Готовый перевод Cultivation Dragon Ascends to Conquer the Galaxy / Дракон среди звезд: Путь великого совершенствующегося: Глава 3

— Фамилия, имя, место жительства — это неважно. В любом случае, скоро я не буду иметь к этой семье ровным счетом никакого отношения, — Суй Юй бесстрастно посмотрел на собеседника. — Чего ты так на меня вытаращился? Разве это не правда, мой дорогой отец?

Слово отец прозвучало механически, без тени эмоций, словно робот, выполняющий скучную рутинную программу. Суй Юй продолжил:

— Чего ты еще здесь стоишь? Разве ты не собирался встретиться с людьми из Семьи Вэйшэн? Поторапливайся.

Он стоял, выпрямившись, словно молодой бамбук, и от него исходила такая уверенность, что Суй Тяньчэн невольно опешил. Глядя на эту сцену со стороны, никто бы не догадался, кто здесь отец, а кто сын.

Суй Тяньчэн хотел было что-то сказать, открыл рот, но, вспомнив, какая важная персона дожидается их в гостиной, проглотил готовые сорваться с языка ругательства.

— Идем скорее.

Они вошли в гостиную один за другим. Когда Суй Юй переступил порог, он увидел, что их уже ждут — и старые, и малые, целая толпа. Среди этого сброда его взгляд мгновенно выделил эффектную женщину в центре зала.

На ней был яркий макияж, уложенные крупными волнами волосы и алая помада, приковывающая внимание. В облегающем ципао с высоким разрезом и накинутой поверх накидке из полупрозрачной ткани, она выглядела одновременно и соблазнительно, и величественно.

Она держала в руках чашку с чаем, глядя куда-то в сторону. Даже молча, она источала такое давление, что казалась фигурой одновременно притягательной и крайне опасной.

Прямой взгляд Суй Юя не ускользнул от внимания женщины. Она слегка приподняла узкие, как у феникса, брови и окинула его изучающим взглядом. Суй Юй спокойно выдержал эту проверку.

— Раз все в сборе, перейду сразу к делу, — женщина слегка улыбнулась уголками губ и поставила чашку на стол. — Наша Семья Вэйшэн официально заявляет о расторжении помолвки с Клан Суй. Разумеется, мы компенсируем...

Как непосредственный участник событий, Суй Юй внезапно перебил:

— Почему вы хотите расторгнуть помолвку со мной?

Женщина на мгновение опешила. Не успела она придумать, как объяснить это помягче, как в разговор вмешался робкий голосок:

— Думаю, старший брат и сам прекрасно понимает. Как может человек с уровнем культивации класса E быть парой гению уровня 3S?

Суй Юй перевел взгляд и увидел мальчика с каштановыми волосами, который прятался за спинами остальных. Тот смотрел на него огромными, влажными от слез глазами.

Каштановые волосы, выступающие передние зубы, рост чуть ниже ста семидесяти сантиметров. Это был младший сын Сун Хуа, Суй Юньбай — по документам, младший брат того, чье тело он занял, — заключил про себя Суй Юй.

Он моргнул, проигнорировав выскочку Суй Юньбая, и, не дрогнув, уставился на женщину чистым, холодным взглядом:

— Значит, со мной расторгают помолвку только потому, что я ни на что не гожусь?

Женщина не поспела за ходом его мыслей. Она открыла рот, чтобы что-то пояснить, но Суй Юй добавил:

— Девушка, вам доводилось слышать такую фразу? Не стоит насмехаться над юношей лишь за то, что он беден, ведь через тридцать лет река может изменить свое русло.

*

Автор:

Микро-сценка:

Суй Юй выходит на арену!

Юй Юй-цзы (Суй Юй), ошибочно принявший женщину за невесту: Не насмехайтесь над бедностью!

Лань Линшуан, которая на самом деле является будущей тещей: ...Что ты вообще такое несешь?

Стиль и ритм повествования будут такими и дальше — очень неспешными, любовная линия тоже не скоро раскроется. Если кому-то не по душе, можете сразу закрывать страницу, увидимся в другой раз. (Обнимаю)

Глава 2. Расторжение помолвки

Как только Суй Юй произнес эти слова, в комнате повисла неловкая тишина. Суй Тяньчэн, испугавшись, что разозлит женщину, поспешил сгладить углы:

— Прошу прощения, госпожа Лань, этот ребенок вчера перенес сильную лихорадку, его разум помутился. Пожалуйста, не берите в голову то, что он наговорил.

Услышав, как Суй Тяньчэн обратился к гостье, Суй Юй подавил удивление — теперь он примерно понимал, кто перед ним.

Лань Линшуан кончиком пальца с ярко-красным маникюром лениво помешала чаинки, плавающие в чашке. Выслушав Суй Тяньчэна, она с легким пренебрежением ответила:

— Не беспокойтесь, в Семье Вэйшэн дел по горло, с чего бы мне принимать близко к сердцу слова какого-то Клан Суй?

Члены Клан Суй смущенно опустили головы, особенно Суй Тяньчэн, у которого по спине градом покатился пот.

Сказано это было крайне бесцеремонно, но у высокомерной и властной Лань Линшуан были на то основания.

В Галактической Империи существовало четыре древних семьи. Они состояли в родственных связях, поддерживали друг друга и являлись важной силой, сдерживающей власть монарха. Семья Вэйшэн была одной из таких древних фамилий с тысячелетней историей, составлявшей ядро, на котором держалась Галактическая Империя.

Каждый год Семья Вэйшэн поставляла государству немало талантов, а ключевые члены семьи занимали высокие посты, влияя на будущее всей империи. Что касается самой Лань Линшуан, то за ее спиной стояла не только Семья Вэйшэн, но и ее родной Клан Лань, который тоже входил в четверку великих. Кем бы она ни была, ее статус был настолько высок, что даже члены императорской семьи не решались идти с ней на конфликт.

Большинство членов четырех великих семей заключали браки только внутри своего круга. Тот факт, что Семья Вэйшэн вообще когда-то согласилась на брак с семьей второго эшелона вроде Клан Суй, был чем-то за гранью реальности.

На самом деле, сам Суй Тяньчэн до сих пор не понимал, как им удалось породниться с Семьей Вэйшэн — это была удача, какую не встретишь, даже если сжечь все родовые могилы. Он всегда жил в страхе, что это огромное благо свалится у них из рук.

Увы, судьба не подчиняется желанию людей. Прошли годы, Суй Юй почти достиг совершеннолетия, и наконец люди из Семьи Вэйшэн явились для расторжения помолвки.

Когда страх, мучивший его годами, стал реальностью, тяжелый камень в груди Суй Тяньчэна внезапно упал: никто не позволит своему драгоценному гению жениться на никчемном отбросе. Эта помолвка с самого начала была фарсом. А то, что Семья Вэйшэн сама пришла ее расторгать — это даже на руку им, ведь Клан Суй теперь мог выторговать себе какую-то компенсацию.

План, который вынашивал Суй Тяньчэн, стал очевиден для Суй Юя, как только он перенесся в этот мир.

В его глазах мелькнул холодный блеск, и он безразличным взглядом окинул присутствующих. Эти люди были точь-в-точь как те, с Континент Сюаньтянь. Чтобы достичь своей цели, они не брезговали ничем: попирали слабых, отказывались от всего, приносили в жертву всех и вся, не имея ни капли совести. Поистине, низость.

Лань Линшуан, сидя на диване, закинула ногу на ногу. Несмотря на то, что она сидела, а члены Клан Суй стояли, ее мощная аура казалась настолько подавляющей, что она буквально возвышалась над ними.

Она достала из сумочки помаду, выкрутила стержень и небрежно спросила:

— Итак, что ты думаешь, Суй Юй?

Суй Юй ответил сухо:

— Ничего не думаю. Просто мне это кажется смешным.

— Смешным?

Суй Юй приподнял бровь:

— Разве это не смешно — снова проходить через подобные вещи?

http://bllate.org/book/28855/3489583