Готовый перевод Unexpectedly Found True Love on a Dating Show / Любовь по сценарию: Нежданный финал на шоу знакомств: Глава 1

Я и представить не мог, что встречу настоящую любовь на романтическом шоу.

Автор: Чжи И

Аннотация:

Однажды режиссёр одного романтического шоу нашёл Линь И и стал горячо убеждать его принять участие в съёмках.

— Умоляю, ты просто идеально подходишь! — глаза режиссёра сияли, он был крайне взволнован.

— Я всё ещё учусь, у меня много учебной нагрузки, — Линь И вежливо отказался, — у меня нет на это времени.

— Это не помешает учёбе! Мы просто будем жить вместе, ничего сложного, — настаивал режиссёр.

— А есть ли хоть малейшая вероятность, что я гей? — Линь И развёл руками, готовясь улизнуть.

— Какое совпадение! Это ведь шоу как раз для геев! Там будет полно красавчиков, найти себе пару — это не мечта, а реальность! — выпалил восторженный режиссёр.

...

Линь И, глядя на соблазнительный гонорар, твёрдо решил участвовать. Он никак не ожидал, что, едва открыв дверь, получит удар в самое сердце: этот отстранённый темперамент, этот безупречный стиль в одежде... Я действительно не ожидал, что влюблюсь с первого взгляда на романтическом шоу!

Участие в шоу

— И-бао, ты что, правда собираешься участвовать в этом шоу? Хоть ты и в том возрасте, когда пора бы уже завести отношения, но ведь так неловко влюбляться на глазах у всей страны! К тому же, это проект Юй Хуа, наверняка будут прямые эфиры. Думаю, зрителей будет очень много. Если опозоришься — это будет грандиозный провал. Правда...

— И-бао, ты слушаешь? — после небольшой паузы спросила Ань Лань.

— А, да, слушаю. Я ещё подумаю над этим, мне сегодня нужно закончить задание, возможно, я немного занят.

Иными словами, есть ли хоть какая-то вероятность того, что я уже подписал контракт?!

— Ну ладно, И-бао, занимайся делами, если что — звони, — сказала Ань Лань.

— Угу, — Линь И повесил трубку, отложил телефон в сторону, закрыл глаза и растянулся на кровати. Не прошло и секунды, как он начал ворочаться.

Что же делать, что же делать!

Это же публичная казнь, о боже!

Ничего, жизнь коротка, Линь Сяо И.

В последние годы романтические шоу прочно вошли в жизнь людей. Эта атмосфера двусмысленности в передачах, отношения на грани, искры при обмене взглядами — взаимодействие, за которым хочется наблюдать снова и снова.

Общество хорошо приняло подобные программы, но их качество зачастую оставляет желать лучшего. Некоторые шоу грешат чрезмерной театральностью, за что их часто критикуют.

Режиссёр Юй Хуа обнаружил огромный потенциал в развитии таких шоу и решил создать программу об однополых отношениях, где во главу угла ставилась бы искренность. Он долго искал участников, пока состав не был почти укомплектован: звёзды, модели и интернет-знаменитости для привлечения аудитории были найдены, президенты компаний, удовлетворяющие любопытство публики к жизни богачей — тоже, как и выдающиеся личности, добившиеся успеха в своих сферах.

Однако одних этих людей было недостаточно. Они слишком далеки от жизни обычных зрителей: в краткосрочной перспективе это привлечёт внимание, но позже рейтинги будут держаться разве что на фанатах самих звёзд. Чтобы расширить аудиторию, нужны обычные люди, с которыми зритель сможет себя ассоциировать.

С обычными людьми всё непросто: их вроде бы и легко найти — на улицах полно народу, но если выбрать кого попало, без ярких черт характера, то на шоу они будут лишь фоном. Толку от этого никакого, только лишние хлопоты. А найти того, у кого ещё и возникнет химия с другими участниками, — задача почти невыполнимая.

Видя, что время записи приближается, а подходящего человека всё нет, Юй Хуа нервничал так, что потерял аппетит. Друзья советовали ему отправиться в путешествие, чтобы расслабиться. Поразмыслив, Юй Хуа отправился в знаменитое туристическое место — Цинху. Несмотря на отдых, он не переставал осматриваться в поисках подходящих кандидатур.

Юй Хуа постоянно наблюдал за окружающими людьми, даже не замечая великолепных пейзажей с синей водой и ясным небом. Ему хотелось отрастить четыре пары глаз, чтобы видеть всё вокруг. Он шёл вдоль берега, но к полудню людей становилось всё меньше, и он невольно пал духом. Солнце припекало всё сильнее, и, заметив впереди беседку, он решил присесть и отдохнуть.

Подойдя ближе, он увидел юношу, который делал зарисовки. Простая белая футболка, светло-голубые джинсы — наряд самый обычный, но от парня веяло свежестью и умиротворением.

Взгляд Юй Хуа сфокусировался, и он быстрым шагом направился к нему.

Юноша был полностью поглощён рисованием акварелью: небо, озеро, зелёные тропинки — на белом листе бумаги расцветали богатые оттенки.

Юй Хуа постоял рядом некоторое время и всё больше убеждался в том, что у этого юноши необыкновенная аура. Ему хотелось заговорить, но было неудобно прерывать творческий процесс, поэтому пришлось ждать.

Линь И нанёс последний яркий штрих гуашью и остановился. Он вздохнул: в последние дни он посетил множество мест — ручьи, реки, моря, — пытаясь уловить особенности воды, но вдохновение так и не пришло.

Итоговая работа — это так сложно!

Неужели я не смогу доучиться по этой специальности?

Как же хочется просто забить на всё.

Нет, Линь Сяо И, соберись!

— Приветствую, меня зовут Юй Хуа, вот моя визитка. Я режиссёр, сейчас работаю над одним романтическим шоу. Только что увидел тебя и почувствовал, что ты идеально подходишь для нашей программы. Не мог бы ты уделить мне немного времени? — увидев, что Линь И отложил кисть, заговорил Юй Хуа.

Линь И взял визитку, бросил на неё взгляд и, поняв, что лицо собеседника кажется ему знакомым, решил не отказывать в вежливости:

— Мы можем поговорить здесь, сидя?

— Конечно, конечно, — поспешно ответил Юй Хуа.

Линь И сел на каменную скамью в беседке и посмотрел прямо на Юй Хуа, его взгляд был полон пытливости, словно он пытался что-то обдумать.

Юй Хуа, будучи человеком опытным, сразу понял: этот мальчик настороже. Ему пришлось достать телефон и показать Линь И все сертификаты и подтверждения.

— Ты смотрел недавнее детективное шоу Загадка вчерашнего дня? Я его продюсировал. Посмотри, вот здесь. Можешь называть меня режиссёр Юй.

— Приятно познакомиться, режиссёр Юй, я Линь И, — Линь И для вида просмотрел документы, решив, что не представиться в ответ было бы невежливо.

— Ты выглядишь таким юным, наверняка ещё в университете учишься? Твоя специальность связана с рисованием? — Юй Хуа почувствовал, что Линь И всё ещё держит дистанцию, поэтому решил завязать разговор — отчасти чтобы узнать его получше.

— Да, я на втором курсе. Учусь на дизайнера ювелирных украшений.

— Второй курс, совсем ещё молод! Я сейчас готовлю к съёмкам одно шоу, состав участников почти сформирован, не хватает только простых людей. Сегодня увидел тебя и сразу понял — то, что нужно. Ты ведь одинок, верно? Есть ли у тебя интерес? — Юй Хуа всё больше любовался внешностью и темпераментом Линь И, говоря с улыбкой.

Красивая внешность, мягкий характер — зрительская симпатия обеспечена. К тому же профессия ювелирного дизайнера добавляет остроты. Такой человек на шоу легко привлечёт к себе внимание.

http://bllate.org/book/28868/3490983