Готовый перевод Cultivation Dragon Ascends to Conquer the Galaxy / Дракон среди звезд: Путь великого совершенствующегося: Глава 7

— Нет, — Суй Юй покачал головой и под любопытными взглядами собеседников неторопливо добавил: — Но скоро им стану.

Первым пунктом в списке желаний прежнего владельца тела было поступление в Галактическую военную академию.

— О, значит, будущий младший товарищ, — улыбка Чао Шэна стала чуть искреннее. — На какой факультет хочешь поступать?

В Галактической военной академии, в отличие от других учебных заведений, факультеты распределяются только после вступительных испытаний.

— Пока нет каких-то особых предпочтений, — ответил Суй Юй.

— Если нет предпочтений, то стремись к нам, на факультет боевой подготовки! Особенно рекомендую направление Меха — это самый популярный выбор, добро пожаловать, — заулыбался Чао Шэн. — К тому же, окажемся на одном факультете, может, даже станем сокурсниками.

Глядя на этого мальчишку с тонкими чертами лица и… необычайно крепким телосложением, он сразу понял: перед ним настоящий самородок для управления Меха. Нужно срочно переманить его, пока не перехватили с факультета медицинской информатики.

Пока он лихорадочно строил планы, кто-то позади не выдержал и съязвил:

— Чао, это некрасиво. Заманишь парня на наш факультет, а отвечать за последствия не станешь? Не боишься, что нашего младшего товарища потом та банда извращенцев в порошок сотрет?

При мысли об их силе, особенно о Вэйшэне и его сестре, которые, проучившись всего год, стали пугающе сильными, Чао Шэн невольно содрогнулся. Однако на лице его сохранилась улыбка:

— Младший товарищ, я правда не нарочно тебя подставляю. Направление Меха и правда отличное, не веришь — приходи и проверь!

Сказав это, он не удержался и почесал затылок, виновато добавив:

— Просто на каждом популярном факультете есть пара таких вот извращенцев, которые без разбора подавляют все четыре курса. Так уж вышло, что на нашем факультете Меха их особенно много.

— Старшекурсник учится на третьем курсе? — спросил Суй Юй.

— На четвертом.

Суй Юй задумчиво произнес:

— Неудивительно, что ты высказываешь столь глубокие претензии.

Видимо, его четыре года подавляли, вот и осталась психологическая травма.

Чао Шэн был неглуп и сразу уловил подтекст. Он возмущенно возразил:

— Хоть я и не отношусь к элите нашей военной академии, но моя общая сила вполне на уровне. Не веришь — хочешь проверить в спарринге?

Люди позади него принялись отговаривать:

— Чао, зачем ты меряешься силами с младшекурсником? Не боишься лицо военной академии потерять?

Чао Шэн слегка задрал подбородок и фыркнул:

— Я не меряюсь, а хочу, чтобы младший товарищ заранее увидел всю тьму и жестокость этого мира и понял, что такое коварство человеческое!

Остальные: …В этом есть что-то от поведения школьного задиры, настоящий злодей во плоти.

Чао Шэн ничуть не смутился, вскинул подбородок и бросил:

— Ну что, будем сражаться, младший товарищ?

— Можно. Как будем сражаться? — Суй Юй сохранял спокойствие, будто соглашался на пустяковое дело.

— А? У тебя ведь есть серебряная карта? Конечно, будем сражаться в Чжэнфэн! — он кивнул в сторону стоявшей рядом голографической капсулы.

— Хорошо.

Суй Юй, копируя недавние движения Чао Шэна, вставил карту в слот.

Серебряная карта вошла не до конца, наполовину оставшись снаружи. В тот же миг на экране голографической капсулы всплыло сообщение: [Данная магнитная карта не привязана к учетной записи. Создать новый аккаунт?]

Если Чао Шэн и сам Суй Юй оставались неестественно невозмутимыми, то у остальных лица выражали крайнее возбуждение, а у некоторых даже покраснели от напряжения: младший товарищ обладает лимитированной серебряной картой! Это же лимитированная серебряная карта! Во всем Альянсе таких выпущено меньше тысячи! Даже потомкам влиятельных семей трудно такую достать!

Кто он такой на самом деле?!

Толпа с завистью уставилась на Суй Юя.

Чао Шэн внешне сохранял спокойствие, но внутренне торжествовал: только сейчас заметили? А я знал с самого начала, хм-хм!

А обладатель лимитированной карты Суй Юй, совершенно не понимая ее ценности, не мог прочитать и эти взгляды окружающих. Его выражение лица от начала до конца оставалось совершенно спокойным.

Опираясь на опыт прежнего владельца тела в сетевых играх, он, словно устанавливая протезы, неуклюже ввел ID:

Великий Сяский Лазурный Воробей

*

Глава 4. Голографический Чжэнфэн

[Это имя уже занято.]

Суй Юй помрачнел и замер.

— Сейчас век тотальной голографии, все имена уже разобрали, — съязвил кто-то из толпы. — Похоже, чтобы не повторяться, придется буквально лицом по клавиатуре проехаться.

— Лицом по клавиатуре? — Суй Юй задумался, действительно вызвал голографическую клавиатуру и медленно приблизил к ней лицо.

Чао Шэн: «…»

Он поспешно схватил Суй Юя, не давая тому совершить глупость, и, приложив ладонь ко лбу, проговорил:

— Великий Сяский Лазурный Воробей — это ведь название древнего меча? Если ты так хочешь этот ник, просто добавь перед ним пару символов.

http://bllate.org/book/28855/3489587