожные молодого господина нужно купить. Синь Янь охотно согласился на все и радостно отправился в путь.

На улице было шумно и оживленно, Синь Янь шел неторопливой походкой, наслаждаясь неповторимой атмосферой этой эпохи.

Верно, именно этой эпохи, ведь Синь Янь вовсе не принадлежал к здешним местам.

Синь Янь родился в современном Китае и был спецназовцем, только что уволившимся в запас из-за ранений и травм. В свои тридцать лет он уже планировал вернуться в родные края, открыть там небольшой магазинчик и зажить тихой размеренной жизнью пенсионера, попутно подыскивая себе пару. Если бы партнер захотел, они могли бы даже усыновить ребенка — таковы были его планы.

Почему усыновить? Конечно же, вовсе не потому, что он не мог иметь детей, а потому, что ему нравились мужчины, а мужчины от мужчин детей иметь не могут.

К тому же он питал некоторую слабость к детям, так что если бы удалось найти партнера со схожими интересами, взаимной любовью и общими взглядами, они вполне могли бы взять малыша на воспитание и вырастить вместе.

Кто бы мог подумать, что он окажется настолько неудачлив: просто столкнувшись на улице с грабителями и рефлекторно бросившись на помощь, он неожиданно получил несколько ножевых ранений, а очнувшись, перенесся сюда.

Это место называлось Государством Ся, и оно очень напоминало древний Китай. Синь Янь находился здесь уже больше двух месяцев; когда он пришел в себя, прежний владелец тела как раз горел в лихорадке — судя по всему, тот умер от болезни, после чего он сам и занял его место.

К нему перешли воспоминания прежнего хозяина тела. По совпадению, того тоже звали Синь Янь, и он был самым ничем не примечательным слугой в княжеской резиденции в Шунчэне.

Старший брат и невестка продали его работорговцам всего за десять лямов серебра. Тогда Синь Яню исполнилось десять лет — в таком возрасте детей еще легко выучить всему нужному, к тому же Синь Янь обладал весьма привлекательной внешностью, так что его вполне можно было определить в личные слуги или пажи к какому-нибудь хозяину.Просто из-за того, что прежний владелец тела, хоть и обладал приятной внешностью, отличался робким и боязливым характером и совершенно не умел подбирать нужные слова, чтобы угодить управляющим, торговцам людьми пришлось немало повозиться, пытаясь его обучить. В конце концов его продали в княжескую резиденцию. На тот момент прежнему хозяину тела уже исполнилось двенадцать лет, а попав сюда, он мог рассчитывать лишь на то, чтобы его распределить во двор молодого господина выполнять самую грязную работу — подметать и убирать. С тех пор минуло пять лет, и он так и остался простым мальчишкой на побегушках, занимающимся уборкой.

Теперь же, когда сюда попал Синь Янь, он считал эту работу вполне сносной. Пусть здесь и не было привычного графика с девяти до пяти, всё же это куда лучше, чем в его прошлой жизни, где приходилось постоянно выполнять опасные задания, а если не повезёт — получать ранения и греть больничные койки.

К тому же здесь полностью обеспечивали едой и жильем, а жалованье в две цянь серебра ежемесячно было весьма неплохим.

Если же улыбнется удача и удастся получить от хозяина какую-нибудь награду, станет и вовсе прекрасно.

К тому же он пробыл в княжеской резиденции довольно долго, а поскольку четвертый молодой господин в силу своего двенадцатилетнего возраста был еще юношей и не отличался изнеженностью, угождать такому господину труда не составляло.

Нынешнему Синь Яню исполнилось семнадцать лет — в таком возрасте люди уже вовсю женились и заводили детей. Однако прежний хозяин тела не пользовался особой симпатией окружающих, поэтому дело так и заглохло, и никто не собирался помогать ему с устройством личной жизни.

Синь Янь был бесконечно рад, что прежний владелец обладал именно таким характером: иначе, появись у него жена с первых же дней, это стало бы настоящей катастрофой. Ему совсем не улыбалось провести всю жизнь рядом с человеком, к которому не испытываешь никаких чувств.

Если говорить о том, чем этот мир отличался после перемещения Синь Яня, так это появлением людей, которых в их прежнем мире не существовало вовсе — речь шла о шуанъэрах.

Шуанъэры внешне практически не отличались от обычных мужчин, однако обладали способностью вынашивать и рожать детей. Телосложением они были хрупче мужчин, но сильнее женщин.В княжеской резиденции тоже жили шуанъэр. Синь Янь внимательно наблюдал за ними: внешне они действительно были очень похожи на мужчин, но при этом обладали какой-то женственной хрупкостью и прелестью.

Синь Янь думал, что вполне мог бы найти себе шуанъэр и прожить с ним всю жизнь. Он любил мужчин и при этом хотел собственного ребенка, так что выбор шуанъэр подходил идеально.

Однако он был еще молод, ему исполнилось всего семнадцать. Стоило повременить: он еще не достиг совершеннолетия, и если заняться подобными делами сейчас, это, пожалуй, могло навредить здоровью.

Ах! Если подумать, сейчас он находился в Сюаньчэне, а вовсе не в Шунчэне, где располагалась Семья Ван.

Все дело в том, что здесь жили родственники четвертого молодого господина по материнской линии, и он приехал сюда вместе с ними навестить родню. Четвертый молодой господин приходился законным сыном второму господину княжеской резиденции, а его родственниками по матери были влиятельные члены семьи Чэнь из этого Сюаньчэна.

Глава семьи Чэнь в последнее время хворал, поэтому вторая госпожа вместе с четвертым молодым господином и прибыла в Сюаньчэн, чтобы навестить старика.

Синь Яню посчастливилось попасть в число сопровождающих. Это произошло потому, что после переселения в этот мир он перестал быть столь же молчаливым, как раньше, и стал вести себя гораздо активнее.

Стоило появиться какому-нибудь хорошему делу, как он тут же старался в нем участвовать. В прошлом, выполняя задания вне дома, Синь Янь общался с самыми разными людьми, так что угодить управляющему или сблизиться с хозяевами, по правде говоря, не составляло никакого труда.

Как раз прошло два месяца с тех пор, как он здесь оказался. В Шунчэне он уже все исходил вдоль и поперек и теперь хотел немного развеяться, и тут подвернулась такая возможность.

Спрятав все свои пожитки в рукавах, Синь Янь неспешно прогуливался по улице. Выпечка, которую заказал четвертый молодой господин, еще не была готова, так что он вполне мог погулять еще немного.

http://bllate.org/book/28848/3488726