Готовый перевод Unexpectedly Found True Love on a Dating Show / Любовь по сценарию: Нежданный финал на шоу знакомств: Глава 15

— Братэц Шэнь? — Линь И попытался отдернуть ногу.

— Не двигайся. — Шэнь Цинчи аккуратно протирал рану йодопидоном.

— Братэц Шэнь, откуда ты узнал, что я ранен? — Линь И посмотрел на суровый профиль Шэнь Цинчи.

— Не знал. — Шэнь Цинчи смотрел на слегка опухшее колено Линь И, где сквозь ссадины проступали капельки крови, отливающие красно-фиолетовым.

Линь И уже несколько раз пытался забрать ногу назад, но Шэнь Цинчи всё продолжал и продолжал мазать, хотя он помнил, что рана была не такой уж и большой.

Шэнь Цинчи чувствовал, что сегодня вечером с ним что-то не так: стоило ему лишь заметить, что Линь И как-то странно идет, как он тут же взял аптечку и отправился к нему, хотя вполне мог просто отдать ватную палочку, чтобы Линь И сам себя обработал.

Он и сам не понял, как ушел из комнаты Линь И — пожалуй, это было похоже на бегство.

Он ведь помогал мне с перевязкой в прошлый раз, я просто отплатил добром за добро, — думал Шэнь Цинчи.

— Мой дорогой братец Аньлань, будь великодушен, прости мелкого человека. Помоги мне придумать, куда лучше сходить на свидание~ — Линь И прижался к Аньланю и принялся вовсю его раскачивать.

— Вспомнил обо мне! Когда я в прошлый раз спрашивал, нравится ли тебе кто-нибудь, ты молчал, а теперь еще хочешь, чтобы я за тебя думал — и не мечтай! — Аньлань оттолкнул Линь И и показал ему средний палец.

— С меня порция хого. — Линь И поднял один палец.

— Пять порций. — Аньлань тут же задрал цену.

— Поменьше, давай по дружбе, две? — умоляющим голосом произнес Линь И.

— Три, и ни на капельку меньше. — Аньланю стало немного смешно от того, как выглядел Линь И. Раньше, когда он уговаривал Линь И закрутить роман с каким-нибудь красавчиком, тот ни в какую не соглашался, а теперь сам так и льнет к кому-то.

— По рукам! — сказал Линь И.

— Я советую сходить в дом с привидениями или в какой-нибудь квеструм, где есть элементы ужастика. Работники вас испугают, ты испуганно схватишь его за край одежды, а если будешь похрабрее — так и вовсе нырнешь ему в объятия, и у него сразу же зашкалит инстинкт защитника! — с воодушевлением заявил Аньлань.

— Кажется, он не слишком любит такие места. — Линь И покачал головой.

— Тогда в зал игровых автоматов? Там куча игр, а если не захочется играть, можно просто побродить и поболтать, пар там ходит полно, — продолжал Аньлань.

— Чувствую, это не очень-то вяжется с его характером, — сказал Линь И.

— Тогда обычное свидание: сходите в кино, а после фильма поужинаете, — предложил Аньлань.

— В этом нет совершенно никакой новинки, — возразил Линь И.

— Это не то, то не так, малыш И, ты ведь не из тех, кто привык колебаться. Ну-ка, признавайся, кто он такой~ — Аньлань придвинулся к Линь И и заглянул ему в глаза.

— Военная тайна! Может, я ему вообще совершенно не нравлюсь. — Линь И отталкивал Аньланя руками, не давая тому приблизиться.

— Тц~ — Аньлань поджал губы.

— Малыш И, мне кажется, раз уж ты приглашаешь его на свидание, то если хочешь оставить о себе яркое впечатление, должен позвать его туда, куда он сам по своей воле ни за что бы не пошел. — Аньлань похлопал Линь И по плечу с видом знатока, мол, зелен ты еще.

В конце концов Линь И решил повести Шэнь Цинчи поиграть в ролевую детективную игру. Он нашел заведение с хорошим эффектом полного погружения и заранее связался с сотрудниками в надежде, что для них подберут сценарий с персонажами, между которыми возможны романтические отношения.

В день свидания.

— Братэц Шэнь, ты когда-нибудь играл в ролевые детективные игры? — спросил Линь И.— Нет, — сказал Шэнь Цинчи.

— Ничего страшного, это почти как дедукция. Ведущий будет направлять нас, нам нужно лишь следовать сценарию, — ответил Линь И.

— Приветствую вас обоих, комната уже готова, — произнес сотрудник.

Внутри комнаты уже ждали другие участники игры. Как только они сели, ведущий раздал сценарии для ролевого детектива, и все принялись за чтение.

Линь И открыл свой буклет с описанием персонажа:

Тан Ляньбай (Тан Бо)

Тан Бо родился в рыбацкой деревушке. С самого детства он был болезненным, а телосложением — хрупким, совсем не похожим на мужское. Родители, беспокоясь о его здоровье, никогда не требовали, чтобы он выходил в море на промысел вместе с остальными мужчинами. Проводя всё время в окружении женщин, он стал таким же тонким и чувствительным, как они, и когда в его сердце расцвело первое чувство, он осознал, что его влекут мужчины. Он всегда держал это в тайне от семьи.

Когда Тан Бо исполнилось пятнадцать, ожидая отца на берегу, он встретил Гао Шаня из той же деревни. У того была приятная внешность, выдающиеся манеры и истинно мужское обаяние. Тан Бо начал тайно вздыхать по Гао Шаню и впоследствии часто искал повода поболтать и провести с ним время.

Однажды Гао Шань попрощался с Тан Бо, сказав, что женится на барышне из семьи Ли в Цзиньчэне. Тан Бо был глубоко опечален, но ничего не мог поделать, кроме как проститься.

Вскоре Тан Бо получил от Гао Шаня письмо. В нём говорилось, что Гао Шань отвечает ему взаимностью, но мир не приемлет союза двух мужчин, поэтому он просит Тан Бо переодеться женщиной и войти в его дом в качестве наложницы. Тан Бо попрощался с родителями, взял имя Тан Ляньбай и отправился в Цзиньчэн на поиски Гао Шаня.

Гао Шань души не чаял в своей законной супруге, барышне из семьи Ли, а к только что вошедшему в дом Тан Ляньбаю относился холодно и равнодушно.

Три дня назад барышня Ли вызвала Тан Ляньбая на разговор и спросила, знаком ли он с неким Тан Бо. Скрывая охватившее его удивление, Тан Ляньбай ответил, что не знает такого. После этого барышня Ли ударила его по лицу и приказала простоять всю ночь во дворе. Ночь выдалась холодной и сырой, и без того слабый Тан Ляньбай слег с тяжелой лихорадкой, едва не умерев.

Когда он болел и метался в жару, Гао Шань приходил навестить его, но вскоре поспешно ушел, лишь велев лекарям поскорее поставить его на ноги.

Вчера, когда Тан Ляньбай еще пил лекарственный отвар, до него дошла весть: барышня Ли найдена мертвой в лотосовом пруду.

— Теперь все могут пройти в гардеробную и переодеться в подготовленные для вас костюмы, — сказал ведущий.

Шэнь Цинчи глубоко взглянул на Линь И, но не проронил ни слова.

Переодеваясь, Линь И понял, что выбрал роль опрометчиво: почему платье наложницы такое прозрачное? Эта тончайшая ткань... Ох.

Шэнь Цинчи, сменив одежду, сел на свое место в ожидании. В его голове прокручивался только что прочитанный сюжет. Вдруг его зрачки сузились, а дыхание на мгновение перехватило.

Вышел Линь И. На нем был древний костюм из сине-зеленого шелка, ключицы едва угадывались под тонким слоем ткани, а пояс подчеркивал стройную, гибкую талию. Гример смягчил черты его лица, придав ему красоту, в которой невозможно было определить пол.

Линь И, заметив, как необычно Шэнь Цинчи смотрится в старинном наряде, не сводил с него глаз.

http://bllate.org/book/28868/3490997