Готовый перевод Cultivation Dragon Ascends to Conquer the Galaxy / Дракон среди звезд: Путь великого совершенствующегося: Глава 13

Суй Юй с бесстрастным лицом напечатал ответ: «Я спросил всё, что хотел. Спасибо, старший брат, до свидания».

«Постой! Не уходи, дай мне договорить! Ну ты и бессердечный негодяй!»

Суй Юй с максимальной скоростью, на которую был способен, выключил оптический компьютер.

Он взял в руки кристалл, ставший теперь абсолютно прозрачным, и загадочно улыбнулся: «Раз галактический кристалл не может существовать в реальности, то как же ты тогда оказался у меня?»

Глава 7. Регистрация первокурсников

Появление виртуального предмета в реальности само по себе было подозрительным, к тому же этот кристалл так внезапно возник у него в кармане — немудрено, что Суй Юй призадумался.

К сожалению, никто не мог дать ему ответ, но он понимал: в конечном счете, это не сулит ничего плохого. Даже если здесь кроется какой-то заговор, ему придется принять вызов, ведь этот кристалл — ценнейший ресурс, отказываться от которого он не намерен.

Заговоры или открытые угрозы — Суй Юй был готов ко всему, принимал всё без разбора и ни капли не боялся.

Он сел на кровать, скрестил ноги и погрузился в медитацию, чтобы закрепить недавно достигнутый уровень культивации и сделать свою внутреннюю энергию более плотной.

Едва он закончил, как дверь внезапно распахнулась. Суй Тяньчэн, словно забыв о недавней ссоре, понизил голос и мягко произнес:

— Юй-эр, где компенсация от семьи Вэйшэн?

Суй Юй слез с кровати и усмехнулся:

— Я-то думал, у тебя осталась хоть капля достоинства.

Оказалось, что бесстыдство требовать компенсацию не имело границ.

Увидев, что маски сброшены, Суй Тяньчэн перестал притворяться заботливым отцом. Тяжело дыша, он рявкнул:

— То, что семья Вэйшэн дала тебе, принадлежит нашему клану Суй. Слушайся и отдавай вещь.

Суй Юй не собирался вестись на это:

— А если я откажусь?

— Тогда не вини меня за крайние меры, — холодно усмехнулся Суй Тяньчэн. — Тебе только исполнилось восемнадцать, способностей нет, без клана Суй ты и дня не протянешь. Наверняка не хочешь оказаться на улице?

— Об этом я только мечтаю, — Суй Юй посмотрел на алчного Суй Тяньчэна, и его улыбка не коснулась глаз, а голос стал холоднее ледника. — Я брезгую находиться в таком месте, как клан Суй, даже лишнюю минуту.

Суй Тяньчэн задрожал от ярости из-за такой дерзости:

— Живо убирайся вон!

— Эй? Брат, тебя что, выгоняют? — из-за двери, где подслушивал, вышел Суй Юньбай с ухмылкой на лице. — Не уходи, я еще не наигрался. Попроси меня, может, я уговорю отца позволить тебе остаться.

Не успел Суй Юй ответить, как Суй Юньбай получил увесистую оплеуху по затылку:

— Мелкий, не встревай, кто тебе давал слово?

Суй Сыюнь, чья комната находилась напротив, почувствовал неладное и тоже вошел:

— Дядя, это неправильно. Если мне не изменяет память, этот дом купила тетя Сяо Юэ, так что уходить должны вы, а не они.

Сяо Юэ была матерью Суй Юя.

— Что ты вообще понимаешь?! — Суй Тяньчэн, которому одна дерзость следовала за другой, едва не схватился за сердце. — Суй Сыюнь, ты что, тоже хочешь вылететь из клана Суй?

Он ожидал, что угроза подействует, но парень оставался невозмутимым, даже не удосужившись открыть глаза, и ответил с прежней раздражающей интонацией:

— Уйти из клана Суй? Отлично. А то мне вечно приходится пользоваться лифтом, чтобы подняться на второй этаж, — одни неудобства. Смена обстановки пойдет только на пользу.

Он говорил так, будто речь шла о переезде из отеля.

Лицо Суй Тяньчэна позеленело:

— Тогда проваливайте оба!

Оба парня оказались крепкими орешками и ничуть не испугались.

Суй Сыюнь небрежно почесал затылок, а Суй Юй откинул пряди со лба и широко улыбнулся. Его обычно холодные черты лица в одно мгновение стали зловещими и вызывающими:

— Суй Тяньчэн, жди. Рано или поздно я вернусь и заберу всё, что принадлежит мне по праву!

Суй Тяньчэн и остальные: «...»

Суй Сыюнь: — Брат, можно не использовать лицо для всякой ерунды?

Такое красивое и утонченное лицо, а выглядело так масляно.

Суй Юй стер улыбку и мгновенно вернул себе прежний бесстрастный вид:

— Постараюсь сдерживаться.

Суй Тяньчэн больше не мог выносить этих двоих перед глазами. Так они, собрав свои вещи, с гордостью покинули клан Суй.

В итоге они заселились в первый попавшийся отель. Получив внезапный перевод в двадцать тысяч Звездных монет от Суй Юя, Суй Сыюнь крайне удивился:

— Брат, зачем ты мне столько перевел?

Видя, что тот молчит, он подколол:

— Неужели это компенсация за мои страдания?

— Это компенсация, — не спеша объяснил Суй Юй, — но от семьи Вэйшэн.

Суй Сыюнь внезапно вспомнил свои же слова о том, что не стоит забывать друг о друге, когда разбогатеешь, и всё понял.

Он сделал вид, что отказывается:

— Где это видано, чтобы младший брат брал деньги у старшего? — правда, несмотря на слова, его рука честно нажала кнопку Принять перевод.

Суй Юй не удержался от насмешки:

— А кто тут до этого так радостно называл меня братом?

— Я и сейчас радостно называю, — Суй Сыюнь положил руку ему на плечо, повис на нем, как ленивец, и принюхался у виска. — От тебя так приятно пахнет, брат. Каким шампунем пользуешься?

Суй Юй не любил чужих прикосновений и отцепил его от себя:

— Меньше болтай.

— Хе-хе.

— Ты ведь тоже в этом году поступаешь в университет? — внезапно спросил Суй Юй.

— Ага, меня тоже зачислили в Галактическую военную академию, — Суй Сыюнь с улыбкой протянул правую руку. — Рад знакомству, скоро станем сокурсниками.

Суй Юй пожал её:

— Взаимно.

Помимо голографической карты, семья Вэйшэн выделила немало Звездных монет в качестве компенсации. Оба парня знали толк в комфорте, поэтому решили обосноваться в отеле надолго, планируя переехать в общежитие только через три месяца, когда начнется учеба.

В это время Суй Юй каждый день упорно занимался тренировкой тела и культивацией в голографической игре.

Он с удивлением обнаружил, что, хотя в реальности Духовная энергия практически иссякла, мир, смоделированный в игре Чжэнфэн, идеально воссоздавал необходимую для культивирования энергию.

Более того, усиление тела внутри игры отражалось и на его физическом состоянии в реальности. Иными словами, уровень культивации, которого он достигал в Чжэнфэн, можно было перенести в реальный мир!

http://bllate.org/book/28855/3489593