Готовый перевод Transmigrated into a Villainess, I Raised a Cat Boss / Сбежать от тирана: я вырастила кота-босса: Глава 9

Следом за гневом пришло жгучее сострадание: как же эта кошка вообще выжила?

Глубоко вздохнув, Чжоу Жотун повела Цзи Цинъюэ в сторону операционной и одновременно быстро позвонила дежурной медсестре.

Уложив кошку на пелёнку, Чжоу Жотун осмотрела её раны, на которых уже остановилось кровотечение. Зрелище было удручающим.

Хотя на дворе стоял октябрь, дневная жара, от которой до конца так и не успело отступить, всё ещё заставляла раны кошки воспаряться.

Чтобы провести чистку, затянувшиеся ранки неизбежно пришлось бы снова вскрыть. В крошечном кошачьем теле и так было совсем немного крови, так что, судя по всему, потребуется переливание.

Обдумывая предстоящее лечение, Чжоу Жотун принялась расспрашивать о том, при каких обстоятельствах нашли животное.

Услышав, что кошку просто подобрали на улице, Чжоу Жотун ничуть не удивилась. Тут как раз вернулась медсестра, и, обретя помощницу, Чжоу Жотун со всем усердием погрузилась в работу.

Цзи Цинъюэ же попросили выйти.

Раны несчастного животного под шерстью и без того выглядели устрашающе, а когда всю шёрстку сбреют, зрелище станет поистине леденящим душу.

Чжоу Жотун с молодой медсестрой уже повидали на своём веку немало тяжёлых случаев и ещё могли выдержать подобное, но Цзи Цинъюэ с первого же взгляда казаласьнежной тепличной принцессой — если её от страха вдруг укачает или она упадёт в обморок, возиться с ней у них просто не останется сил.

К счастью, на часах уже было одиннадцать вечера. Магазины вокруг закрывались один за другим, прохожие на улице почти разошлись, и в эту ярко освещённую ветеринарную клинику больше никто не заходил.

Стоя у дверей операционной и обхватив себя руками под непрекращающееся мяуканье и лай кошек и собак доносившихся со всех сторон, Цзи Цинъюэ никак не могла обрести душевное спокойствие.

Выживет ли та чёрная кошка?

Она, конечно, доверяла врачам, но... такие тяжёлые травмы, столько потерянной крови, да ещё и этот кусок мяса, вырезанный кем-то на передней лапке.

Стоило закрыть глаза, как перед мысленным взором вновь вставал жуткий облик кошки, и сердце Цзи Цинъюэ сжималось не столько от жалости, сколько от охватившего её уныния.

Беды валились одна за другой, и все новости были исключительно плохими.

Горько усмехнувшись про себя, Цзи Цинъюэ через силу взяла себя в руки, достала телефон и принялась просматривать информацию — она вовсе не забыла, что её всё ещё разыскивают.

Пролистав ленту новостей от крупных до самых мелких изданий, она убедилась в том, что о её грандиозном скандале с Е Сышэнем в аэропорту не написало ни единое СМИ, а любые попытки распространить слухи в сети тайком пресекались на корню.

Хотя она изначально догадывалась о подобном исходе, столкнувшись лицом к лицу с такой чудовищной мощью капитала, Цзи Цинъюэ всё равно почувствовала своё бессилие.

Впрочем, у Цзи Цинъюэ имелся и запасной вариант.

Только промелькнула эта мысль, как из дорожного чемодана донеслась короткая вибрация — это зазвонил её третий телефон.

Достав аппарат из потайного кармана на задней стенке чемодана, она бросила взгляд на длинную череду латинских символов на экране, и её сердце мгновенно забилось от волнения.

Семья Е обладала в стране огромным влиянием и колоссальными связями, поэтому Цзи Цинъюэ никогда и не помышляла о том, чтобы спокойно жить здесь дальше.

Будь то Ханчжоу или Шанхай — всё это были лишь временные пристанища для неё, а по-настоящему она стремилась вырваться за границу.

Пусть у неё за душой не было ни гроша, но в прошлой жизни, прежде чем стать главным редактором, она профессионально занималась дизайном одежды. Наблюдая за местной индустрией моды, Цзи Цинъюэ заметила странную вещь: по какой-то причине международные дома моды словно совершенно игнорировали китайский рынок.

Месяц назад Цзи Цинъюэ отправила директору компании PG подробный проект развития и несколько эскизов одежды. Если прикинуть по срокам, ответ должен был прийти как раз сейчас.

И действительно, стоило ей нажать кнопку ответа, как из трубки зазвучала французская речь.

— Алло, прошу прощения, это госпожа Цзи Цинъюэ?

— Да, это я. А вы?

— Здравствуйте, я руководитель отдела кадров компании PG. Ваш проект и эскизы просто великолепны, наш главный редактор хотел бы, чтобы вы приехали в Париж для личного собеседования. Разумеется, расходы на перелёт туда и обратно мы берём на себя, а если наше дальнейшее сотрудничество сложится удачно, мы незамедлительно предоставим вам должность и жильё.

Цзи Цинъюэ, разумеется, не собиралась отказываться, её охватило почти восторженное волнение: взлететь на самый верх, получить шанс вырваться из лап Е Сышэня — вот он, прямо перед ней!

За окном уже забрезжил рассвет. Глядя на едва показавшийся из-за горизонта край солнца, Цзи Цинъюэ подумала, что этот свет невероятно прекрасен, да и само солнце выглядело удивительно красивым.

Но как только Цзи Цинъюэ уже собралась дать согласие, дверь операционной отворилась, и уставшая донельзя Чжоу Жотун произнесла:

— Кошка вне опасности, но весь первый месяц за ней потребуется круглосуточный уход.

Улыбка на лице Цзи Цинъюэ мгновенно померкла, и её пальцы судорожно вцепились в телефон.

— Если я заплачу... пятьдесят тысяч... нет, шестьдесят! Можете ли вы после завершения лечения пристроить её в добрые руки?

Чжоу Жотун покачала головой. Глядя на Цзи Цинъюэ, она ответила с предельной серьёзностью:

— Дело вовсе не в деньгах. Вы же сами видели, сколько у нас людей в клинике. К тому же мы постоянно подбираем больных или покалеченных животных, у нас физически нет сил возиться с ней круглые сутки.

Словно заметив тревогу на лице девушки, Чжоу Жотун на мгновение замялась:

— Вообще-то, вам необязательно ждать её полного выздоровления... но первые дней десять вам придётся нелегко.

Сказав это, Чжоу Жотун и сама почувствовала некоторую неловкость — она прекрасно понимала, что сейчас отчасти давит на совесть собеседницы.

Однако её загнали в угол. Пусть клиника и пользовалась скромной популярностью, содержание и лечение подобранных кошек и собак выливались в астрономические суммы каждый месяц. На всю ветеринарную больницу числилось всего две медсестры, а врачей было ровно двое: она сама и её отец.

Эта чёрная кошка потеряла слишком много крови, её тело покрыто сплошными воспалениями, но хуже всего дело обстояло с передней лапой: вырезанное мясо обнажило кость и кровеносные сосуды, которые теперь ничто не защищало. Без мышечной ткани это было смертельно опасно.

Стоило чуть зазеваться, как сосуды могли лопнуть, вызвав сильное внутреннее кровотечение, или же кошка могла сломать лапу. Стоило им с отцом и медсёстрами взяться за дело, как на них обрушивался бесконечный вал работы, и уследить за всем было просто физически невозможно.

Заметив смущение девушки, Цзи Цинъюэ тихонько обратилась к собеседнику на том конце провода:

— Простите, у меня дома возникли крайне важные дела. Могу ли я отложить поездку к вам на десять дней?

— Разумеется, нет! Госпожа Цзи Цинъюэ, вы должны понимать, какая это невероятная удача для уроженки Государства Лун — получить возможность работать в PG. Сколько людей мечтают об этом! Что может быть важнее вашей собственной карьеры?

Ответ прозвучал безжалостно. Дизайн Цзи Цинъюэ хоть и был по-своему хорош, но больше всего руководство привлекло то, как её концепция совпала с их собственными планами на будущее.

В прошлом веке в Государстве Лун с пренебрежением относились к западной моде с её открытыми плечами и ногами, тогда как за рубежом презрительно считали культуру Государства Лун отсталой и неотесанной. Взаимная неприязнь привела к полнейшему разрыву между модной индустрией Востока и Запада. Но теперь Государство Лун стало богатым и могущественным.

Иностранцы жаждали заполучить деньги местных жителей, из-за чего у них и возникла идея зайти на этот рынок со своими планами и стратегиями. Вот только все эти проекты разрабатывались иностранцами на Западе, и при попытке внедрить их в крупных городах они натыкались на глухую стену непонимания и не работали вовсе.

http://bllate.org/book/28860/3490220