×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Pregnant with My Junior's Baby / Случайная беременность от младшекурсника: Помилка, изменившая всё: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Яньчуань бросил взгляд на часы:

— Всего одиннадцать.

— Ладно, расходимся, — Сюй Яньань поднялся с дивана, сладко потянулся и добавил: — Поздно уже, бегите все отдыхать.

Тан Сючжу кивнул в ответ, тоже встал и обратился к Сюй Яньаню:

— Тогда я тоже пойду домой, как раз телефон почти разрядился.

Сказав это, он бросил взгляд на Сюй Яньчуаня, который всё ещё сидел на диване, и произнёс:

— Если завтра будет время, продолжим.

Сюй Яньчуань изобразил пальцами жест «ок». Сегодня он набрал столько очков, что остался весьма доволен, да и впечатление о Тан Сючжу у него значительно улучшилось, поэтому он сам предложил:

— Отлично, тогда не забудь прийти завтра к обеду поужинать.

Тан Сючжу согласился.

Сюй Яньань проводил Тан Сючжу до выхода:

— Я тебя провожу.

Стояла глубокая ночь, на улице почти не было прохожих, а ночное небо усыпало множество ярких звезд — судя по всему, завтра снова будет отличная погода.

Проводив Тан Сючжу за дверь, Сюй Яньань напомнил:

— Смотри же, завтра приходи на обед.

Тан Сючжу ответил:

— Хорошо. — Однако с места не сдвинулся и продолжал смотреть на Сюй Яньаня, стоявшего под фонарём.

Заметив это, Сюй Яньань не стал сразу поворачиваться. Внезапно вспомнив кое-что, он кивнул на шею Тан Сючжу и многозначительно произнес:

— Ты же только что говорил, что у тебя никого нет?

Смысл его слов сводился к следующему: разве ты сегодня днем не уверял меня, что пара у тебя вроде как всё-таки есть?

Тан Сючжу посмотрел на Сюй Яньаня.

В свете уличного фонаря фигура Сюй Яньаня словно покрылась легким золотистым сиянием. Из-под чуть более длинных, чем следовало, ресниц на него смотрели ясные глаза, в глубине которых таилась насмешка — он явно подшучивал над ним:

— Разве ты не говорил только что, что у тебя никого нет?

Тан Сючжу невольно вспомнил дневной разговор, слегка изогнул губы в улыбке и двусмысленно ответил:

— Можно сказать, что пара есть, но можно сказать и обратное.

Сюй Яньань не совсем уловил смысл его слов и машинально переспросил:

— А?

Тан Сючжу согнул два пальца и помассировал переносицу, словно внезапно озадачившись чем-то. Выждав пару секунд, он продолжил объяснять:

— Всё так. Я считаю его своей парой, но он, боюсь, сейчас так не думает.

Сюй Яньань некоторое время переваривал услышанное в уме, прежде чем до него дошел смысл слов Тан Сючжу. Не зря говорят, что разница в три года — это целая пропасть: неужели современная молодежь так усложняет себе жизнь, когда заводит романтические отношения?

— То есть… — Сюй Яньань моргнул. — Ты хочешь сказать, что сейчас ты лишь односторонне считаешь его своей парой, а сам он никакого мнения на этот счет не высказывал?

Тан Сючжу тоже немного подумал, а затем ответил:

— Можно и так сказать.

Сюй Яньань:

— Он твой однокурсник?

Тан Сючжу покачал головой:

— Нет, он уже окончил учебу.

Сюй Яньань изумился:

— Он даже старше тебя?

Тан Сючжу издал утвердительное «м-м».

Услышав это, Сюй Яньань невольно представил себе типичные примеры того, как взрослые играют чувствами младших.

Руководствуясь ролью старшего брата, Сюй Яньань поразмыслил над ситуацией и всё же не удержался, чтобы не задать вопрос с серьезным выражением лица:

— Сючжу, скажу прямо, хоть это и прозвучит некрасиво: ты уверен, что он просто не водит тебя за нос?

Тан Сючжу без колебаний покачал головой и посмотрел на Сюй Яньаня:

— Нет, он очень хороший. Он не водит меня за нос, просто... он ничего не знает.

Катастрофа.

До сих пор не знает?

Чего не знает?

Не знает, что Тан Сючжу в него влюблен?

Тебе же всю шею возле желез внутренней секреции исцарапали, а ты говоришь — не знает. Он что, в детстве уроки биологии прогуливал или у него с головой что-то не в порядке?

Сюй Яньань почувствовал, что его худшие подозрения оправдались как минимум наполовину.

Судя по описанию, этот человек — типичный манипулятор, а для таких людей крутить альфами вроде Тан Сючжу, еще не познавшими суровой реальности, — сущая забава.

Но Тан Сючжу при этом выглядит так, будто его всё устраивает. Говоря об этом, он даже тихонько усмехнулся и продолжил:

— К тому же, если честно, я бы предпочел, чтобы он водил меня за нос.

Сюй Яньань со сложным выражением посмотрел на Тан Сючжу:

— …

Выслушав такое, он вмиг растерялся и просто не знал, что и сказать.

Любовь зла — коготок увяз, всей птичке конец.

Словно приворот на него наложили.

По правде говоря, Сюй Яньань считал, что среди альф Тан Сючжу — весьма выдающийся экземпляр: и рост, и внешность просто на уровне идеала, да и в видеоигры играет блестяще. Трудно представить, насколько популярен такой парень в университете.

Теперь Сюй Яньаню стало по-настоящему любопытно: что же это за человек такой, раз он смог довести столь завидного альфу до исступленного безумия?

Небожитель, сошедший с небес?

Однако вдаваться в долгие разговоры было неудобно. Хотя их семьи и считались давними знакомыми, сами они были знакомы совсем недолго, так что лезть в чужие сердечные дела не стоило.

Сюй Яньаню оставалось лишь дважды усмехнуться и сказать:

— Хм, надо же, а ты, оказывается, однолюб.

Тан Сючжу снова промычал:

— Угу.

Вернувшись домой, Сюй Яньчуань застал Сюй Яньаня на кухне за поеданием пиццы, которую принес Тан Сючжу. Увидев брата, он поинтересовался:

— Чего это ты провожал кого-то так долго?

Сюй Яньань ответил:

— Поболтали немного у ворот.

Пока они разговаривали, Сюй Яньчуань уже взял второй кусок и принялся за еду. Жуя на ходу, он произнес:

— А пицца-то вкусная. Братец, будешь кусочек?

Сюй Яньань покачал головой:

— Нет, я наелся фруктами. Если не доешь, убери ее потом в холодильник, завтра в духовке разогреешь, еще пойдет.

— Ага, понял. — Сюй Яньчуань доел второй кусок, аккуратно сложил картонную коробку из-под пиццы, вытер жирные пальцы салфеткой и, направляясь к холодильнику, с любопытством спросил: — Слушай, братец, а с этим Таном... как его там, ты давно знаком?

http://bllate.org/book/28863/3490549

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу