Готовый перевод Transmigrated as a Servant, I Married the King / Слуга поневоле: Как я стал супругом императора: Глава 14

Синь Янь поднялся в повозку, после чего решил больше не держаться вместе с людьми из Семьи Ван.

Еще когда они отправлялись в путь, он предупредил Управляющего Чжао, что за ним неотступно следуют друзья, поэтому он будет ехать следом за кавалькадой княжеской резиденции, замыкая путь в Шунчэн.

Управляющий Чжао, разумеется, охотно на все согласился. Теперь он не смел причинить Синь Яню никакого вреда, хотя изначально этот Синь Янь был всего лишь мальчишкой, который подметал во дворе, и Управляющий Чжао никогда не брал его в расчет.

Кто бы мог подумать, что такой паренек не только в два счета в одиночку расправится со всеми сорока с лишним разбойниками, но и сделает это играючи, с удивительной легкостью.

Управляющий Чжао уже знал, что по возвращении в Шунчэн госпожа вернет Синь Яню оту заложника, и в будущем тот перестанет быть слугой. Если он проявит к нему учтивость сейчас, в дальнейшем им будет проще ладить при встрече.

– Только что я предупредил хозяев, что дальше поеду вместе с повозкой и не стану присоединяться к головному отряду, – объяснил Синь Янь Цзян Юаню, вводя того в курс дела.

Цзян Юань был безумно рад. Он хотел завоевать благосклонность Синь Яня, а для этого им нужно было видеться как можно чаще.

– Как замечательно! Только что там было так опасно, ты не пострадал?

Цзян Юань издалека видел, как Синь Янь усмирил разбойников, но не мог разглядеть, ранен ли тот.

– Ты что, все видел?

Поскольку Синь Янь был полностью сосредоточен на обезвреживании бандитов, он действительно не заметил никого поблизости и, конечно же, не подозревал, что Цзян Юань отправился вперед ради праздного любопытства.

– Мм, я переживал за тебя и пошел посмотреть. Но когда увидел, как быстро ты уложил всю эту толпу, сразу вернулся назад. Правда, издалека было не разобрать, ранен ли ты, – пояснил Цзян Юань.

– Вовсе нет. Сброд вроде них не способен мне навредить. Даже одежда цела, откуда взяться ранам? – ответил Синь Янь.

Цзян Юань окинул Синь Яня взглядом с ног до головы: его одежда и впрямь выглядела абсолютно невредимой, и он наконец успокоился.

– И еще: я уже говорил с хозяевами, по возвращении в Шунчэн они вернут мне оту заложника, и я обрету долгожданную свободу. Где бы ты хотел жить? Мы сможем обустроить там свой дом.

Раз уж ему выпадает свобода, следовало поделиться этой радостью с Цзян Юанем.

К тому же, покидая княжескую резиденцию, он остался бы без крыши над головой.

Этот вопрос тоже стоило обсудить с Цзян Юанем: хочет ли тот жить в городе или отыскать тихое местечко где-нибудь в деревне.

В конце концов, теперь он отвечал не только за себя, у него был ребенок, которого нужно содержать.

– Ты выкупаешь себя? Как чудесно! Где твои родные края, остались ли у тебя близкие? Давай будем жить там, хорошо? – с воодушевлением произнес Цзян Юань.

Раньше, когда Синь Янь был слугой, они всегда виделись урывками и тут же расставались. Теперь же все изменилось: обретя свободу, Синь Янь сможет оставаться с ним рядом постоянно.

От волнения щеки Цзян Юаня слегка покраснели, и глядя на него, Синь Янь подумал, что тот все-таки сущий ребенок.

Однако родные места и родственники прежнего хозяина тела — это требовало размышлений. У покойного Синь Яня, конечно, были родные, но стоит ли возвращаться к старшему брату с невесткой, которые когда-то продали его ради наживы? Добром ли это обернется или злом?

– Моя родина находится в деревне неподалеку от Шунчэна. Что касается родных, у меня есть старший брат. Только вот в десятилетнем возрасте брат с женой продали меня работорговцам, и с тех пор я туда не возвращался и брата не видел. Не знаю, живут ли они еще на прежнем месте, – пересказал Синь Янь историю прежнего владельца тела.

Цзян Юань слушал его, и с каждым словом в нем закипало все большее возмущение. Оказывается, от Синь Яня просто избавились! Раньше он думал, что тот пошел в слуги от безысходности, потому что жизнь прижала, а его собственные брат и невестка продали родного человека в услужение! Какая подлость.

Синь Янь с легкой улыбкой наблюдал за тем, как меняется миловидное личико Цзян Юаня. Он не был прежним Синь Янем и не разделял его чувств: кроме сожаления о том, что парень лишился жизни в столь юном возрасте, никаких других эмоций он не испытывал.

Он никогда и не помышлял о мести тем, кто продал прежнего владельца тела. Отныне он — Синь Янь, и он будет жить своей собственной жизнью.

– Вернуться в родные края — отличная идея. Там простые и честные люди, мы могли бы купить пару му земли, завести несколько кур, а в свободное время ходить на охоту в лес. Должно быть, жить там очень хорошо, – рассуждал вслух Синь Янь.

Такая размеренная деревенская жизнь как раз напоминала ему дни после отставки в прошлой жизни.

Подумав о том, что несбывшиеся тогда мечты теперь можно воплотить, он счел эту затею весьма неплохой.

Слушая описание Синь Яня, Цзян Юань проникся искренним восхищением.

Он мог бы вместе с Синь Янем сажать цветы и овощи, бродить по горным тропам... Разве жизнь не чудесна?

И в такой обстановке заставить Синь Яня полюбить его хотя бы капельку, должно быть, проще простого.

Цзян Юань с восторгом предавался мечтам об их прекрасном будущем.

Раз уж они пришли к согласию, то в оставшиеся до конца пути дни брались за бумагу и кисть, чтобы вместе набросать план их будущего дома.

В эту эпоху Синь Янь считался полуграмотным, поскольку здешние иероглифы представляли собой сложные традиционные знаки, многие из которых он просто не знал, из-за чего порой выводил корявые каракули с пропущенными чертами.

К счастью, Цзян Юань был сообразителен и легко понимал смысл того, что Синь Янь пытался выразить.

В то же время он не переставал удивляться универсальным талантам Синь Яня.

Когда они занимались проектированием дома, идеи Синь Яня несколько отличались от принятых в эту эпоху и выглядели довольно современно.

Даже Цзян Юань, будучи принцем, который с малых лет повидал немало диковинных вещей, был вынужден признать, что проект вышел безупречным.

В такой неспешной обстановке они наконец добрались до конечной точки своего путешествия — города Шунчэн.

Главы 13. Наконец-то свобода

По сравнению с Сюаньчэном, Шунчэн показался Синь Яню гораздо более процветающим и оживленным — пожалуй, это был крупный и важный транспортный узел.

Нравы в городе царили приятные: повсюду можно было встретить как простых простолюдинов в грубых одеждах, так и знатных юношей и барышень в шелках.

Разнообразные лавки и магазины пестрели на каждом шагу, отчего рябило в глазах.

Шунчэн немного напоминал Синь Яню южные края из его прежнего мира: здесь царил мягкий, комфортный климат, а земля изобиловала водными ресурсами.

Жизнь в таком месте обещала быть приятной, и Синь Янь проникся к городу симпатией.

Познания Цзян Юаня о Государстве Ся ограничивались лишь книжными сведениями.

Насколько ему было известно, в Государстве Ся круглый год царила весна, пейзажи радовали глаз, а земли славились изобилием зерна и прочих даров природы. Собственно, в Государство Ся он и прибыл именно за тем, чтобы закупить зерно.

http://bllate.org/book/28848/3488739