Готовый перевод This Dating Show Has Something / Реалити-шоу: неловкие свидания и внезапная дружба: Глава 2

Голос Съемочная группа, звучавший с изрядной долей лукавства, казалось, был переполнен сдерживаемым весельем:

— Да уж~

Выражения лиц всей Съемочная группа выглядели чрезвычайно довольными, словно они предвкушали появление забавного материала.

— Мы ведь и вправду на шоу знакомств, верно? — спросил Лу Синъюй, глядя на не замышляющую ничего хорошего Съемочная группа.

— Разумеется, — с трудом сдерживая смех, ответила Съемочная группа. — Когда выбирали вещи, уже было сказано, что может достаться человек своего же пола, а может — парное или групповое свидание. Почему ты выглядишь таким удивленным?

— Я думал, вы шутите.

Лу Синъюй прищурился, на его лице промелькнуло медленное, беззвучное движение, выглядевшее невероятно притягательно.

Съемочная группа:

— Неужели ты не рад, раз это мужчина?

— …? — Лу Синъюй инстинктивно почувствовал, что здесь таится ловушка.

За окном дождь прекратился, выглянуло солнце: сначала оно робко пряталось за облаками, но в конце концов решило явить себя во всей красе.

Тучи стали совсем тонкими, далеко раскинувшись над гладью озера.

Занавеска кафе качнулась, и Сы Юнь появился так же тихо и неожиданно, как только что скрывавшееся солнце.

Лу Синъюй продолжал общаться с людьми из Съемочная группа и поначалу не заметил, как кто-то приблизился к входу. Он понял, что кто-то вошел, лишь по тому, как сразу несколько сотрудников Съемочная группа резко повернули головы.

Он тоже обернулся.

Погода как раз прояснилась, и Сы Юнь вошел, окутанный лучами яркого солнца.

[Пост-интервью Съемочная группа:

— Каково было ваше первое впечатление о Сы Юне?

Лу Синъюй повел себя точно так же, как в тот момент, когда впервые увидел Сы Юня: широко распахнул глаза и ответил не сразу, словно распробуя увиденное на вкус, а затем очень серьезно произнес:

— Он, такой, красавчик.]

Сы Юнь тоже был высокого роста, телосложением напоминавший Лу Синъюя, но обут в песочные повседневные кроссовки для активного отдыха, на нем были потертые джинсы, мятного цвета худи с капюшоном и тренч цвета чирка — именно из той гладкой ветрозащитной ткани, которую так любил Лу Синъюй.

Стройный, но не хрупкий, крепкий, но не качковый — в нем накладывались друг на друга целых три уровня привлекательности: фигура, стиль одежды и лицо. Всё это дошло до того, что Лу Синъюй, будучи мужчиной, на время забыл о духе соперничества и был вынужден признать: собеседник и впрямь невероятно хорош собой.

Впрочем, дело главным образом было в лице… Тьфу, нет же!

Именно аура Сы Юня была его главным достоинством.

В нем сочетались сдержанная притягательность и невозмутимость человека, которому по плечу абсолютно любая задача.

[Позже за кадром Съемочная группа описывала Сы Юня и Лу Синъюя как крайне приметных мужчин с яркой индивидуальностью, между которыми обнаруживалось немало общего.

Разумеется, они не были идентичны: скорее, их образы шли параллельно и дополняли друг друга. Хоть это была всего лишь первая встреча, многое еще скрывалось под спокойной поверхностью, но возникшая между ними тонкая химия уже привела Съемочная группа в полный восторг.

Лу Синъюй говорил довольно мало, да и Сы Юнь был не особо разговорчив, однако каждая реплика обоих попадала точно в цель. Они с легкостью перехватывали инициативу в беседе и мастерски поддерживали диалог.

У Сы Юня были светлые глаза, но взгляд — глубокий, из-за чего создавалось ощущение, будто тебя изучают по-настоящему внимательно; в этом взгляде таились глубина, тайна и очарование.

Позже на монтаже заметили, что Лу Синъюй, похоже, дважды удивился, глядя на Сы Юня: первый раз — когда тот вошел, а второй — когда посмотрел прямо на него. Съемочная группа, разумеется, ухватилась за эти маленькие детали, увеличила их, выделила и преподнесла зрителям.]

Всю обстановку в кафе можно было окинуть взглядом за секунду. Сы Юнь подошел ближе и произнес ровным, уверенным голосом:

— Привет, я Сы Юнь.

Лу Синъюй уже давно поднялся на ноги и протянул руку для рукопожатия:

— Привет, привет.

Дождавшись, пока Сы Юнь сядет на стул напротив, Лу Синъюй слегка повернул голову, пришел в себя и тоже опустился на место:

— Я Лу Синъюй.

— Только мы вдвоем? — спросил Сы Юнь.

Съемочная группа знала результаты их выбора даже лучше самих участников:

— Да, можете заказывать еду.

Выражение лица Сы Юня почти не изменилось. Он молча окинул взглядом окрестности и лишь спустя какое-то время ответил:

— Сначала выберем что-нибудь поесть?

Сы Юнь перевел взгляд прямо на Лу Синъюя.

— Хорошо.

Лу Синъюй, разумеется, не имел ничего против.

— Здравствуйте, — Сы Юнь поманил рукой стоявшего неподалеку официанта. — Будьте добры, принесите два меню.

-o-o-o

В другом месте проходил обед на четверых.

Фэн Лэи выбрала плюшевого осьминога Цинь Яна, Цинь Ян выбрал книгу Жизнь Лю Янчэна, Лю Янчэн выбрал мультяшный чехол для телефона Бай Жусюань, а напоследок Бай Жусюань выбрала игровую консоль Фэн Лэи, замкнув четырехсторонний круг.

Лю Янчэн пришел раньше остальных и успевал болтать с каждым прибывающим гостем, так что атмосфера за столом ни на минуту не остывала.

Когда все собрались, Лю Янчэн мастерски взял ситуацию в свои руки:

— Я боялся, что кто-нибудь придет голодным, поэтому сразу заказал несколько блюд. Посмотрите, если не хватит, дозакажете еще.

— Спасибо.

Троих остальных тронула такая забота; благодаря Лю Янчэну беседа не прекращалась ни на секунду, и они всю дорогу переговаривались и смеялись.

Лю Янчэн не был писаным красавцем, но тех, кого Съемочная группа отбирает для телевидения, дурнушками или дурнушками точно не назовешь.

У него было лицо стандартной овальной формы, рост около метра восьмидесяти трех, он не был ни слишком худым, ни полным, а жизнерадная внешность отлично сочеталась с его пылким нравом.

— Результат сейчас просто отличный, да и ресторан замечательный, — продолжал сыпать красноречием мастер общения Лю Янчэн. — Здесь есть и местный колорит, и обстановка яркая и чистая, а вчетвером нам и вовсе весело болтать.

Цинь Ян перед съемками шоу как раз сделал химию букле, и челка, уложенная стилистом, слегка приподнималась с обеих сторон, обнажая чистый лоб и сияющие от новизни обстановки глаза.

Он сидел рядом с Лю Янчэном и говорил не так много, лишь временами с улыбкой кивал и вставлял пару слов.

— Это точно, — с улыбкой согласилась Фэн Лэи и, наливая напитки, до краев наполнила стакан сидевшей рядом Бай Жусюань. — Когда я только пришла, то просто испугалась: Жусюань такая красивая.

— Да ну, — неожиданно смутившись от похвалы, ответила Бай Жусюань. Голос ее звучал легко и звонко, словно птичье щебетание. — Мне кажется, ты намного красивее, у тебя именно та внешность, которая мне безумно нравится.

Улыбаясь, Бай Жусюань прикрыла лицо рукой, и выглядывающие из-за пальцев глаза согнулись в дуги юных месяцев, а на щеках проступили едва заметные ямочки.

http://bllate.org/book/28873/3491407