Готовый перевод The Pitiful O and the Tycoon's Contract Marriage / Контракт с ледяным Альфой: Омега для миллиардера: Глава 13

— Это покойная мать господина Пея.

Цзи Цинъя.

Глаза Чэнь Шулань наполнились влагой. Она посмотрела на кресло-качалку у окна, где теперь уже никто не сидел, и тихо пояснила:

— Отец молодого господина скончался еще до его рождения, а с родственниками с обеих сторон они почти не общались. Столько лет здесь, в Яюань, жили только госпожа и молодой господин.

Женщина-бета с ностальгией в голосе, не заметив того, сменила тон:

— Жаль, что после того, как А-Юю исполнилось восемнадцать и Цинъя скончалась от болезни, он больше ни разу не заходил в эту комнату. Да и в Яюань возвращался крайне редко.

Сердце Бай Яня сжалось, а взгляд потускнел. Он закусил губу, внезапно ощутив острую печаль. Оказывается, господин Пей потерял отца сразу после рождения, а в восемнадцать лишился и матери. Теперь они были похожи — оба остались без родителей.

— Столько лет я своими глазами видела, как этот ребенок запирался в себе. Никого не подпускал близко, но и сам не хотел выходить наружу, — Тетушка Чэнь смахнула слезинки из уголков глаз, её голос предательски дрожал. — Поэтому, когда А-Юй сказал, что хочет жениться, вы не представляете, как я была счастлива.

— Хороший мальчик, спасибо, что приехал в Яюань, — она взяла Бай Яня за руки и тепло улыбнулась. — С тех пор как здесь появился ты, стало гораздо оживленнее. И молодой господин стал наведываться чаще.

Выражение лица Чэнь Шулань вдруг стало печальным:

— Раньше молодой господин тоже был не слишком разговорчив, но совсем не таким, как сейчас.

Внутри Бай Яня что-то дрогнуло, наполнив его странным, невыразимым чувством. Возможно, это была зависть — зависть к тому, что у господина Пея есть человек, который так искренне заботится о нем, словно мама.

В глазах Бай Яня тоже заблестели слезы, обзор стал нечетким. Он не мог до конца понять своих чувств, но знал одно: глядя в заплаканные глаза Тетушки Чэнь, он ни за что не сможет признаться, что их брак с господином Пеем — лишь договор. Он не хотел ранить эту женщину, заменившую ему мать.

Бай Янь сделал шаг вперед и обнял Тетушку Чэнь, утыкаясь лицом в её теплую шею. У Тетушки Чэнь не было феромонов, от её воротника пахло лишь свежестью стирального порошка — это приносило покой.

Потеревшись о неё светлой макушкой, юноша мягким, послушным голосом прошептал:

— Я понимаю, Тетушка Чэнь.

Пусть брак продлится всего три года, он постарается привыкнуть к своей новой роли и будет хорошо заботиться о господине Пее.

Уголки губ Чэнь Шулань приподнялись в довольной улыбке, она нежно погладила юношу по голове. У неё никогда не было своих детей. Раньше она заботилась о Пэй Тинъюе как о родном сыне, а теперь у неё появился еще один.

На следующее утро Бай Янь проснулся очень рано. Он отодвинул тяжелые шторы: небо еще не успело полностью рассвет, лишь вдалеке виднелась бледная розовая заря — день обещал быть безоблачным и ясным.

Вилла рано зажгла огни: сегодня был важный день для хозяина, и прислуга Яюань суетилась, выполняя свои обязанности. Профессиональные стилисты прибыли вовремя и окружили Бай Яня, провожая его в гардеробную на втором этаже.

Бай Янь сидел в кресле с закрытыми глазами, позволяя мастерам наносить макияж. Временами, когда кто-то из них отпускал шутку, он лишь застенчиво улыбался, поджав губы. Кожа омеги была нежной, поэтому косметика подбиралась с особой тщательностью. Визажист действовал крайне осторожно, используя минимум средств.

Спустя два часа работы мастер остался доволен результатом. У директора Пея действительно отличный вкус — где он откопал такое сокровище? Мало того что красавец, так еще и характер такой мягкий и покладистый.

— Готово, — визажист подкатил кресло к зеркалу и рассыпался в комплиментах: — Идеально! Если бы не контракт, я бы выложил это в сеть — господин Бай точно стал бы сенсацией!

Бай Янь открыл глаза и, встретившись с отражением, невольно моргнул. В его вишневых глазах, словно в озере, дробился свет.

Другой стилист, в восторге хлопая в ладоши, не скрывал эмоций:

— Я знал, что этот костюм будет сидеть на вас идеально! Когда мы получили ваши мерки, то начали шить без промедления, работали несколько ночей подряд. И не зря!

Юноша мягко поблагодарил их:

— Вы все очень постарались. Мне очень нравится, спасибо.

Визажист осторожно открыл футляр с кольцом. Вспомнив о шестизначном гонораре и увесистом красном конверте, он улыбнулся ещё искреннее:

— Не стоит благодарности, это наша работа.

На темно-синем бархате лежало серебряное обручальное кольцо. Ободок, инкрустированный мелкими бриллиантами, переливался на свету, а в центре поблескивал изящный розовый бриллиант, выглядевший по-настоящему роскошно, несмотря на сдержанный дизайн. Зоркий стилист сразу понял: этот камень из самых элитных мировых месторождений.

Кто-то из персонала, узнав кольцо, прикрыл рот рукой и переглянулся с коллегами. Это изделие от знаменитого дизайнера старого аристократического рода страны Ф. Его имя гремело на весь мир ещё с юности, а работы обожали королевские особы и высшая знать. Обычному человеку купить такое невозможно. К тому же дизайнер давно отошел от дел, и если бы он не пожелал — кольцо не появилось бы на свет.

Не подозревая, что на его пальце кольцо стоимостью в миллионы, Бай Янь надел его на безымянный палец левой руки. Холодный металл плотно обхватил кожу. Бриллианты ослепительно сверкали, и юноша, чувствуя, как дрожат ресницы, наконец осознал: он действительно выходит замуж.

Омега поджал губы, поблагодарил стилистов и в своих туфлях направился вниз. Как только он скрылся, стилисты принялись оживленно шептаться: оказывается, директор Пей — такой романтик. Столько лет был холостяком, без единого слуха, а теперь, вступив в брак, проявляет столько нежности и заботы, оберегая своего маленького супруга. В сети — ни звука, а им пришлось подписать кучу соглашений о неразглашении, прежде чем их пустили в Яюань. Впрочем, это понятно: кто бы не берег такого прекрасного и милого ангелочка?

Бай Янь осторожно спускался по лестнице. Он еще не привык к этому костюму, несмотря на то, что он был сшит точно по его фигуре из дорогих тканей. После привычной грубой домашней одежды мягкость материалов казалась непривычной. Опираясь на перила, он вспоминал изученную информацию и старался идти увереннее. К тому времени, как он оказался на первом этаже, его походка уже выглядела вполне естественно.

Тонкая талия юноши была обхвачена приталенным пиджаком, подчеркивающим изящный силуэт. Издалека он походил на веточку серебристо-белой лилии.

Заметив невдалеке мужчину в элегантном костюме, Бай Янь поправил и без того безупречные полы пиджака и направился к нему. Туфли едва слышно постукивали по мраморному полу.

Высокий Альфа стоял к нему спиной, его поза была расслабленной — никакой рабочей строгости. В руке он держал бокал, в котором переливалась янтарная жидкость, источающая пьянящий аромат. Бай Янь вспомнил винную стену в гостиной — должно быть, господин Пей любит выпить, интересно, что именно у него в бокале?

Похоже, господин Пей вернулся вчера очень поздно: Бай Янь уже спал, когда сквозь сон услышал шум автомобиля, но решил, что ему привиделось.

Пока он предавался раздумьям, они сблизились. Сун Цзянь первым заметил Бай Яня и вежливо улыбнулся:

— Господин Бай, этот костюм вам очень идет.

Бай Янь слегка улыбнулся, показав ровные белые зубы, и мягко ответил:

— Спасибо, помощник Сун.

Пэй Тинъюй поставил бокал на поднос и небрежно поднял взгляд. Его голос звучал лениво:

— Хм, действительно неплохо.

Взгляд Альфы скользнул по фигуре юноши. Стилисты выбрали белоснежный костюм с необычными деталями, отказавшись от традиционного кроя в пользу чего-то более свежего. Шея омеги, обрамленная воротником рубашки, казалась ещё тоньше и белее. Вместо галстука-бабочки на груди красовались изысканные рюши в стиле рококо, украшенные жемчужинами. На лацкане пиджака была приколота брошь в виде ландыша. Весь образ выглядел утонченно и по-юношески живо.

Бай Янь замер, ресницы его дрогнули, и улыбка стала чуть искренней:

— Спасибо, господин Пей. Вы сегодня тоже выглядите очень достойно.

Внешность юноши, и без того прекрасная, благодаря работе визажистов стала почти безупречной. На бледной коже играл легкий румянец, вишневые глаза сияли, а светлые брови были аккуратно подправлены. Он казался чистейшим эльфом. Приоткрытые губы омеги блестели, обнажая нежно-розовую внутреннюю сторону, отчего выглядели невероятно мягкими.

Взгляд Альфы потемнел, в глубине глаз промелькнул густой темно-зеленый отблеск. Мужчина сглотнул, отвел глаза и, поднявшись, направился к выходу:

— Пойдем.

Для официальных поездок подали удлиненный Майбах. Салон, отделанный кожей, был элегантен и удобен; перегородка поднялась, скрывая водителя и помощника от их глаз.

На просторном заднем сиденье остались только Бай Янь и Пэй Тинъюй. Альфа прикрыл глаза, опираясь рукой на подлокотник, на безымянном пальце его левой руки блестело такое же кольцо. Темно-синий костюм мужчины выглядел роскошно и солидно, нижняя пуговица жилета была расстегнута, а на бархатном отвороте пиджака красовалась фамильная эмблема: сплетение ландышей и двух серебряных мечей — символ любви и славы. Металлические пуговицы также были украшены гравировкой ландышей.

В машине было тепло, поэтому даже в костюме юноша не чувствовал холода. Бай Янь тихо сидел на месте, глядя в окно на проплывающие мимо деревья. Вскоре он понял, что места достаточно, чтобы вытянуться, и сменил позу на более комфортную.

В салоне витал смешанный аромат флердоранжа и жасмина с легкой ноткой алкоголя, сплетаясь в необычный, но совсем не отталкивающий запах.

http://bllate.org/book/28869/3491062