Готовый перевод He Really Owns a Mine / У него и правда есть шахта: Межзвездная любовь: Глава 12

Такой скорости смене выражения лица позавидовало бы даже июньское небо.

Сначала вернись со мной на Первородный корабль для медицинского осмотра, а когда спасем отсюда всех остальных, вернемся в Присоединенную звездную систему.

Хорошо! — Ши Сюй послушно кивнул и больше не сопротивлялся, когда Гу Чжижо взял его за руку. Напротив, он ухватился за его рукав и легко улыбнулся: — Жёнка, я так счастлив.

Вернувшись, не называй меня так, зови по имени.

Раз уж появилась возможность вернуться, Ши Сюй, разумеется, не стал борзеть дальше и послушно окликнул его: — А Жо, так можно?

И тут же добавил: — А ты можешь называть меня Сюй Сюй?

Гу Чжижо не решался произнести это вслух, но Ши Сюй не стал давить: — Тогда зови меня Малыш Камушек, мне нравится это прозвище.

Когда он привыкнет к Малышу Камушку, глядишь, в один прекрасный день узнает, что он — Дух камня, и уже не испугается!

Малыш Камушек, пошли.

Мхм-мхм! — Следуя за Гу Чжижо, Ши Сюй вошел в звездолет и слегка потер глаза.

Почему эти никчемные глазищи не умеют плакать? Иначе он мог бы и дальше притворяться жалким бедненьким, а теперь приходится менять стратегию, хотя финал в итоге выдался вполне успешным.

Наблюдавший за всем этим от начала до конца Гу Чунь поднял большой палец вверх: — Бесподобно!

Гу Янь тоже не верила своим глазам: — Не думала, что Гу Чжижо падок на такое!

У нее уже не было желания называть его генералом. Гу Янь была полностью ошеломлена. Она думала о том, почему раньше никак не могла добиться его расположения, — оказывается, сама методика ухаживания была в корне неверной!

Да не нужны здесь искренние чувства! Малыш Камушек сейчас вообще ничего не понимает, он просто упертый и зациклился на Генерале Гу, вот и разыгрывает тут целое представление!

Генерал Гу влюбился первым, но Малыш Камушек его не разочарует. Даже ничего не смысля в любви, он невероятно упрям и испытывает сильнейшее чувство собственности по отношению к Генералу Гу.

Эти двое добиваются друг друга по-своему, здесь нет никаких противоречий!

Глава 7

Су Хэюань посмотрел на оборванного Гу Чжижо, а затем бросил взгляд на шедшего следом за ним еще более потрепанного Ши Сюя. В его леденеющих годами глазах наконец промелькнуло недоумение.

Он попытался добиться правды от брата и сестры Гу, но те двое сейчас сами понимали ситуацию лишь в общих чертах.

Гу Чжижо привел Ши Сюя к Су Хэюаню: — Где военный врач?

Су Хэюань покачал головой.

Что это значит, выбраться не удалось?

Такой растрепанный… Сначала сходи на медосмотр, а потом я все тебе объясню. А этот… — Су Хэюань нахмурился. — Сначала со мной, проверим его способности к закалке тела, а уже потом сделаем общий осмотр.

Гу Чжижо ответил: — У него нет уровня закалки тела.

Спасенный? Куда ты собираешься его отправить?

Он останется со мной.

Су Хэюань на мгновение замолчал, снова перевел взгляд на Ши Сюя, затем опять на Гу Чжижо, и непонимания на его лице стало только больше.

Гу Янь тем временем толкнула брата локтем в бок и тихонько прошептала: — У старого Су сегодня на редкость богатая мимика.

С чего бы это богатая? — Гу Чунь ничего подобного не заметил. По его мнению, заместитель командира Су, как и всегда, хмурился и держал лицо каменным.

Гу Янь презрительно посмотрела на собственного брата, закатила глаза и потеряла всякое желание с ним разговаривать.

Су Хэюань спросил: — Ты решил заняться изучением того, как люди без закалки тела могут сражаться с расой насекомых?

Долгая история. Сперва отведи его на базовый осмотр, а я направлюсь в лечебную капсулу.

У тебя снова было обострение ментального расстройства?

Гу Чжижо кивнул. За один раз — сразу два приступа; он не знал, посчастливится ли ему прийти в себя в следующий раз, и сейчас оставалось уповать лишь на лечебную капсулу.

Услышав это, Су Хэюань больше не стал допытываться, зачем Гу Чжижо притащил на борт человека без уровня закалки тела.

Разъяснив все Ши Сюю, Гу Чжижо забрался в лечебную капсулу. Ши Сюй понял, что упомянутое тем ментальное расстройство мало чем отличается от его собственного так называемого буйства духовной энергии. Хотя ему было любопытно, на что способна эта лечебная капсула, он все же послушно последовал указаниям Гу Чжижо и поплелся за Су Хэюанем проверять организм.

Су Хэюань по привычке протестировал и способности Ши Сюя к закалке тела.

Его духовная сила обладала особой спецификой и была крайне чувствительна к колебаниям неких энергий. Он ощутил в Ши Сюе слабое движение энергии, но проверка неизменно показывала — «без уровня закалки тела».

Это было странно. В нем зарождалось легкое любопытство к человеку, которого привел Гу Чжижо.

Гу Чжижо сказал, что ты его спас?

Угу.

Стоило Гу Чжижо исчезнуть из поля зрения, как отношение Ши Сюя тут же стало куда более холодным.

У него тогда случился приступ ментального расстройства, как тебе удалось к нему приблизиться?

Ши Сюй не стал отвечать и сам задал встречный вопрос: — Разве мы не здоровье проверяем?

Ну да, — Су Хэюань кивнул. — Медицинский осмотр — это одна часть, проверка личности — совсем другая.

Люди обычно испытывают глубокую настороженность к незнакомым сущностям. Ши Сюй понимал это, поэтому, за исключением своего истинного происхождения Духа камня, он не собирался скрывать от Гу Чжижо ничего и, естественно, не видел причин слишком сильно утаивать что-либо от людей из его близкого окружения.

Сначала, пока он был в сознании, подойти не получалось. А когда он потерял сознание, я смог подойти.

Что ты при этом чувствовал?

Ши Сюй покачал головой: — Ничего. Наверное, буйство прекратилось, так что раз уж хотелось подойти — я и подошел.

Вот как? — Бровь Су Хэюаня слегка дрогнула, отразив странное выражение: его вечно ледяное на протяжении многих лет лицо словно собиралось дать трещину.

Ши Сюй кивнул: все именно так и было. По его мнению, здешняя духовная сила мало чем отличалась от духовной энергии, разница была лишь в названиях. Урон от буйства духовной энергии казался ему не больнее комариного укуса, и, возможно, отчасти — а может, даже во многом — это было связано с тем, что он являлся Духом камня.

Но он об этом умолчит: даже если тот догадается сам, он ничего не подтвердит!

Протяни руку, нужно взять немного крови.

Ши Сюй слегка заартачился: этот человек покушался на его истинную кровь!

Заметив сопротивление Ши Сюя, Су Хэюань небрежно обронил: — Без медицинского осмотра мы никак не сможем оставить кого бы то ни было на Первородном корабле. Нам необходимо исключить угрозу переноса опасных бактерий.

Я не болен.

Узнать это можно только после обследования.

Ши Сюй умолк и протянул руку к аппарату. Острый кончик иглы легко проткнул его мягкую кожу.

http://bllate.org/book/28865/3490739