Готовый перевод Star Sand Blood / Звёздная кровь: Путь к вершине: Глава 9

Глава 8

Снаружи Боевой арены Тяньцюань, в 21-м секторе, на парковке тихо замерло несколько гравикаров.

Аннабур Клэр сидела перед монитором в салоне, наблюдая за результатами сканирования энергетических реакций. Приборы показывали в этом районе несколько мощных очагов, что свидетельствовало о присутствии мехов класса А и Б, находящихся в режиме ожидания.

Аннабур обернулась и взглянула на Сы Ло:

— Устранить Кука — задача несложная, Ваше Высочество. Зачем вам понадобилось приезжать лично?

Сы Ло, облаченный в черное, с темными волосами и алыми глазами, хранил молчание. Всё его существо излучало холодное величие и отстраненность, не позволяющую приблизиться к нему. Он протянул руку, увеличил на голограмме график энергетических всплесков, который вывела Аннабур, и, изучив его со всех сторон, произнес:

— Ранее фиксировались энергетические реакции аннигиляции материи и антиматерии, направлявшиеся сюда. Тот, кто способен использовать подобную энергию, явно не прост. Мы прибыли, но ничего не обнаружили — значит, сюда пожаловал кто-то весьма значимый. Не исключено, что верхушка Империи Осы тоже осознала важность этого места и отправила своих людей для разведки. Если это так, нам следует поторопиться.

Сказав это, он откинулся на спинку кресла и холодным, равнодушным взглядом окинул возвышающееся неподалеку здание Боевой арены Тяньцюань:

— К тому же, полезно лично взглянуть на Планету Пакар. В будущем она станет одной из наших баз, как я мог не приехать и не увидеть всё своими глазами?

Аннабур уловила в его голосе решимость, однако по его лицу невозможно было прочитать ни единой эмоции.

Семья Клэр была одним из самых влиятельных аристократических родов Империи Анса. В их семье из поколения в поколение рождались выдающиеся таланты, они пользовались огромным авторитетом как в военных, так и в политических кругах, а также были самыми верными сторонниками Его Величества императора Прула Британии.

Аннабур Клэр, будучи прямой наследницей семьи Клэр, обладала высоким статусом. Поскольку она была ровесницей Сы Ло, шестого ребенка императора, их с детства назначили учиться вместе. И хотя их отношения никогда не афишировались, а манера общения была весьма сдержанной, тот факт, что она является личным телохранителем Сы Ло, не подлежал сомнению.

Когда позже Сы Ло попросил разрешения отправиться в Байчжанчжоу, на окраину Империи Анса, она последовала за ним.

Принимая её как свою последовательницу, Сы Ло тогда сказал ей:

— Если ты решила следовать за мной, то должна будешь отречься от фамилии Клэр. Отныне ты принадлежишь только мне. Есть ли у тебя решимость сделать выбор, когда столкнутся мой интерес и миссия твоей семьи?

Аннабур ответила с твердостью, не колеблясь ни секунды:

— Если бы у меня не было этой решимости, я бы никогда не пришла к тебе.

Темно-алые зрачки Сы Ло вспыхнули огненным пламенем. Аннабур видела в них не просто пожар, а непоколебимую волю, готовую поглотить всю Вселенную. Её сердце забилось в экстазе, и она ответила:

— Куда бы ты ни направился, к чему бы ни стремился — я последую за тобой, мой принц!

Сы Ло указал на точки энергетических реакций на голографическом дисплее:

— Вокруг Кука всегда полно людей. Убить его на Планете Пакар проще всего, когда он рядом со своим омегой. Как только он выйдет с арены, мы нанесем удар.

Аннабур доложила:

— Всё уже организовано. Старик Четвертый и Старик Седьмой займутся этим. Погубить его не составит труда, но сделать так, чтобы это выглядело как месть его врагов на Пакаре — задача куда более сложная.

Сы Ло кивнул:

— Виктору нужно использовать его смерть и мнимую месть, чтобы прибрать к рукам его власть. Только так мы добьемся желаемого.

Аннабур заметила:

— Ваше Высочество, можно ли доверять Виктору столь важное дело? Он даже со Старым Куком справиться не в состоянии. После того как мы поможем ему прийти к власти, нам придется оставить здесь людей, чтобы следить за ним из тени.

Виктор был приемным сыном Старого Кука. Старик в молодости получил ранение и не мог иметь детей, поэтому усыновил более десятка мальчиков, среди которых был и Виктор. Он был верным смертником, внедренным Сы Ло в сектор Пакар несколько лет назад для подготовки почвы. То, что ему удалось стать приемным сыном Старого Кука и оттеснить остальных, доказывало, что он вовсе не так бездарен, как считала Аннабур.

Аннабур выросла в высшей аристократии, будучи старшей дочерью в прямой линии, и её взгляд зачастую был слишком предвзятым — она грешила тем, что высоко метила, но мало что умела на деле. Ей еще предстояло многому научиться.

Сы Ло ответил:

— Разместить других людей — необходимо, но не сейчас.

***

Тем временем на Боевой арене Тяньцюань Мин Чу вышел из зала, а Чарли, Годон и Сяо Цзю последовали за ним.

Мин Чу обернулся:

— Ждите меня здесь, я иду искать Кука.

Все трое в шоке уставились на него. Годон попытался схватить его за руку, но Мин Чу отмахнулся:

— Босс, это слишком безрассудно! Вас примут за наемного убийцу и убьют.

Мин Чу был невозмутим:

— Не беспокойтесь обо мне, со мной ничего не случится. Просто оставайтесь здесь. Это лишь начало, если вы будете так дрожать, то больших дел не провернете.

Трое приуныли. Сяо Цзю сказал:

— Босс, может, я пойду с вами?

Мин Чу отрезал:

— Нет. Если пойдете со мной, только помешаете моим планам. Как выглядит Кук? Кто из вас знает? — Мин Чу посмотрел на Годона.

Годон про себя подумал, что Мин Чу, отправляясь на встречу с Куком без какой-либо подготовки, совершенно лишен здравого смысла — он не только не боится смерти, но и действует куда более безрассудно, чем Чарли. Однако раз Мин Чу всё решил, отговорить его было невозможно. Годон показал ему изображение Кука: высокий, крепкий альфа с загорелой кожей, огненно-рыжими волосами и ярко-синими глазами. Если бы не свирепое выражение лица, его можно было бы назвать довольно красивым.

По изображению было сложно определить возраст, и Годон тихо добавил:

— Ему должно быть за триста, он на Пакаре уже около сотни лет.

Затем он показал Мин Чу изображение изящной омеги: белокожая, с алыми губами и золотистыми волосами.

— Это хозяйка бара «Черные Доспехи», её зовут Эми. Она почти всегда рядом с ним.

Мин Чу сказал:

— Годон, ты самый внимательный из вас. Хорошо, возвращайтесь и продолжайте смотреть бои, там довольно неплохо дерутся.

Годон хотел было вздохнуть, но не успел даже вымолвить осторожное предупреждение, как фигура Мин Чу подобно призраку растворилась в воздухе.

Сяо Цзю воскликнул:

— Скорость босса невероятна, я даже не уловил его движений!

Чарли добавил:

— Нам остается только ждать.

Годон вздохнул:

— Похоже, босс еще не полностью нам доверяет, иначе он рассказал бы о своих намерениях.

Чарли отозвался:

— Мы с ним всего один день, завоевать его доверие будет непросто. Если с ним что-то случится, интересно, была ли та омега на его летательном аппарате?

Сяо Цзю толкнул его:

— Чарли, не говори так. Если босс услышит, тебе не поздоровится.

***

Накидка на плечах Мин Чу перешла в режим невидимости. Словно геккон, он скользил по стенам и потолку, превратившись в прозрачный белый блик. Его тело также стало почти бесплотным, он двигался бесшумно и невероятно плавно. Альфы-охранники, стоявшие на поворотах, чувствовали легкое движение воздуха, но, озираясь, ничего не находили.

Раздался звонок в дверь VIP-ложи №1, где находился Кук. Слуга снаружи произнес:

— Глава, ваш чай и закуски.

Внутри были только Кук и его возлюбленная. Как настоящий альфа, он вряд ли хотел бы делить своего омегу с кем-то еще. Несмотря на то что в комнате почти никого не было, у дверей стояли четверо вооруженных до зубов альф.

Дверь открылась, один из верных подчиненных забрал поднос и внес его внутрь. Ширма скрывала происходящее, и, поставив поднос на стол, он отчитался:

— Босс, всё принесено.

Кук ответил:

— Оставь.

Раздался нежный девичий голос:

— Лиз, благодарю тебя.

Лиз улыбнулся:

— Служить госпоже — моя честь.

Кук сухо добавил:

— Больше ничего не нужно, уходи.

Лиз поклонился и вышел. В дверях ему на мгновение показалось, что над головой возникло странное давление, но, взглянув вверх, он ничего не обнаружил. К тому же в комнате находились четыре боевых робота, а они никак не отреагировали — значит, всё в порядке. Решив, что это плод его воображения, и опасаясь ревности Кука, он поспешил удалиться. Последние два года Кук души не чаял в госпоже Эми, но та не желала выходить за него замуж, управляла собственным баром и держала Кука на расстоянии, что лишь сильнее распаляло его страсть. Альфы не могли устоять перед обаянием феромонов омеги, а Кук был настолько ревнив, что из-за Эми уже изгнал, а то и убил нескольких своих приемных сыновей. Лиз не смел испытывать судьбу.

Эми, одетая в розовое платье с глубоким декольте, с высоко уложенными золотистыми волосами, плавно отошла от ширмы, чтобы взять чай. Мин Чу, наблюдавший за ней с потолка, подумал, что омеги на этих окраинных планетах одеваются куда смелее, чем в столице. В Осфире поведение и одежда омег были строго ограничены, а тамошние альфы вообще предпочли бы, чтобы те никогда не выходили из дома.

Мин Чу не стал долго рассуждать. Он спрыгнул с потолка, и Эми даже не успела среагировать, как потеряла сознание в его руках. Мин Чу аккуратно уложил её на диван, сам взял чашку чая и, обогнув ширму, вошел в кабинет, где Кук с упоением наблюдал за боями через панорамное окно.

На арене внизу шла битва не на жизнь, а на смерть, а зрители с неистовым восторгом выкрикивали имена своих фаворитов.

Мин Чу поставил поднос на столик рядом с Куком и произнес:

— Господин Кук из Легиона Красного Шипа, приветствую!

Кук в испуге вскочил, наставив на Мин Чу энергетический пистолет:

— Как ты вошел? Где Эми?

Накидка на Мин Чу вернулась в обычное состояние, он откинул капюшон, явив свое истинное лицо. Черные волосы, черные глаза, утонченные черты лица — он выглядел загадочно, элегантно и благородно, сохраняя полное спокойствие, будто пришел на светский раут.

Кук не понимал, как этот человек мог бесшумно пробраться сюда, если даже боевые роботы не подали сигнала. Более того, от этого странного незнакомца не исходило ни малейшей ауры, не ощущалось никакого давления. Как сильный альфа, Кук всегда чувствовал присутствие других людей — чем сильнее личность, тем отчетливее «вес» её присутствия. А этот человек казался абсолютно пустым местом. Но он точно был живым существом, а не машиной.

Мин Чу, не обращая внимания на направленный на него ствол, прошел за ширму и указал Куку на спящую Эми:

— Она просто спит. Уверяю, с ней всё в порядке. С омегами нужно обращаться как можно нежнее, разве не так?

Лицо Кука помрачнело:

— Что ты задумал?

Раз Мин Чу не причинил вреда Эми и не напал первым, значит, он не наемный убийца.

Мин Чу взглянул на Кука:

— Я хочу попросить тебя об одолжении. Конечно, я не останусь в долгу.

Кук опустил пистолет:

— О каком одолжении речь?

Мин Чу ответил:

— Для тебя это проще простого. Я хочу попасть в Империю Анса, и я знаю, что у тебя есть канал для прохода туда. В качестве вознаграждения я могу некоторое время поработать твоим телохранителем. Охранять твою омегу тоже не составит труда. Когда я доберусь до Империи Анса, у нас еще будут возможности для сотрудничества, ты всегда сможешь найти меня.

Мин Чу говорил так легко, словно шутил, но его поза не была расслабленной, а тон звучал серьезно. Кук понял, что тот не играет.

— Мне не нужны телохранители, — бросил Кук.

Мин Чу усмехнулся:

— Неужели? А как тогда я смог так бесшумно оказаться прямо перед тобой?

Лицо Кука стало еще мрачнее:

— Я не потерплю рядом с собой подозрительных личностей.

— То есть ты отказываешься от сотрудничества? — спросил Мин Чу.

Кук окинул его взглядом: невысокий, около 175 сантиметров, не похож на альфу, но и на обычного омегу тоже не тянет. Кук не был уверен в его личности и не собирался отпускать его просто так. Он хотел знать, как тот пробрался незамеченным, и что случилось с его боевыми роботами.

— Мы могли бы договориться, — сказал Кук. — Ты талантлив, быть моим телохранителем — пустая трата твоих способностей. Оставайся, как насчет того, чтобы стать моим приемным сыном?

Мин Чу на мгновение замер, а затем рассмеялся:

— У меня нет желания быть чьим-то приемным сыном, но я уважаю тебя как героя. Можем стать друзьями.

Кук подумал, что этот юнец слишком самоуверен, но, немного поразмыслив, ответил:

— Хорошо. Идет.

http://bllate.org/book/28864/3490630